1
00:02:00,792 --> 00:02:02,417
இது போன்ற ஒரு தொல்லை உள்ளது

2
00:02:02,458 --> 00:02:04,500
இரண்டு வீடுகளுக்கும் தனித்தனி இணைப்புகள்

3
00:02:06,083 --> 00:02:06,875
கடவுளே!

4
00:02:43,750 --> 00:02:44,417
எனவே,

5
00:02:45,333 --> 00:02:46,667
இதுவரை, நான் விவாதித்தேன்

6
00:02:47,083 --> 00:02:48,458
இந்த இயந்திரத்தின் முதல் தடை

7
00:02:48,667 --> 00:02:49,458
மிக விரிவாக...

8
00:02:49,875 --> 00:02:53,833
இப்போது, இந்த அதிசய இயந்திரம்

9
00:02:55,625 --> 00:02:57,208
இரண்டாவது தடை உள்ளது...

10
00:02:57,833 --> 00:02:58,667
அல்லது வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

11
00:02:59,167 --> 00:02:59,958
வரம்பு

12
00:03:00,667 --> 00:03:02,333
மற்றும் அது மிக மிக முக்கியமான ஒன்றாகும்.

13
00:03:03,583 --> 00:03:05,000
அதாவது,

14
00:03:05,292 --> 00:03:06,667
அது வேலை செய்யும் -..

15
00:03:09,583 --> 00:03:11,208
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள் ...

16
00:03:11,500 --> 00:03:14,167
அவர் நம் இருவரையும் விரும்பவில்லை, இல்லையா?

17
00:03:14,292 --> 00:03:17,375
அவர் தனது ஆய்வகத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார், இல்லையா?

18
00:03:17,667 --> 00:03:19,000
போ, உன் அப்பாவிடம் சொல்

19
00:03:26,875 --> 00:03:27,667
பிரியா...

20
00:03:27,917 --> 00:03:29,375
இது விளையாட்டு மைதானம் அல்ல.

21
00:03:29,542 --> 00:03:30,875
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

22
00:03:31,000 --> 00:03:32,792
குழந்தையை இங்கு கொண்டு வரவில்லையா?

23
00:03:33,000 --> 00:03:34,958
இவை எவ்வளவு மோசமானவை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

24
00:03:35,167 --> 00:03:36,792
இரசாயனங்கள் எரிக்க முடியும். இன்னும் கவனமாக இருங்கள்

25
00:03:36,958 --> 00:03:38,375
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!!

26
00:03:38,667 --> 00:03:39,833
இது எல்லாம் உங்கள் மகனின் தவறு...

27
00:03:40,375 --> 00:03:41,917
அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே கொடுக்க விரும்பினார்

28
00:03:42,042 --> 00:03:43,292
உங்கள் பிறந்தநாளில் ஒரு பரிசு,

29
00:03:44,333 --> 00:03:45,625
இங்கே நீங்கள் எங்களை திட்டுகிறீர்கள்.

30
00:03:45,917 --> 00:03:46,750
ப்ரியா, உன் அடியை கவனி...

31
00:03:47,083 --> 00:03:48,167
அவருக்கு கொடுக்க மாட்டோம்

32
00:03:48,250 --> 00:03:49,708
பரிசுகளில் ஏதேனும்!

33
00:03:49,833 --> 00:03:51,000
அதையெல்லாம் நாங்களே வைத்துக்கொள்வோம்.

34
00:03:51,125 --> 00:03:51,708
பிரியா...

35
00:03:54,167 --> 00:03:54,792
பிரியா...

36
00:03:55,583 --> 00:03:57,000
நீங்கள் பரிசு பற்றி ஏதோ சொன்னீர்கள்,

37
00:03:57,667 --> 00:03:58,750
நீ கோபப்படுவதற்கு சற்று முன்...

38
00:03:59,958 --> 00:04:00,792
அது என்ன பரிசு?

39
00:04:04,542 --> 00:04:05,750
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

40
00:04:07,583 --> 00:04:09,167
ஒரு விஞ்ஞானிக்கு எப்படி தெரியாது

41
00:04:09,958 --> 00:04:11,458
அவர் பரிசு பெறும்போது,

42
00:04:11,542 --> 00:04:12,833
அவர் பதிலுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க வேண்டும்.

43
00:04:20,083 --> 00:04:21,000
பரிசுகள்,

44
00:04:22,042 --> 00:04:23,333
பதிலுக்கு பரிசுகள்...

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,083
இதற்கு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்

46
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
உன் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

47
00:04:27,542 --> 00:04:28,625
உங்கள் இதயம் எதை விரும்புகிறது?

48
00:04:29,250 --> 00:04:30,292
நான் கேட்டபடி செய்வாயா?

49
00:04:30,500 --> 00:04:32,333
நான் எப்போதாவது உனக்கு எதையும் மறுத்திருக்கிறேனா?

50
00:04:33,083 --> 00:04:33,750
பெயரிடுங்கள்.

51
00:04:33,792 --> 00:04:34,833
உங்கள் பரிசோதனையை முடிக்க வேண்டாம்.

52
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
அதை கைவிடு.

53
00:04:37,958 --> 00:04:39,000
இந்த குறிப்பிட்ட திட்டம்

54
00:04:39,083 --> 00:04:40,167
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று...

55
00:04:40,708 --> 00:04:41,750
என்று அஞ்சுகிறேன்

56
00:04:41,833 --> 00:04:43,083
அது எதையும் கொண்டு வராது

57
00:04:43,167 --> 00:04:44,417
ஆனால் நமக்கு பெரும் தீங்கு.

58
00:04:45,875 --> 00:04:46,458
பிரியா...

59
00:04:46,708 --> 00:04:47,583
அந்த இயந்திரம் ஐ

60
00:04:47,667 --> 00:04:48,583
உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்

61
00:04:48,625 --> 00:04:49,667
பெரும்பாலும் இருக்கும்

62
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
வேலை இல்லை!!

63
00:04:54,000 --> 00:04:54,667
ஆனால்...

64
00:04:56,125 --> 00:04:56,875
என்றால் என்ன...?

65
00:04:58,000 --> 00:04:59,125
வேலை செய்தால் என்ன?

66
00:05:07,583 --> 00:05:08,958
பிறகு, நீங்கள் பயப்படுவது போல், ஏதாவது இருந்தால்

67
00:05:09,125 --> 00:05:10,375
தீங்கு நேரிடும்

68
00:05:10,667 --> 00:05:12,125
அதை சரிசெய்யும் சக்தி என்னிடம் இருக்கும்.

69
00:05:17,708 --> 00:05:19,083
இதெல்லாம் யாருக்காக?

70
00:05:20,250 --> 00:05:21,083
உனக்காக,

71
00:05:22,083 --> 00:05:23,167
மற்றும் எங்கள் மகனுக்காக.

72
00:05:27,375 --> 00:05:29,000
என் இளவரசன் என்ன சொல்கிறான்?

73
00:05:29,458 --> 00:05:30,375
அவர் பசியாக இருப்பதாக கூறுகிறார்,

74
00:05:30,458 --> 00:05:31,292
அவன் பால் வேண்டும்.

75
00:05:31,417 --> 00:05:31,917
இங்கே...

76
00:05:32,000 --> 00:05:32,583
நீ போகிறாயா?!

77
00:05:32,708 --> 00:05:33,500
அவரை 5 நிமிடங்கள் வைத்திருங்கள்

78
00:05:33,542 --> 00:05:34,375
நான் உடனே வருகிறேன்.

79
00:05:34,458 --> 00:05:35,000
பிரியா!!

80
00:05:35,083 --> 00:05:35,750
நான் உடனே வருகிறேன்!!

81
00:05:35,833 --> 00:05:36,917
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு ப்ரியா!

82
00:05:37,000 --> 00:05:38,292
நான் இன்னும் 5 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்!

83
00:05:40,458 --> 00:05:41,375
மகன்,

84
00:05:41,833 --> 00:05:43,375
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

85
00:05:43,667 --> 00:05:45,125
நீ உன் தாயின் செல்லப்பிள்ளை.

86
00:05:45,625 --> 00:05:47,250
நாங்கள் உன்னை பள்ளியில் சேர்த்தபோது,

87
00:05:47,500 --> 00:05:48,167
வைக்க வேண்டாம்

88
00:05:48,208 --> 00:05:49,333
உங்கள் பெயருக்குப் பிறகு என் பெயர்.

89
00:05:51,708 --> 00:05:52,708
நீங்கள் எடுப்பீர்கள்

90
00:05:53,333 --> 00:05:54,833
உன் தாயின் பெயர்!

91
00:05:55,000 --> 00:05:56,125
நல்ல யோசனை இல்லையா?

92
00:05:56,792 --> 00:05:58,333
நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளலாம்

93
00:05:58,583 --> 00:05:59,792
சிறிது நேரம் இங்கே.

94
00:06:08,292 --> 00:06:09,708
நல்ல மற்றும் வசதியான.

95
00:06:09,917 --> 00:06:10,958
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

96
00:06:11,458 --> 00:06:12,833
தூங்க முயற்சி செய் மகனே.

97
00:06:19,583 --> 00:06:22,375
ஏன் குழந்தை? அழுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

98
00:06:22,625 --> 00:06:24,125
ஐயோ உன் அம்மா வந்தாயா!!

99
00:06:24,542 --> 00:06:25,708
அவளைப் பாடச் சொல்வோம்

100
00:06:25,917 --> 00:06:27,125
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல், சரியா?

101
00:06:35,750 --> 00:06:36,792
பொறுமையாக இரு மகனே...

102
00:06:40,875 --> 00:06:41,750
அங்கே நாம்...

103
00:06:42,875 --> 00:06:44,250
அவர் கேட்கும்போது எப்படி சிரிக்கிறார் என்று பாருங்கள்

104
00:06:44,667 --> 00:06:46,083
அவரது தாயின் குரல். அப்படிப்பட்ட அம்மாவின் பையன்.

105
00:06:46,667 --> 00:06:48,667
தூங்கு, என் குழந்தை

106
00:06:50,833 --> 00:06:51,833
அன்பே நீ இருந்தாய்...

107
00:06:53,000 --> 00:06:56,625
ஆளப் பிறந்தவன் இப்போது தூங்கு

108
00:06:59,542 --> 00:07:01,000
தூங்கு, என் குழந்தை

109
00:07:03,750 --> 00:07:05,042
என் குழந்தையை தூங்கு

110
00:07:08,042 --> 00:07:09,375
என் மகனே, நீ இருந்தாய்

111
00:07:10,542 --> 00:07:13,917
ஆளப் பிறந்தவன் இப்போது தூங்கு

112
00:07:14,875 --> 00:07:18,042
என் குட்டி, தூங்கு

113
00:07:19,167 --> 00:07:22,333
என் விலைமதிப்பற்ற சிரிப்பு, தூக்கம்

114
00:07:23,667 --> 00:07:27,500
உங்கள் கண்களின் படிக ஆழத்தில்

115
00:07:27,792 --> 00:07:31,750
நான் என் எல்லா துக்கங்களையும் இழக்கிறேன், இப்போது தூங்குகிறேன்

116
00:07:32,333 --> 00:07:35,833
உங்கள் சிறிய கைகளின் ஒவ்வொரு அசைவிலும்

117
00:07:36,792 --> 00:07:40,250
என் உலகம் சுழல்கிறது, இப்போது தூங்கு

118
00:07:40,750 --> 00:07:44,500
உங்கள் ஒவ்வொரு இதயத்துடிப்பும்

119
00:07:45,208 --> 00:07:49,208
என் முழு வாழ்க்கையும் அடங்கியுள்ளது, இப்போது தூங்குகிறது

120
00:07:52,167 --> 00:07:53,500
என் மகனே தூங்கு

121
00:07:56,292 --> 00:07:58,292
நன்றாக தூங்கு மகனே...

122
00:08:00,708 --> 00:08:02,792
என் மகனே, நீ இருந்தாய்

123
00:08:03,125 --> 00:08:06,583
உலகை ஆளப் பிறந்தவர்கள், இப்போது தூங்குகிறார்கள்

124
00:08:25,000 --> 00:08:28,375
இந்த உலகில் பிறந்த ஒவ்வொரு மனிதனும்

125
00:08:29,375 --> 00:08:32,708
அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஏதோ ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது

126
00:08:33,708 --> 00:08:37,250
நீ என் அர்த்தம்

127
00:08:38,042 --> 00:08:41,792
நீ என் எல்லாம்

128
00:08:42,458 --> 00:08:45,833
இந்த வரம் பெற,

129
00:08:46,542 --> 00:08:50,708
நான் செய்த தவம் எனக்கு மட்டுமே தெரியும்

130
00:08:51,125 --> 00:08:54,708
என் முத்து நிலா, தூங்கு

131
00:08:55,500 --> 00:08:59,000
ஆழ்ந்து தூங்கு என் அன்பே

132
00:08:59,958 --> 00:09:03,208
என் முத்து நிலா, தூங்கு

133
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
நீ என் நித்தியம், இப்போது தூங்கு

134
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
சலாம், சார்.

135
00:09:45,292 --> 00:09:46,333
நிலை என்ன?

136
00:09:46,500 --> 00:09:48,292
நான் காலை முழுவதும் அவருடன் இருந்தேன் சார்

137
00:09:48,375 --> 00:09:49,500
அவர் கால அட்டவணையில் இருக்க வேண்டும்.

138
00:09:49,875 --> 00:09:51,542
அவர் 4 இல் தொடங்குவார் என்று கூறினார்;

139
00:09:51,875 --> 00:09:53,583
ஆய்வகத்திலிருந்து சத்தம் கேட்கிறது.

140
00:09:53,750 --> 00:09:54,667
அவர் நிச்சயமாக ஆரம்பித்துவிட்டார்!

141
00:09:54,833 --> 00:09:56,750
ஐயா, என் விசுவாசம் என்று சொன்னீர்கள்

142
00:09:56,833 --> 00:09:58,667
இன்று வெகுமதி அளிக்கப்படும்...

143
00:10:44,167 --> 00:10:46,292
பிரியா!!

144
00:10:47,125 --> 00:10:48,917
ப்ரியா, வேலை செய்கிறது பிரியா!!

145
00:10:49,375 --> 00:10:50,083
ஆம்!!

146
00:10:52,042 --> 00:10:52,875
நான் செய்தேன்!!

147
00:10:53,042 --> 00:10:54,250
என் கடிகாரம் வேலை செய்கிறது!!

148
00:10:56,667 --> 00:10:57,125
பிரியா!

149
00:11:00,917 --> 00:11:01,625
பிரியா?

150
00:11:28,333 --> 00:11:28,792
பிரியா?

151
00:11:33,917 --> 00:11:34,458
பிரியா?

152
00:11:38,292 --> 00:11:38,875
பிரியா!?

153
00:12:03,375 --> 00:12:04,250
பிரியா!

154
00:12:08,000 --> 00:12:10,500
நாங்கள் ஒரே வயிற்றில் கருவுற்றோம்.

155
00:12:11,250 --> 00:12:14,000
சில நிமிட இடைவெளியில் பிறந்தார்.

156
00:12:14,875 --> 00:12:17,333
நாங்கள் கூட அதே வடிவத்தை எடுத்தோம்.

157
00:12:19,292 --> 00:12:20,292
எனக்குப் பிறகு, உங்களுக்குத் தெரியுமா

158
00:12:20,708 --> 00:12:22,375
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்

159
00:12:23,083 --> 00:12:24,250
இந்த உலகத்திற்கு வரவா?

160
00:12:26,375 --> 00:12:27,208
மூன்று நிமிடங்கள்

161
00:12:28,500 --> 00:12:29,083
வெறும்

162
00:12:30,417 --> 00:12:31,833
180 வினாடிகள்.

163
00:12:37,375 --> 00:12:39,083
அந்த 180 வினாடிகள்

164
00:12:39,417 --> 00:12:40,667
நம்மை நாம் உள்ளபடி ஆக்கியுள்ளனர்.

165
00:12:41,167 --> 00:12:42,750
ஒன்றுக்கொன்று எதிர் துருவங்கள்,

166
00:12:42,875 --> 00:12:44,333
180 டிகிரி இடைவெளியில்...

167
00:12:47,208 --> 00:12:48,125
அது நேரம்...

168
00:12:49,792 --> 00:12:51,000
இது நம் அனைவருடனும் எப்படி விளையாடுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்

169
00:12:52,542 --> 00:12:53,042
ஓ

170
00:12:54,083 --> 00:12:56,250
உங்களை விட நேரத்தைப் பற்றி நன்றாக அறிந்தவர் யார்?

171
00:12:57,167 --> 00:12:58,333
டாக்டர்

172
00:12:58,958 --> 00:13:00,125
சேதுராமன்

173
00:13:03,667 --> 00:13:04,417
நீ!

174
00:13:05,292 --> 00:13:07,000
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மகனாக இருந்தீர்கள்

175
00:13:07,167 --> 00:13:08,792
புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி!

176
00:13:09,292 --> 00:13:10,625
தொழிலதிபர், செய்தவர்

177
00:13:10,708 --> 00:13:12,167
பீனிக்ஸ் வாட்ச் நிறுவனம்

178
00:13:12,208 --> 00:13:13,167
இந்தியாவின் முன்னணி நிறுவனம்

179
00:13:13,500 --> 00:13:15,583
ஒரு நல்ல கணவர், அன்பான தந்தை,

180
00:13:15,667 --> 00:13:17,125
முதலியன, முதலியன

181
00:13:17,167 --> 00:13:18,125
மற்றும் பல.

182
00:13:18,750 --> 00:13:19,833
ஆனால் நான்...

183
00:13:21,625 --> 00:13:22,667
நான்

184
00:13:23,583 --> 00:13:24,917
ஒரு புத்திசாலித்தனமான வில்லன்.

185
00:13:26,708 --> 00:13:27,583
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

186
00:13:28,167 --> 00:13:29,167
என்னுடைய சகோதரர்.

187
00:13:29,958 --> 00:13:31,000
இப்போது, உங்களிடம் இல்லையா

188
00:13:31,292 --> 00:13:33,167
எனக்கு ஏதாவது பரிசு?

189
00:13:37,958 --> 00:13:39,167
நான் வந்துவிட்டேன்

190
00:13:41,625 --> 00:13:43,167
என் கடிகாரத்திற்கு.

191
00:13:43,375 --> 00:13:44,167
ஆத்ரேயா,

192
00:13:44,250 --> 00:13:45,792
ப்ரியாவை காயப்படுத்தாதே ப்ளீஸ்.

193
00:13:55,917 --> 00:13:58,667
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

194
00:13:58,792 --> 00:14:00,583
எனக்கு!

195
00:14:03,708 --> 00:14:04,500
சேது!

196
00:14:04,583 --> 00:14:05,375
சேது என்னைப் பார்.

197
00:14:05,417 --> 00:14:06,042
பிரியா

198
00:14:06,125 --> 00:14:06,958
சேது!!

199
00:14:07,625 --> 00:14:08,375
பிரியா?

200
00:14:09,792 --> 00:14:11,000
இடத்தை நன்றாக தேடுங்கள்!!

201
00:14:11,250 --> 00:14:12,042
வேகமாக!!!

202
00:14:13,125 --> 00:14:14,833
அவர் அதை இங்கே எங்காவது மறைத்து வைத்திருக்க வேண்டும்

203
00:14:14,958 --> 00:14:15,667
எங்கள் குழந்தை எங்கே?

204
00:14:16,125 --> 00:14:17,042
அவர்...

205
00:14:18,292 --> 00:14:19,583
ரகசிய அறைக்குள்.

206
00:14:19,708 --> 00:14:20,500
கடவுளே, பிரியா!!

207
00:14:20,583 --> 00:14:21,375
என்ன நடந்தது?

208
00:14:21,542 --> 00:14:22,333
கடிகாரம்...

209
00:14:23,417 --> 00:14:24,417
அவருடன் கூட உள்ளது.

210
00:14:28,458 --> 00:14:29,125
மித்ரா

211
00:14:29,375 --> 00:14:29,875
ஐயா?

212
00:14:30,125 --> 00:14:31,000
சிலவாகத் தெரிகிறது

213
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
ஒரு வகையான கடிகார வழக்கு.

214
00:14:34,625 --> 00:14:35,750
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்

215
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
கடிகாரம் எங்கே.

216
00:14:43,167 --> 00:14:43,792
பார்க்க...

217
00:14:43,875 --> 00:14:45,500
அவர் எங்கே என்று கண்டுபிடித்தால்,

218
00:14:45,875 --> 00:14:47,250
அவன் நம் குழந்தையை கொன்றுவிடுவான்!

219
00:14:47,333 --> 00:14:47,792
இல்லை ப்ரியா!!

220
00:15:10,583 --> 00:15:11,292
மௌனம்!!

221
00:15:17,708 --> 00:15:18,167
ஐயா

222
00:15:19,542 --> 00:15:20,750
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்...

223
00:15:21,583 --> 00:15:22,500
வாட்ச் இங்கே இல்லை.

224
00:15:22,875 --> 00:15:24,000
கடிகாரம் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

225
00:15:24,083 --> 00:15:25,208
அவர்களின் குழந்தை அழுவதை நான் கேட்டேன்.

226
00:15:25,375 --> 00:15:26,458
எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டும்.

227
00:15:26,917 --> 00:15:27,708
தேடி போ!!

228
00:15:27,875 --> 00:15:28,417
சரி சார்

229
00:15:36,542 --> 00:15:37,667
அது எங்கே?

230
00:15:40,542 --> 00:15:41,667
இல்லை! இதை செய்யாதே!!!

231
00:15:42,042 --> 00:15:42,958
நான் சொல்வதைக் கேள்!! வேண்டாம்!!

232
00:15:43,208 --> 00:15:43,875
இல்லை!!

233
00:15:44,125 --> 00:15:45,042
அடடா!

234
00:15:46,208 --> 00:15:46,833
பிரியா!!!

235
00:15:47,417 --> 00:15:48,167
பிரியா!!!

236
00:15:48,958 --> 00:15:49,583
பிரியா!!!

237
00:15:49,958 --> 00:15:51,042
கேளுங்க ஆத்ரேயா!!

238
00:15:51,167 --> 00:15:52,208
அவள் மூச்சுத் திணறி விடுவாள்!!

239
00:15:52,375 --> 00:15:53,708
அவள் மூச்சுத் திணறி விடுவாள்... ப்ளீஸ்!!

240
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
நான் சொல்றதை கேளுங்க ஆத்ரேயா!!

241
00:15:56,458 --> 00:15:57,708
நான் முடிக்கவில்லை

242
00:15:57,792 --> 00:15:58,917
என் பரிசோதனை, இன்னும்!!

243
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
எனக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்

244
00:16:00,125 --> 00:16:01,333
நான் கடிகாரத்தை வேலை செய்ய வைக்கிறேன்

245
00:16:01,417 --> 00:16:02,208
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

246
00:16:02,292 --> 00:16:03,500
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

247
00:16:08,042 --> 00:16:09,125
பிரியா!!!

248
00:16:09,875 --> 00:16:11,583
ப்ரியா, வேலை செய்கிறது பிரியா!!

249
00:16:12,083 --> 00:16:13,000
நான் செய்தேன்!!

250
00:16:13,917 --> 00:16:15,292
என் கடிகாரம் வேலை செய்கிறது!!!

251
00:16:16,542 --> 00:16:17,875
நான் காது கேளாதவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

252
00:16:18,542 --> 00:16:19,917
நான் செவிடன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

253
00:16:20,042 --> 00:16:20,625
இல்லை-..

254
00:16:25,542 --> 00:16:26,542
தயவு செய்து அவளை விடுங்கள்!!

255
00:16:26,625 --> 00:16:27,500
அவள் அப்பாவி...

256
00:16:27,667 --> 00:16:29,250
ஏழை சாகலாம்!

257
00:16:31,625 --> 00:16:32,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,

258
00:16:32,583 --> 00:16:33,375
"இறக்கலாம்"?

259
00:16:35,000 --> 00:16:36,083
அவளை போக விடு...

260
00:16:36,250 --> 00:16:37,583
தயவு செய்து அவளை போக விடுங்கள்...

261
00:16:37,667 --> 00:16:39,167
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

262
00:16:39,333 --> 00:16:40,875
தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்

263
00:16:50,917 --> 00:16:52,042
பிரியா!!

264
00:18:37,375 --> 00:18:38,458
இல்லை இல்லை அழாதே

265
00:18:40,458 --> 00:18:41,375
தயவு செய்து அழாதீர்கள்

266
00:18:42,000 --> 00:18:42,625
நிறுத்து!!

267
00:18:47,833 --> 00:18:48,667
அந்த வழியில்!!!

268
00:18:49,667 --> 00:18:51,250
தாதா இங்கே இருக்கிறார்

269
00:19:24,208 --> 00:19:25,458
வேகமாக நகருங்கள்!!!

270
00:19:30,708 --> 00:19:31,500
ஒன்றுமில்லை மகனே!

271
00:19:35,042 --> 00:19:36,417
இல்லை!!

272
00:19:36,542 --> 00:19:37,125
போ!!

273
00:19:37,292 --> 00:19:38,000
நகர்த்து!!

274
00:19:38,083 --> 00:19:38,792
வேகமாக!!

275
00:20:03,167 --> 00:20:03,792
பரவாயில்லை!

276
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
மன்னிக்கவும் மகனே.

277
00:20:31,000 --> 00:20:31,667
போ!!!

278
00:21:09,625 --> 00:21:10,833
அன்பான மூத்த சகோதரனாக,

279
00:21:11,625 --> 00:21:12,750
என்னால் முடியவில்லை

280
00:21:12,833 --> 00:21:13,958
உன்னை விட்டுவிடு.

281
00:21:28,583 --> 00:21:30,208
கடைசியாக...

282
00:21:31,167 --> 00:21:32,208
வாட்ச் எங்கே?

283
00:21:38,250 --> 00:21:39,708
உன் மகன் தான் என்னிடம் சொன்னான்

284
00:21:40,125 --> 00:21:41,750
நீங்கள் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள்.

285
00:21:44,167 --> 00:21:45,583
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

286
00:21:46,833 --> 00:21:48,500
நீங்கள் பிறந்த தேதி

287
00:21:48,875 --> 00:21:50,458
மற்றும் நீங்கள் இறக்கும் தேதி

288
00:21:50,750 --> 00:21:52,625
இரண்டும் ஒன்றுதான்.

289
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
ஆயுஷ்மான் பவா (நீண்டு காலம் வாழலாம்)

290
00:22:21,833 --> 00:22:22,500
பத்து

291
00:22:23,250 --> 00:22:23,792
ஒன்பது

292
00:22:24,542 --> 00:22:25,125
எட்டு

293
00:22:25,500 --> 00:22:26,125
வெடிகுண்டு!

294
00:22:26,333 --> 00:22:26,917
ஏழு

295
00:22:27,708 --> 00:22:28,458
ஆறு

296
00:22:29,417 --> 00:22:30,167
ஐந்து

297
00:22:30,958 --> 00:22:31,667
நான்கு

298
00:22:32,875 --> 00:22:33,542
மூன்று

299
00:22:34,625 --> 00:22:35,417
இரண்டு

300
00:22:36,583 --> 00:22:37,500
ஒன்று

301
00:22:44,750 --> 00:22:45,875
மகனே, இதுவரை கேள்விப்பட்டோம்

302
00:22:45,958 --> 00:22:47,125
தலைகீழ் எண்கள்...

303
00:22:47,333 --> 00:22:49,292
இப்போது, தலைகீழ் எழுத்துக்கள், சரியா?

304
00:22:49,417 --> 00:22:50,042
Z

305
00:22:50,417 --> 00:22:51,125
ஒய்

306
00:22:51,500 --> 00:22:52,292
எக்ஸ்

307
00:23:56,792 --> 00:23:57,417
மா!!

308
00:23:57,542 --> 00:23:58,417
வருகிறது!!

309
00:23:58,542 --> 00:23:59,417
சீக்கிரம் வா!!

310
00:23:59,500 --> 00:24:00,042
ஆம், வருகிறேன்!!

311
00:24:00,125 --> 00:24:01,500
நான் சீக்கிரம் போகணும்!!

312
00:24:01,833 --> 00:24:03,167
காத்திருங்கள்! நான் வருகிறேன்!!

313
00:24:03,458 --> 00:24:05,375
சுவர்கள் கடிகாரங்களால் வரிசையாக உள்ளன,

314
00:24:05,500 --> 00:24:07,083
ஆனால் இங்கு நேரத்திற்கு மதிப்பு இல்லை

315
00:24:07,208 --> 00:24:08,500
சீக்கிரம் வா ஐயா!!

316
00:24:08,542 --> 00:24:09,917
நான் செல்ல வேண்டிய இடங்கள் உள்ளன

317
00:24:09,917 --> 00:24:11,542
மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள் போல

318
00:24:11,583 --> 00:24:13,292
உனக்காக சிவப்பு கம்பளத்துடன்!

319
00:24:13,292 --> 00:24:14,417
இந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

320
00:24:14,500 --> 00:24:15,958
அவர் மீண்டும் விளக்கை அணைத்துவிட்டார்

321
00:24:16,042 --> 00:24:17,500
உண்டியல் கூரையைத் தாக்கும்

322
00:24:18,708 --> 00:24:19,542
கடவுளே!

323
00:24:19,583 --> 00:24:20,625
இந்த சுவிட்ச் இன்னும் உள்ளது-?

324
00:24:20,708 --> 00:24:22,417
ஏன் இன்னும் சரி செய்யவில்லை??

325
00:24:22,500 --> 00:24:22,917
மா!

326
00:24:23,000 --> 00:24:24,708
இத்தனை நாளாக அவனிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்!

327
00:24:25,958 --> 00:24:27,042
ஏன் கத்துகிறாய்?!

328
00:24:27,083 --> 00:24:28,417
நான் வருவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

329
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
எனக்கு கொடுத்தது போல் கத்துகிறீர்கள்

330
00:24:30,667 --> 00:24:31,708
அசாதாரண விஷயங்கள், ஆனால் அது

331
00:24:31,833 --> 00:24:33,458
எப்போதும் துருப்பிடித்த, பழைய பாத்திரங்கள்!

332
00:24:34,125 --> 00:24:35,000
என்னிடம் பெட்டிகள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன

333
00:24:35,042 --> 00:24:36,208
தங்கம் மற்றும் வைரங்கள்!

334
00:24:36,333 --> 00:24:37,625
நீங்கள் ஏன் அவற்றை எடுக்கக்கூடாது?

335
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
சில்லி ஃபெலோ!

336
00:24:39,042 --> 00:24:40,583
நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா?

337
00:24:40,667 --> 00:24:41,708
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

338
00:24:45,292 --> 00:24:46,208
இது என்ன விஷயம்?!

339
00:24:46,375 --> 00:24:46,833
ஏய்!

340
00:24:47,042 --> 00:24:48,083
இது எப்படி இங்கு வந்தது?

341
00:24:48,167 --> 00:24:49,125
நான் பார்க்கிறேன்! பொறுங்கள்!

342
00:24:49,250 --> 00:24:50,542
இதை எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

343
00:24:50,625 --> 00:24:52,125
இஞ்சி மற்றும் பூண்டை அரைக்கவும்;

344
00:24:52,125 --> 00:24:53,125
நகங்களை சுத்தி;

345
00:24:53,167 --> 00:24:54,625
அந்த நடுங்கும் நாற்காலியை ஆதரிக்க...

346
00:24:54,750 --> 00:24:56,583
நாங்கள் அதனுடன் ஈக்களையும் கூட இழுக்கிறோம்

347
00:24:56,958 --> 00:24:58,292
இங்கே கொடுங்கள், இது விற்பனைக்கு இல்லை!

348
00:24:58,625 --> 00:25:00,708
இந்தப் பெட்டி என் மகனைப் போலவே பழமையானது!

349
00:25:00,792 --> 00:25:02,208
சரி ஆனால் பெட்டிக்குள் என்ன இருக்கிறது?

350
00:25:02,292 --> 00:25:03,333
யாருக்குத் தெரியும்?

351
00:25:03,417 --> 00:25:05,042
அதை திறக்க பல ஆண்டுகளாக முயற்சி செய்தோம்

352
00:25:05,292 --> 00:25:06,583
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கவும்

353
00:25:06,667 --> 00:25:07,750
ஆனால் அது திறக்க மறுக்கிறது!

354
00:25:07,917 --> 00:25:08,458
இங்கே கொடு!

355
00:25:08,458 --> 00:25:09,000
நான் திறக்கிறேன்!

356
00:25:09,042 --> 00:25:09,500
ஆமாம் சரி!

357
00:25:09,542 --> 00:25:10,292
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்

358
00:25:10,333 --> 00:25:11,208
நம்மால் என்ன முடியவில்லை

359
00:25:11,250 --> 00:25:11,958
இத்தனை ஆண்டுகளில்!

360
00:25:12,000 --> 00:25:12,750
இங்கே கொடு!

361
00:25:13,083 --> 00:25:13,625
மா...

362
00:25:15,167 --> 00:25:15,542
மா!

363
00:25:15,583 --> 00:25:15,958
என்ன?

364
00:25:16,000 --> 00:25:16,667
அந்த பெட்டி எங்கே

365
00:25:16,708 --> 00:25:17,458
பொருட்களை உடைக்க பயன்படுத்தவா?

366
00:25:17,500 --> 00:25:18,208
என்று கேட்டீர்களா?

367
00:25:18,333 --> 00:25:19,458
நான் உனக்கு என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்?

368
00:25:19,667 --> 00:25:20,292
எப்படி என்று பாருங்கள்

369
00:25:20,333 --> 00:25:21,083
இது முக்கியமா?

370
00:25:21,167 --> 00:25:22,500
அவர் அதை வெளியே எடுக்க முயன்றார்!

371
00:25:22,583 --> 00:25:23,208
ஓ?

372
00:25:23,375 --> 00:25:24,042
உனக்கு தெரியுமா

373
00:25:24,083 --> 00:25:24,833
இது எவ்வளவு முக்கியமானது?

374
00:25:25,000 --> 00:25:25,833
இதைப் பாருங்கள்!

375
00:25:29,500 --> 00:25:30,000
ஏய்!!

376
00:25:30,208 --> 00:25:30,833
அடடா!

377
00:25:30,958 --> 00:25:31,792
நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா

378
00:25:31,833 --> 00:25:32,750
உன் முகத்தை இங்கே காட்டவா?

379
00:25:32,833 --> 00:25:33,708
உங்களிடம் உள்ளது, ஆனால்

380
00:25:33,875 --> 00:25:35,000
உங்கள் அம்மா அழைத்தார், அதனால் ...

381
00:25:35,208 --> 00:25:35,750
அம்மா, வேண்டாம்

382
00:25:35,792 --> 00:25:36,875
இதை விட நன்றாக தெரியுமா?

383
00:25:37,750 --> 00:25:39,000
அவர் நம் அனைவரையும் திருப்புகிறார்

384
00:25:39,042 --> 00:25:40,417
பிளாஸ்டிக்கில் பாத்திரங்கள்!

385
00:25:40,917 --> 00:25:41,792
வேண்டும் என்கிறீர்கள்

386
00:25:41,833 --> 00:25:42,708
பழைய அனைத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்;

387
00:25:42,833 --> 00:25:44,125
ஒரு நாள் நீ மட்டும் எஞ்சியிருப்பாய்

388
00:25:44,250 --> 00:25:45,208
அவர் எனக்கு ஒரு வாளி தருவார்

389
00:25:45,250 --> 00:25:46,167
உனக்கு ஈடாக!

390
00:25:46,583 --> 00:25:47,542
மாதாஜி!! (மரியாதைக்குரிய அம்மா)

391
00:25:47,667 --> 00:25:48,417
உங்கள் செயல்பாடுகள் உள்ளன

392
00:25:48,417 --> 00:25:49,500
தாமதமாக மிகவும் நிழலாக மாற...

393
00:25:49,875 --> 00:25:50,292
நீ!

394
00:25:50,583 --> 00:25:51,208
மறைந்து விடு!

395
00:25:53,583 --> 00:25:54,167
ஏய்!

396
00:25:54,292 --> 00:25:55,042
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா

397
00:25:55,083 --> 00:25:56,000
சூயிங்கம் துப்பக்கூடாது

398
00:25:56,042 --> 00:25:57,083
கடைக்கு முன்னால்?

399
00:25:57,125 --> 00:25:58,292
அது என் செருப்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டது.

400
00:25:58,375 --> 00:25:59,667
போய்விடு முட்டாளே!!

401
00:25:59,833 --> 00:26:00,333
வெளியேறு!!

402
00:26:00,958 --> 00:26:01,500
நகர்த்தவும்!

403
00:26:01,500 --> 00:26:02,583
ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாய்

404
00:26:02,625 --> 00:26:03,708
வெறும் வயிற்றில்? சாப்பிட வா!

405
00:26:03,750 --> 00:26:04,917
அதை மறந்துவிடு. மதிய உணவுக்கு என்ன?

406
00:26:05,042 --> 00:26:06,167
உங்கள் பிரபலமான மீன் குழம்பு?

407
00:26:06,167 --> 00:26:07,250
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது!

408
00:26:07,792 --> 00:26:08,875
சரி! சரி..

409
00:26:09,167 --> 00:26:10,750
நீங்கள் எவ்வளவு வெட்கமின்றி இருக்க முடியும்?

410
00:26:10,875 --> 00:26:12,500
அவமானம் போகாது

411
00:26:12,583 --> 00:26:14,083
என் வயிற்றை நிரப்பு, இல்லையா?

412
00:26:15,333 --> 00:26:15,792
மா!

413
00:26:15,958 --> 00:26:17,042
அந்தப் பெட்டி இப்போது எங்கே போனது?

414
00:26:17,208 --> 00:26:18,333
சரவணனுக்கு உண்டு!

415
00:26:18,583 --> 00:26:19,208
ஏய்!

416
00:26:19,333 --> 00:26:19,958
என்ன?

417
00:26:20,000 --> 00:26:20,833
அதை இங்கே ஸ்லைடு செய்யவும்!

418
00:26:21,875 --> 00:26:22,500
வைத்துக்கொள்!

419
00:26:22,583 --> 00:26:23,250
மகிழுங்கள்!

420
00:26:27,000 --> 00:26:27,917
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

421
00:26:28,333 --> 00:26:29,167
இல்லை இல்லை. அது தான்,

422
00:26:29,208 --> 00:26:30,292
உன் அம்மாவின் மீன் குழம்பு

423
00:26:30,333 --> 00:26:31,250
எதிர்ப்பது கடினம்...

424
00:26:31,292 --> 00:26:32,875
ஏன் இல்லை? அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி

425
00:26:32,917 --> 00:26:34,167
நீங்கள் அனைவரும் விரும்புகிறீர்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன்

426
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
உங்களுக்காக செய்ய.

427
00:26:35,500 --> 00:26:36,833
ஆனால் யாராவது இருக்கிறார்களா

428
00:26:36,875 --> 00:26:37,708
என்னை உட்கார மற்றும்

429
00:26:37,792 --> 00:26:38,667
எனக்கு ஒரு சாப்பாடு சமைக்கவா?

430
00:26:38,750 --> 00:26:39,667
நான் கேட்டதா, பையன்?!

431
00:26:39,792 --> 00:26:40,583
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்!

432
00:26:40,792 --> 00:26:41,667
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

433
00:26:41,875 --> 00:26:43,083
பெண்களின் நீண்ட வரிசை

434
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புபவர்கள்,

435
00:26:44,417 --> 00:26:45,500
உங்களுக்காக சமைக்க மட்டுமே!

436
00:26:56,000 --> 00:26:56,667
மன்னிக்கவும் ஐயா!

437
00:26:57,417 --> 00:26:58,625
அப்படி இருக்கும்போது எவ்வளவு சோகம்

438
00:26:58,667 --> 00:27:00,292
அழகான பறவையால் பாட முடியாது

439
00:27:00,583 --> 00:27:01,250
ஏழை அன்பே

440
00:27:01,500 --> 00:27:02,708
அந்த பெண்ணை சொல்கிறீர்களா?

441
00:27:03,125 --> 00:27:04,208
அவளால் பேச முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

442
00:27:04,292 --> 00:27:06,083
அவள் பேசினால் அது உன் முடிவாகிவிடும்!

443
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
அந்த முதியவரைப் பார்த்தீர்களா?

444
00:27:07,458 --> 00:27:08,667
அவள் அவனுக்குப் பிடித்த பேத்தி

445
00:27:08,792 --> 00:27:10,250
சென்னையில் விவசாயம் படிக்கப் போகிறேன்

446
00:27:10,375 --> 00:27:11,333
அதனால் என்ன இருக்கிறது

447
00:27:11,333 --> 00:27:12,458
அனைத்து சைகை மொழி?

448
00:27:12,625 --> 00:27:14,500
பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

449
00:27:14,583 --> 00:27:16,042
ஒரு பயங்கரமான அசிங்கமான சண்டை ஏற்பட்டது

450
00:27:16,167 --> 00:27:17,458
ஒரு அன்பான குடும்ப உறுப்பினர்

451
00:27:17,500 --> 00:27:19,000
தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

452
00:27:19,500 --> 00:27:20,583
அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று

453
00:27:20,958 --> 00:27:22,250
தவமிருந்து

454
00:27:22,750 --> 00:27:24,458
அவர்களின் கடுமையான வார்த்தைகள்,

455
00:27:24,875 --> 00:27:26,458
மற்றும் தங்களை நினைவூட்ட வேண்டும்

456
00:27:26,833 --> 00:27:28,083
கவனமாக தேர்வு செய்ய

457
00:27:28,375 --> 00:27:29,792
அவர்கள் சொல்லும் வார்த்தைகள்,

458
00:27:30,125 --> 00:27:31,750
அவர்கள் ஒரு சபதம் கடைப்பிடிப்பார்கள்

459
00:27:32,250 --> 00:27:33,958
காலை 6 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை அமைதி

460
00:27:34,208 --> 00:27:35,125
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்.

461
00:27:35,625 --> 00:27:36,667
மணி 6 ஆகுது!!

462
00:27:37,000 --> 00:27:38,125
மணி 6 ஆகுது!!

463
00:27:38,208 --> 00:27:39,333
தெரியாதவர்களிடம் பேசாதே, குழந்தை!

464
00:27:39,417 --> 00:27:40,542
உங்கள் மொபைலை சார்ஜ் செய்யுங்கள்!

465
00:27:40,667 --> 00:27:41,792
சரியாக சாப்பிட மறக்காதீர்கள்!

466
00:27:41,833 --> 00:27:42,917
ஒவ்வொரு நாளும் எங்களை அழைக்கவும் !!

467
00:27:43,000 --> 00:27:44,125
உள்ளே நுழைந்து கதவை மூடு!!

468
00:27:44,167 --> 00:27:45,292
நான் சொல்வதைக் கேள், குழந்தை

469
00:27:45,333 --> 00:27:46,250
கதவை மூடு!!

470
00:27:46,333 --> 00:27:46,917
தாத்தா!!

471
00:27:47,250 --> 00:27:48,375
நான் சொல்வதைக் கேள் சத்யா!

472
00:27:48,417 --> 00:27:48,958
பாய்!!

473
00:27:48,958 --> 00:27:50,500
இனியவளே!!

474
00:27:50,583 --> 00:27:51,083
கேள்!

475
00:27:51,167 --> 00:27:51,833
சாய்ந்து கொள்ளாதே!

476
00:27:51,875 --> 00:27:52,542
இது ஆபத்தானது!!

477
00:29:09,708 --> 00:29:11,417
மித்ரா!!!

478
00:29:20,000 --> 00:29:20,583
டாக்டர்!!

479
00:29:21,208 --> 00:29:22,125
உண்மையா?

480
00:29:22,333 --> 00:29:23,542
அதிசயம் தான் மித்ரன்

481
00:29:23,875 --> 00:29:25,125
கோமாவில் இருந்து எழுந்தது

482
00:29:25,250 --> 00:29:26,917
26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நம்பமுடியாதது!

483
00:29:27,375 --> 00:29:28,458
ஆனால், இடுப்புக்குக் கீழே,

484
00:29:28,500 --> 00:29:29,750
அவர் முற்றிலும் முடங்கிவிட்டார்.

485
00:29:30,417 --> 00:29:31,542
உண்மையான அதிசயம்

486
00:29:31,583 --> 00:29:32,458
அவரது மூளை செயல்படுகிறது என்று

487
00:29:32,542 --> 00:29:33,375
முற்றிலும் இயல்பானது...

488
00:29:35,292 --> 00:29:36,000
மித்ரன்?

489
00:29:36,542 --> 00:29:37,500
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது

490
00:29:46,333 --> 00:29:47,542
மித்ரா!!

491
00:29:56,583 --> 00:29:57,708
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

492
00:29:58,167 --> 00:29:59,583
நீங்கள் யார்!?

493
00:29:59,708 --> 00:30:01,208
மித்ரன் எங்கே!?

494
00:30:02,042 --> 00:30:02,667
ஐயா

495
00:30:03,875 --> 00:30:04,667
நான் தான் சார்

496
00:30:05,958 --> 00:30:06,750
மித்ரன்

497
00:30:07,458 --> 00:30:08,375
மித்ரா?

498
00:30:08,750 --> 00:30:10,042
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

499
00:30:15,625 --> 00:30:16,750
எனக்கு வயதாகி விட்டது சார்

500
00:30:18,583 --> 00:30:19,542
எந்த...

501
00:30:20,458 --> 00:30:21,750
இது எந்த வருடம்?

502
00:30:24,208 --> 00:30:25,708
2016, சார்

503
00:30:27,000 --> 00:30:28,125
இரண்டு ஆயிரம்...

504
00:30:28,708 --> 00:30:30,083
2016?

505
00:30:32,917 --> 00:30:33,833
எனக்கு ஒரு கண்ணாடி கொடுங்கள்

506
00:30:34,667 --> 00:30:35,792
ஒருவேளை பிறகு, சார்

507
00:30:36,542 --> 00:30:37,458
நீ இப்போதுதான் மீண்டு வந்தாய்...

508
00:30:37,750 --> 00:30:38,500
மித்ரா!!

509
00:30:39,833 --> 00:30:40,958
நான் கேட்கவில்லை!

510
00:30:41,500 --> 00:30:42,458
என்னிடம் கொண்டு வா!!

511
00:31:06,667 --> 00:31:08,583
ஆயுஷ்மான் பவ

512
00:31:09,750 --> 00:31:10,708
எல்லோரும் ஆசைப்படுகிறார்கள்

513
00:31:10,750 --> 00:31:11,875
நீண்ட ஆயுள் வாழ!

514
00:31:13,083 --> 00:31:14,208
ஆனால் யாரும்...

515
00:31:14,917 --> 00:31:16,000
யாரும் எப்போதும் இல்லை

516
00:31:16,042 --> 00:31:17,042
வயது ஆசைகள்

517
00:31:17,792 --> 00:31:18,750
என்னைப் பார்

518
00:31:19,875 --> 00:31:21,000
எனக்கு வயதாகிவிட்டது

519
00:31:21,625 --> 00:31:22,875
வாழாமல், மித்ரா

520
00:31:24,208 --> 00:31:26,125
இந்த மாதிரி வாழ்க்கையை என்னால் வாழ முடியாது!!

521
00:31:27,500 --> 00:31:28,542
பார்த்தது கண்கள்

522
00:31:28,542 --> 00:31:29,708
பயத்துடன் என் மீது

523
00:31:29,750 --> 00:31:30,500
இப்போது பார்க்கிறேன்

524
00:31:30,542 --> 00:31:31,667
என் மீது பரிதாபம்

525
00:31:34,167 --> 00:31:35,125
அதன் பின் சென்றேன்

526
00:31:35,167 --> 00:31:36,167
நம்பிக்கையில் இயந்திரம்

527
00:31:36,167 --> 00:31:37,083
கட்டுப்பாட்டைப் பெறுதல்

528
00:31:37,125 --> 00:31:38,083
காலப்போக்கில்!

529
00:31:39,292 --> 00:31:41,083
ஆனால் கண் இமைக்கும் நேரத்தில்,

530
00:31:41,292 --> 00:31:43,583
என் வாழ்வின் 26 வருடங்களை இழந்தேன்!!

531
00:31:44,583 --> 00:31:46,375
நான் இழந்த பொருட்களை எல்லாம் திரும்ப பெற வேண்டும்!!

532
00:31:47,542 --> 00:31:50,083
என் கால்கள், என் இளமை எல்லாம்!!

533
00:31:50,500 --> 00:31:51,208
டாக்டர்!

534
00:31:51,792 --> 00:31:52,542
டாக்டர்!!

535
00:31:54,083 --> 00:31:55,917
அவரை உலகின் எந்த மூலைக்கும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

536
00:31:56,667 --> 00:31:58,208
எந்த செலவும் இல்லை

537
00:31:59,042 --> 00:32:00,375
ஆனால் அவரை குணப்படுத்துங்கள்

538
00:32:00,792 --> 00:32:01,583
நான் அவருக்கு மருத்துவராக இருந்தேன்

539
00:32:01,625 --> 00:32:02,500
இப்போது 16 ஆண்டுகளாக...

540
00:32:03,333 --> 00:32:04,208
ஒரு வழி இருந்திருந்தால்,

541
00:32:04,250 --> 00:32:05,208
நான் இப்போது கண்டுபிடித்திருப்பேன்

542
00:32:05,500 --> 00:32:06,458
எனக்கு சாக்குகள் வேண்டாம்!

543
00:32:07,292 --> 00:32:08,208
எனக்கு தீர்வுகளை கொடுங்கள்

544
00:32:08,792 --> 00:32:10,167
எனக்கு சிகிச்சை வேண்டும்

545
00:32:10,750 --> 00:32:12,083
அவனைக் குணப்படுத்த ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது

546
00:32:12,333 --> 00:32:13,917
26 வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்

547
00:32:14,083 --> 00:32:15,583
மற்றும் அவரை தடுக்க

548
00:32:15,625 --> 00:32:16,583
அந்த விபத்து

549
00:32:17,375 --> 00:32:18,833
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது சாத்தியமற்றது

550
00:32:21,375 --> 00:32:22,000
ஐயா

551
00:32:22,792 --> 00:32:23,917
எதற்கும் கவலைப்படாதே. நான் -..

552
00:32:24,000 --> 00:32:25,125
மித்ரா

553
00:32:26,583 --> 00:32:27,667
கேட்டீங்களா

554
00:32:27,708 --> 00:32:28,792
அவர் சொன்னதை கவனமாக?

555
00:32:30,792 --> 00:32:32,292
அவனுக்குத் தெரியாது

556
00:32:32,292 --> 00:32:33,708
அது சாத்தியம் என்று

557
00:32:34,292 --> 00:32:35,792
26 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்ல,

558
00:32:36,833 --> 00:32:39,208
ஆனால் அது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்.

559
00:32:41,167 --> 00:32:42,875
அந்த கடிகாரம் எங்கே?

560
00:32:45,625 --> 00:32:47,042
வீடு, ஆய்வகம்

561
00:32:47,792 --> 00:32:49,333
இன்னும் என் காவலில் உள்ளனர்

562
00:33:12,333 --> 00:33:13,250
மித்ரா

563
00:33:32,375 --> 00:33:32,917
வாழ்த்துக்கள்!

564
00:33:33,250 --> 00:33:34,042
நேரம் இப்போது

565
00:33:34,208 --> 00:33:35,375
மாலை 4:42,

566
00:33:35,500 --> 00:33:37,042
நான் டாக்டர் சேதுராமன்

567
00:33:37,250 --> 00:33:38,375
பல மதிப்புமிக்க மத்தியில்

568
00:33:38,417 --> 00:33:39,583
கடிகார உற்பத்தி நிறுவனங்கள்

569
00:33:39,625 --> 00:33:41,167
இந்தியாவில், எங்கள் பீனிக்ஸ் வாட்ச் நிறுவனம்

570
00:33:41,292 --> 00:33:42,167
தலைவர் ஆவார்

571
00:33:42,375 --> 00:33:43,833
ஒரு வகை கடிகாரம் இல்லை

572
00:33:44,042 --> 00:33:45,167
நாங்கள் தயாரிக்கவில்லை.

573
00:33:45,542 --> 00:33:46,125
இப்போது,

574
00:33:46,208 --> 00:33:47,417
மிக அடிப்படையான நிலையில்,

575
00:33:47,542 --> 00:33:48,958
கடிகாரம் என்றால் என்ன?

576
00:33:50,125 --> 00:33:51,583
நேரத்தைக் காட்டும் சாதனம்

577
00:33:51,667 --> 00:33:52,500
அவ்வளவுதான்

578
00:33:52,667 --> 00:33:53,875
மேலும் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

579
00:33:54,042 --> 00:33:55,000
நேரம் என்பது ஏதோ ஒன்று

580
00:33:55,042 --> 00:33:56,417
மனிதனால் கட்டுப்படுத்த முடியாது

581
00:33:57,042 --> 00:33:57,917
ஆனால் என்ன என்றால்...

582
00:33:58,500 --> 00:33:59,917
மனிதனால் நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

583
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
திட்டம்

584
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
24

585
00:34:18,292 --> 00:34:19,125
பிரியா...

586
00:34:19,375 --> 00:34:20,792
இது விளையாட்டு மைதானம் அல்ல

587
00:34:20,958 --> 00:34:22,167
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

588
00:34:22,458 --> 00:34:24,250
குழந்தையை இங்கு கொண்டு வர வேண்டாமா?

589
00:34:24,708 --> 00:34:25,292
மித்ரா

590
00:34:25,333 --> 00:34:25,792
ஐயா...

591
00:34:27,167 --> 00:34:29,167
இந்த ஆய்வகத்தை முன்பு இருந்தபடியே உருவாக்குங்கள்!

592
00:34:30,667 --> 00:34:32,250
இந்தப் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துவோம்

593
00:34:33,500 --> 00:34:35,375
மற்றும் கடிகாரத்தை நாமே உருவாக்குகிறோம்

594
00:34:35,583 --> 00:34:36,333
சரி சார்

595
00:35:28,375 --> 00:35:29,083
அதைத்தான் சொல்கிறேன்...

596
00:35:29,125 --> 00:35:30,542
இந்த நாட்களில் நான் பார்க்கும் பெரும்பாலான குழந்தைகளை

597
00:35:30,583 --> 00:35:31,625
திருமணம் செய்ய காத்திருக்க முடியாது

598
00:35:31,917 --> 00:35:33,542
நான் 10 மாதங்கள் பெற்ற மகன்

599
00:35:33,583 --> 00:35:35,208
ஆர்வம் காட்டவில்லை

600
00:35:35,625 --> 00:35:36,292
சிறுவர்களே!

601
00:35:36,333 --> 00:35:37,750
வாகனம் இங்கே! எடை போடுங்கள்

602
00:35:37,792 --> 00:35:38,750
அனைத்து பொருட்களையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்!

603
00:35:38,875 --> 00:35:39,667
அதை ஸ்நாப்பியாக்கு!

604
00:35:39,750 --> 00:35:41,167
ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்...

605
00:35:41,292 --> 00:35:42,708
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்?

606
00:35:43,000 --> 00:35:44,458
என்னால் எவ்வளவு நேரம் தான் முடியும்

607
00:35:44,500 --> 00:35:45,458
எனக்குள் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறீர்களா?

608
00:35:45,500 --> 00:35:46,000
மன்னிக்கவா?

609
00:35:46,083 --> 00:35:47,375
எனக்கு மருமகள் தேவை

610
00:35:47,417 --> 00:35:49,000
அது சண்டைக்கு மட்டுமே என்றாலும்!

611
00:35:49,042 --> 00:35:50,833
கவலைப்படாதே. நான் வார்த்தை போட்டுவிட்டேன்

612
00:35:50,917 --> 00:35:51,833
நீங்கள் ஒரு போட்டியைத் தேடுகிறீர்கள் என்று

613
00:35:51,875 --> 00:35:52,458
சரி...

614
00:35:52,708 --> 00:35:53,833
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானதைப் பெறுவீர்கள்

615
00:35:53,875 --> 00:35:55,125
உலகில் மருமகள்

616
00:35:55,375 --> 00:35:56,375
என்னவென்று சொல்கிறேன்

617
00:35:56,458 --> 00:35:57,583
நான் என் இதயத்தில் உணர்கிறேன்

618
00:35:57,625 --> 00:35:59,833
மணியின் நேரம் வந்துவிட்டது!

619
00:36:00,167 --> 00:36:02,375
எல்லாம் தானாகவே செயல்படும்!

620
00:36:02,542 --> 00:36:04,000
என் இதயம் நிம்மதியாக இருப்பதை உணர்கிறேன்

621
00:36:04,042 --> 00:36:05,292
நான் உன்னிடம் பேசும் போதெல்லாம்

622
00:36:05,750 --> 00:36:06,375
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

623
00:36:06,458 --> 00:36:07,250
ஆனால் நீ மறக்காதே,

624
00:36:07,292 --> 00:36:08,708
நான் உன்னை பொறுப்பில் விட்டு விடுகிறேன்!

625
00:36:08,708 --> 00:36:09,583
மேனிக்கு ஒரு பெண்!

626
00:36:09,625 --> 00:36:10,167
சரியா?

627
00:36:10,250 --> 00:36:11,917
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம்

628
00:36:12,208 --> 00:36:13,625
ஒரு அற்புதமான பெண் கண்டுபிடிப்பாள்

629
00:36:13,708 --> 00:36:15,167
அவள் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி!

630
00:36:25,375 --> 00:36:26,167
மணி!!

631
00:36:26,458 --> 00:36:27,250
மணி!

632
00:36:27,333 --> 00:36:28,167
மணி நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

633
00:36:28,625 --> 00:36:29,333
சரவணா!

634
00:36:29,375 --> 00:36:29,792
சரவணா!!

635
00:36:29,833 --> 00:36:30,750
நான் வருகிறேன்!!!

636
00:36:30,833 --> 00:36:31,583
இது என்ன?

637
00:36:31,625 --> 00:36:32,792
ஏன் கடையை திறந்து வைக்கிறீர்கள்

638
00:36:32,833 --> 00:36:33,750
மற்றும் அலையவா?

639
00:36:33,792 --> 00:36:34,917
நான் 5 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை இங்கே இருந்தேன்

640
00:36:34,958 --> 00:36:36,083
எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தார், நான் வெளியேறினேன்.

641
00:36:36,167 --> 00:36:36,875
மணி எங்கே?

642
00:36:36,917 --> 00:36:38,583
ஐந்து நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன் என்றார்.

643
00:36:38,583 --> 00:36:39,833
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருந்தது.

644
00:36:39,875 --> 00:36:41,042
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அவன் வரவேண்டும்.

645
00:36:41,208 --> 00:36:42,792
விரைவில் யாரோ கொள்ளையடிக்கப் போகிறார்கள்!

646
00:36:42,833 --> 00:36:44,542
அப்போதுதான் அவன் கற்றுக்கொள்வான்!

647
00:36:44,917 --> 00:36:45,417
ஏய்!

648
00:36:45,708 --> 00:36:47,583
யாரையாவது கூட்டிட்டுப் போக சொன்னேன்ல

649
00:36:47,625 --> 00:36:49,208
மற்றும் இந்த சுவிட்சை நன்றாக சரி செய்யவா?

650
00:36:49,250 --> 00:36:49,833
நான் செய்து தருகிறேன்!

651
00:36:49,875 --> 00:36:51,125
நான் மின்சாரம் தாக்கப் போகிறேன்

652
00:36:51,167 --> 00:36:52,667
அப்போதுதான் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்

653
00:36:54,125 --> 00:36:55,125
இது என்ன சாவி?

654
00:36:55,208 --> 00:36:56,208
மிகவும் தனித்துவமானது!

655
00:36:57,417 --> 00:36:59,167
திறந்திருப்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்...

656
00:37:10,208 --> 00:37:10,667
நாயர்!

657
00:37:13,625 --> 00:37:14,375
சொல்லுங்க நாயர்!

658
00:37:14,750 --> 00:37:15,958
உங்கள் சுவர் கடிகாரம் தயாராக உள்ளது!

659
00:37:16,042 --> 00:37:17,167
சரவணா உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னேன்!

660
00:37:17,208 --> 00:37:18,208
அவர் என்னிடம் கடிகாரத்தைக் கொடுத்தார்,

661
00:37:18,292 --> 00:37:19,458
ஆனால் முறுக்கு விசையை மறந்துவிட்டேன்

662
00:37:19,583 --> 00:37:20,333
என்ன? அந்த முட்டாள்!

663
00:37:20,792 --> 00:37:21,333
ஒரு நிமிடம்

664
00:37:21,667 --> 00:37:22,833
அது இங்கே, எங்கோ இருக்க வேண்டும்

665
00:37:23,750 --> 00:37:24,417
எங்கே போனது?

666
00:37:28,167 --> 00:37:28,833
என்ன சாவி -...

667
00:37:28,958 --> 00:37:29,375
மணி!

668
00:37:29,708 --> 00:37:30,208
முறுக்கு விசை

669
00:37:30,542 --> 00:37:32,000
ஆ ஆமாம். இங்கே

670
00:37:32,083 --> 00:37:32,625
மன்னிக்கவும், நாயர்

671
00:37:32,708 --> 00:37:33,417
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது

672
00:37:33,500 --> 00:37:34,542
நான் சரவணனிடம் பணம் கொடுத்தேன்!

673
00:37:34,667 --> 00:37:35,167
ஆம், நன்றி

674
00:38:23,042 --> 00:38:23,375
ஓ!

675
00:38:23,500 --> 00:38:24,292
ஒரு கடிகாரம்!

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,167
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை என்று நினைக்கிறேன்

677
00:38:27,292 --> 00:38:28,333
வேறு என்ன மாறும்

678
00:38:28,458 --> 00:38:29,458
வாட்ச் மெக்கானிக் கடையில்?

679
00:38:30,417 --> 00:38:31,750
எனவே உள்ளடக்கத்தின் பின்னால் உள்ள மர்மம்

680
00:38:31,833 --> 00:38:33,375
பெட்டியின் இறுதியாக தீர்க்கப்பட்டது.

681
00:38:33,458 --> 00:38:35,167
அது என்னைத் தாக்கியதில்லை

682
00:38:35,917 --> 00:38:37,458
பயன்படுத்தப்படாதது போல் தெரிகிறது

683
00:38:39,375 --> 00:38:40,208
திட்டம்

684
00:38:40,250 --> 00:38:41,042
24?

685
00:38:44,208 --> 00:38:45,250
ஏய் அது வினோதம்

686
00:38:46,917 --> 00:38:47,750
24 மணி நேர டயல்!

687
00:38:49,167 --> 00:38:49,833
மணி!!

688
00:38:50,292 --> 00:38:50,667
ஆம்!!

689
00:38:50,833 --> 00:38:52,083
ஓ நீ திரும்பி வந்தாயா?

690
00:38:52,333 --> 00:38:53,750
ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

691
00:38:54,167 --> 00:38:55,042
நான் சொல்லிவிட்டேன்

692
00:38:55,125 --> 00:38:55,958
அந்த சுவிட்சைப் பற்றி!

693
00:38:56,042 --> 00:38:57,000
நீங்கள் எப்போது

694
00:38:57,083 --> 00:38:58,042
எப்போதாவது சரி செய்யவா!?

695
00:38:58,333 --> 00:38:59,083
என்ன? என்று?

696
00:38:59,250 --> 00:39:00,125
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை ஐயா!

697
00:39:00,208 --> 00:39:00,833
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

698
00:39:02,875 --> 00:39:03,625
மாதாஜி!

699
00:39:04,000 --> 00:39:04,917
நான் op- செய்ய முடிந்தது..

700
00:39:17,000 --> 00:39:18,125
மணி!!

701
00:39:18,625 --> 00:39:19,625
உரத்த சத்தம் கேட்டது

702
00:39:19,708 --> 00:39:20,625
என்ன நடந்தது?

703
00:39:20,792 --> 00:39:21,667
ஒன்றுமில்லை ஐயா!

704
00:39:21,917 --> 00:39:22,750
அது ஒன்றுமில்லை

705
00:40:15,375 --> 00:40:16,250
மணி! கேளுங்கள்!

706
00:40:16,458 --> 00:40:17,083
ஆம்

707
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
எங்கே காணாமல் போனாய்?

708
00:40:18,875 --> 00:40:20,125
5 நிமிடம் என்று சொல்லிவிட்டு மறைந்தீர்கள்

709
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
உன் அம்மா என்னை திட்டிக்கொண்டிருந்தாள்

710
00:40:21,417 --> 00:40:22,167
சரி அது இருக்கட்டும்

711
00:40:22,250 --> 00:40:23,375
டயர் கடையிலிருந்து காதர் வந்தான்

712
00:40:23,458 --> 00:40:24,375
நான் அவனுடைய கடிகாரத்தைக் கொடுத்தேன்,

713
00:40:24,458 --> 00:40:25,500
அதற்கு 150 எடுத்தார்

714
00:40:25,667 --> 00:40:27,000
அடுத்து டீக்கடையை சேர்ந்த நாயர்

715
00:40:27,125 --> 00:40:28,125
நான் அவனுடைய சுவர்க் கடிகாரத்தைக் கொடுத்தேன்

716
00:40:28,208 --> 00:40:29,500
முறுக்கு சாவியை மறந்துவிட்டீர்கள் அல்லவா?

717
00:40:29,583 --> 00:40:30,458
அதனால் என்ன? அப்படியே இருக்கட்டும்

718
00:40:30,542 --> 00:40:31,625
இதோ அதற்கு 250

719
00:40:31,833 --> 00:40:32,458
அடுத்து,

720
00:40:32,625 --> 00:40:33,958
அந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

721
00:40:34,083 --> 00:40:35,458
இங்கே இருந்த பச்சைப் பெண்மணிகளின் கடிகாரம்?

722
00:40:35,792 --> 00:40:37,333
ஒரு பெண்ணின் வெடிகுண்டு உள்ளே நுழைந்தது,

723
00:40:37,417 --> 00:40:38,542
நான் அதை அவள் மீது செலுத்தினேன்.

724
00:40:38,625 --> 00:40:39,750
நான் அவளுக்கு 10% தள்ளுபடியும் கொடுத்தேன்!

725
00:40:39,875 --> 00:40:40,875
என்ன!? 10%?

726
00:40:41,167 --> 00:40:41,833
ஆம் ஏன் இல்லை?

727
00:40:42,000 --> 00:40:43,208
கடிகாரத்திற்கு 800 ரூபாய்

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,500
இவை அனைத்தும் சேர்ந்து சேர்க்கிறது

729
00:40:44,750 --> 00:40:45,792
1200 ரூபாய் வரை.

730
00:40:46,125 --> 00:40:47,167
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா

731
00:40:47,292 --> 00:40:48,250
இன்று முழுவதும்?

732
00:40:48,417 --> 00:40:49,750
நான் ஒரு 100 ரூபாய் கட் மட்டும் எடுக்கிறேன்

733
00:40:50,292 --> 00:40:50,833
ஏய்!!

734
00:40:50,917 --> 00:40:51,625
நூறு!?

735
00:40:51,708 --> 00:40:52,667
நூறு என்பது மிக அதிகம்!!

736
00:40:52,750 --> 00:40:53,792
நான் என் அம்மாவிடம் சொல்லப் போகிறேன்

737
00:40:53,875 --> 00:40:54,750
உன்னை ஒரு வாரம் பட்டினி போட!!

738
00:41:33,875 --> 00:41:34,875
மணி!!

739
00:41:35,167 --> 00:41:36,292
உரத்த சத்தம் கேட்டது

740
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
என்ன நடந்தது?

741
00:41:39,417 --> 00:41:40,042
ஏய்!

742
00:41:40,208 --> 00:41:42,000
கேட்கவில்லையா?

743
00:41:42,333 --> 00:41:43,708
அந்த ஒலி என்ன!?

744
00:41:43,917 --> 00:41:44,292
நோத்தி-..

745
00:41:45,125 --> 00:41:45,750
அது ஒன்றுமில்லை, அம்மா!

746
00:41:45,875 --> 00:41:46,833
அது உங்களை ஏன் அழைத்துச் செல்கிறது

747
00:41:46,875 --> 00:41:47,875
எனக்கு பதில் சொல்ல இவ்வளவு நேரம்!?

748
00:42:11,958 --> 00:42:12,667
மணி! கேளுங்கள்!

749
00:42:13,250 --> 00:42:14,667
நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?

750
00:42:14,792 --> 00:42:16,083
5 நிமிடம் என்று சொல்லிவிட்டு மறைந்துவிட்டீர்கள்

751
00:42:16,250 --> 00:42:17,292
உன் அம்மா என்னை திட்டிக்கொண்டிருந்தாள்

752
00:42:17,458 --> 00:42:18,083
சரி, அது இருக்கட்டும்.

753
00:42:18,250 --> 00:42:19,542
டயர் கடையிலிருந்து காதர் வந்தான்

754
00:42:19,667 --> 00:42:20,667
நான் அவனுடைய கைக்கடிகாரத்தைக் கொடுத்தேன்

755
00:42:20,792 --> 00:42:21,833
அதற்கு 150 ரூபாய் எடுத்தார்

756
00:42:21,917 --> 00:42:23,125
அடுத்து டீக்கடையை சேர்ந்த நாயர்

757
00:42:23,333 --> 00:42:24,500
நான் அவனுடைய சுவர்க் கடிகாரத்தைக் கொடுத்தேன்

758
00:42:24,667 --> 00:42:26,083
இதோ அதற்கு 250

759
00:42:26,208 --> 00:42:26,792
அடுத்து,

760
00:42:27,042 --> 00:42:28,458
அந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

761
00:42:28,542 --> 00:42:30,000
இங்கே இருந்த பச்சைப் பெண்மணிகளின் கடிகாரம்?

762
00:42:30,375 --> 00:42:32,417
ஒரு பெண்ணின் வெடிகுண்டு உள்ளே நுழைந்தது,

763
00:42:32,542 --> 00:42:33,417
நான் அதை அவள் மீது செலுத்தினேன்.

764
00:42:33,542 --> 00:42:34,750
அவளுக்கு 10% தள்ளுபடியும் கொடுத்தார்!

765
00:42:35,042 --> 00:42:36,542
இதோ கடிகாரத்திற்கு 800

766
00:42:36,625 --> 00:42:37,583
இவை அனைத்தும் சேர்ந்து சேர்க்கிறது

767
00:42:37,667 --> 00:42:38,750
1200 ரூபாய் வரை.

768
00:42:38,833 --> 00:42:39,833
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா

769
00:42:39,875 --> 00:42:40,750
இன்று முழுவதும்?

770
00:42:40,833 --> 00:42:42,000
நான் ஒரு 100 ரூபாய் கட் மட்டும் எடுக்கிறேன்.

771
00:42:42,125 --> 00:42:42,792
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்

772
00:42:42,875 --> 00:42:44,208
உங்கள் கடிகாரங்களை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்!

773
00:42:58,542 --> 00:42:59,708
நீங்கள் இருங்கள், நான் உடனே வருவேன்!

774
00:42:59,917 --> 00:43:00,917
கடவுளே!

775
00:43:44,250 --> 00:43:45,500
மணி!!

776
00:43:45,875 --> 00:43:47,042
உரத்த சத்தம் கேட்டது

777
00:43:47,083 --> 00:43:48,208
என்ன நடந்தது!?

778
00:43:49,208 --> 00:43:50,667
மாதாஜி!

779
00:43:51,792 --> 00:43:53,917
இது ஒன்றும் இல்லை, மாதாஜி!

780
00:43:59,417 --> 00:44:00,208
மணி! கேளுங்கள்!

781
00:44:00,542 --> 00:44:00,958
ஏய்!

782
00:44:01,083 --> 00:44:02,667
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

783
00:44:02,917 --> 00:44:04,042
5 நிமிடம் என்று சொல்லிவிட்டு மறைந்துவிட்டீர்கள்.

784
00:44:04,250 --> 00:44:05,208
உன் அம்மா என்னை திட்டிக்கொண்டிருந்தாள்

785
00:44:05,333 --> 00:44:05,958
சரி, அதை விடுங்கள்-..

786
00:44:06,167 --> 00:44:06,958
முகத்தை மூடு!

787
00:44:07,042 --> 00:44:07,500
என்ன?

788
00:44:07,625 --> 00:44:09,083
டயர் கடையில் இருந்து கதர் வந்தாரா?

789
00:44:09,208 --> 00:44:09,875
ஆம்

790
00:44:10,042 --> 00:44:11,125
அவனுடைய கைக்கடிகாரத்தைக் கொடுத்தாயா?

791
00:44:11,208 --> 00:44:11,708
ஆம்

792
00:44:11,833 --> 00:44:13,125
அதற்கு 150 ரூபாய் எடுத்தீர்களா?

793
00:44:13,208 --> 00:44:13,792
ஆம்

794
00:44:13,875 --> 00:44:15,542
செல்லுங்கள், அதை இங்கே எண்ணுங்கள்

795
00:44:17,000 --> 00:44:17,958
டீக்கடையிலிருந்து நாயர் வந்தாரா?

796
00:44:18,083 --> 00:44:18,583
ஆம்

797
00:44:18,708 --> 00:44:19,917
அவருக்கு சுவர் கடிகாரத்தை கொடுத்தாரா?

798
00:44:20,042 --> 00:44:20,708
ஆம்

799
00:44:20,917 --> 00:44:22,417
முறுக்கு சாவியை மறந்துவிட்டீர்களா, இல்லையா?

800
00:44:22,708 --> 00:44:23,208
ஆம்

801
00:44:23,333 --> 00:44:24,458
அதற்கு 250 எடுத்தார்களா?

802
00:44:24,583 --> 00:44:25,083
ஆம்

803
00:44:25,208 --> 00:44:26,208
அதை மேசையில் வைக்கவும்!

804
00:44:27,917 --> 00:44:29,125
ஒரு அசிங்கம் இருந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

805
00:44:29,167 --> 00:44:30,750
பச்சைப் பெண்கள் ஷோகேஸில் பார்க்கிறார்களா?

806
00:44:31,167 --> 00:44:31,667
ஆம்

807
00:44:32,333 --> 00:44:34,083
ஒரு வெடிகுண்டு உள்ளே நுழைந்தது, இல்லையா?

808
00:44:34,333 --> 00:44:34,833
ஆம்

809
00:44:35,125 --> 00:44:36,083
அவள் ஊர்சுற்றினாள், இல்லையா?

810
00:44:36,250 --> 00:44:37,000
ஆம்

811
00:44:37,208 --> 00:44:38,792
அவளுக்கு 10% தள்ளுபடி கொடுத்தாயா?

812
00:44:39,875 --> 00:44:41,542
கடிகாரத்தை 800 ரூபாய்க்கு விற்றார்களா?

813
00:44:41,792 --> 00:44:42,458
ஆம்

814
00:44:42,667 --> 00:44:44,167
அந்த 800ஐ மேசையில் வையுங்கள்.

815
00:44:46,708 --> 00:44:48,417
இப்போது உங்கள் 'கடின உழைப்பு' பற்றி பேசுவீர்கள்.

816
00:44:48,833 --> 00:44:50,583
மற்றும் 100 ரூபாய் 'கட்' எடு. சரியா?

817
00:44:50,750 --> 00:44:51,417
ஆம்

818
00:44:51,875 --> 00:44:52,958
என்ன ஒரு முழுமையான முட்டாள்தனம்

819
00:44:53,083 --> 00:44:53,792
அதை எடுத்து தொடங்கு!!

820
00:44:53,958 --> 00:44:55,750
இதை எப்படி செய்கிறீர்கள் மணி?

821
00:44:56,208 --> 00:44:57,375
போ, மனிதனே!

822
00:44:57,500 --> 00:44:58,917
சென்று கடினமாக உழையுங்கள்!

823
00:44:59,417 --> 00:45:00,083
மணி

824
00:45:00,167 --> 00:45:00,667
ஏய்!

825
00:45:00,750 --> 00:45:02,000
நான் சொல்கிறேன் வெளியே போ!

826
00:45:03,750 --> 00:45:04,500
கடவுளே!

827
00:45:21,083 --> 00:45:22,542
நீங்கள் இருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்!!

828
00:45:22,708 --> 00:45:23,333
வணக்கம்!

829
00:45:23,542 --> 00:45:24,042
ஆம்?

830
00:45:24,208 --> 00:45:25,417
உன் அடியை கவனி!

831
00:45:26,792 --> 00:45:27,875
மன்னிக்கவும் ஐயா, நன்றி!!

832
00:45:28,333 --> 00:45:29,292
நான் பின்னால் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன்,

833
00:45:29,417 --> 00:45:30,417
மேலும் முன்னால் இருப்பதைப் புறக்கணித்தார்

834
00:45:34,417 --> 00:45:35,375
நான் பின்னால் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன்,

835
00:45:35,458 --> 00:45:36,542
மேலும் முன்னால் இருப்பதைப் புறக்கணித்தார்

836
00:45:40,375 --> 00:45:41,208
பின்னால் பார்த்து...

837
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
முன்னால் இருப்பதை புறக்கணித்தார்

838
00:46:10,000 --> 00:46:10,792
மா...

839
00:46:11,125 --> 00:46:12,125
கடவுளே!

840
00:46:12,500 --> 00:46:13,167
அடடா!

841
00:46:13,333 --> 00:46:15,042
என்ன திடீர் மழை!

842
00:46:15,292 --> 00:46:16,917
இன்று காலை தான் வெளியே போட்டேன்

843
00:46:17,000 --> 00:46:18,625
உலர்த்த வேண்டிய ஆடைகள். எல்லாம் போய்விட்டது!

844
00:46:18,750 --> 00:46:19,792
எப்போது மழை பெய்ய வேண்டும்,

845
00:46:19,875 --> 00:46:20,833
அது மறுக்கிறது

846
00:46:20,917 --> 00:46:22,000
மழை பெய்யக் கூடாதபோது,

847
00:46:22,083 --> 00:46:23,292
இப்படி கொட்டுகிறது!

848
00:46:23,375 --> 00:46:25,250
என் வேலையெல்லாம் வீணாகி விட்டது.

849
00:46:26,292 --> 00:46:26,833
ஐயா!

850
00:46:27,125 --> 00:46:27,708
சார், சார்!!

851
00:46:28,042 --> 00:46:28,625
ஒரு நிமிடம்!

852
00:46:28,833 --> 00:46:30,125
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா

853
00:46:30,208 --> 00:46:31,833
உங்கள் கடிகாரத்தில் நேரம்?

854
00:46:35,458 --> 00:46:36,208
10-:30!

855
00:46:54,000 --> 00:46:54,958
5 மணிக்கு வா, ஷார்ப்!

856
00:46:55,042 --> 00:46:56,000
ஆம் 5!!

857
00:46:56,167 --> 00:46:57,000
ஏய்! நீ அங்கே!

858
00:46:57,125 --> 00:46:57,958
என்ன செய்கிறாய்?

859
00:46:58,167 --> 00:46:59,125
எனது சிறந்த சட்டையை நனைக்கிறேன்

860
00:46:59,375 --> 00:47:00,292
செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சுகிறேன், நான் அல்ல!

861
00:47:00,375 --> 00:47:01,167
என்ன ஒரு முட்டாள்!

862
00:47:01,250 --> 00:47:01,792
மணி!

863
00:47:02,667 --> 00:47:03,500
மணி!!

864
00:47:03,875 --> 00:47:04,750
நான் போகிறேன்

865
00:47:04,833 --> 00:47:05,792
சிறிது நேரம் வெளியே!

866
00:47:07,458 --> 00:47:08,667
காமாட்சி என்னை அழைத்தாள்

867
00:47:08,750 --> 00:47:10,042
அவள் மகள் சுதாவின் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக.

868
00:47:10,083 --> 00:47:11,417
அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவேன்

869
00:47:11,500 --> 00:47:12,625
கடையை விட்டு வெளியே வராதே

870
00:47:12,667 --> 00:47:13,708
இதற்கிடையில் கவனிக்கப்படாமல்

871
00:47:14,000 --> 00:47:14,875
சரி, இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

872
00:47:15,000 --> 00:47:15,875
இது எதற்கு?

873
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
இன்று மழை பெய்தால் என்ன?

874
00:47:17,708 --> 00:47:19,208
வெயில் அடிப்பதைக் காணவில்லையா?

875
00:47:19,333 --> 00:47:20,750
இன்று எப்படி மழை பெய்யும்?

876
00:47:21,000 --> 00:47:22,208
எனவே சூரியனுக்கு எதிராக பயன்படுத்தவும்.

877
00:47:22,292 --> 00:47:23,125
அதை எடுத்துக்கொள்

878
00:47:23,250 --> 00:47:24,375
நான் நிறைய வெயிலில் வெளியே போயிருக்கிறேன்

879
00:47:24,417 --> 00:47:25,542
முன் முறை. எனக்கு ஏன் கொடுக்க வேண்டும்

880
00:47:25,625 --> 00:47:26,708
எல்லா நாட்களிலும் இன்று ஒரு குடை?

881
00:47:26,958 --> 00:47:27,875
மாதாஜி!

882
00:47:27,958 --> 00:47:29,083
இந்த பேரழிவுகள், அபோஸ்ட்ரோபிகள்,

883
00:47:29,125 --> 00:47:30,167
பெட் காபி மற்றும் அட்டூழியங்களுடன்

884
00:47:30,250 --> 00:47:31,417
முற்றிலும் உங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவை

885
00:47:31,583 --> 00:47:32,375
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

886
00:47:32,458 --> 00:47:33,375
உன் ஒரே மகன் சொல்வதைக் கேள்

887
00:47:33,417 --> 00:47:34,542
மற்றும் உங்களுடன் குடையை எடுத்துக்கொள்!

888
00:47:34,833 --> 00:47:36,042
அது போல், நான் கவலைப்படுகிறேன்

889
00:47:36,083 --> 00:47:37,333
உங்களுக்காக ஒரு பெண்ணை தேடுகிறேன்.

890
00:47:37,375 --> 00:47:38,333
இப்பொழுதெல்லாம் வம்பு பேசுகிறீர்கள்

891
00:47:38,417 --> 00:47:39,292
வழக்கத்தை விட அதிகம்!

892
00:47:39,333 --> 00:47:40,625
எனக்குள்ள கொஞ்ச நஞ்ச நம்பிக்கையும் அழிந்து வருகிறது

893
00:47:40,667 --> 00:47:41,667
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

894
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
இங்கே. அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

895
00:47:42,875 --> 00:47:44,208
நீ உன்னைக் கவனித்துக்கொள் மகனே.

896
00:47:44,625 --> 00:47:45,125
பாய்!!

897
00:47:45,208 --> 00:47:45,833
ஆம், விடைபெறுகிறேன்

898
00:47:46,583 --> 00:47:47,292
விட்டு விடாதே

899
00:47:47,417 --> 00:47:48,250
பின்னால் குடை

900
00:47:48,333 --> 00:47:48,833
நான் மாட்டேன்!!

901
00:48:12,208 --> 00:48:13,000
உறைய வைக்கவும்

902
00:49:22,917 --> 00:49:24,042
வாழ்க!

903
00:49:24,875 --> 00:49:25,833
ராஜா வாழ்க!

904
00:49:26,875 --> 00:49:27,792
அதிகார மன்னன்!

905
00:49:28,625 --> 00:49:29,083
எழுந்திரு!

906
00:49:30,208 --> 00:49:30,875
வாழ்க!

907
00:49:32,208 --> 00:49:33,250
ராஜா வாழ்க!

908
00:49:34,208 --> 00:49:35,250
அவரது சிறப்பைப் பாருங்கள்!

909
00:49:36,000 --> 00:49:36,625
எழுந்திரு!

910
00:49:38,500 --> 00:49:39,625
இது ஒரு மாயை அல்ல

911
00:49:40,458 --> 00:49:41,875
இது மந்திரம் அல்ல

912
00:49:42,125 --> 00:49:43,333
இது சூனியம் அல்ல,

913
00:49:43,792 --> 00:49:45,000
வஞ்சகமும் அல்ல

914
00:49:45,792 --> 00:49:46,917
இது ஒரு மாயை அல்ல

915
00:49:47,667 --> 00:49:48,958
இது மந்திரம் அல்ல

916
00:49:49,583 --> 00:49:50,833
இது சூனியம் அல்ல,

917
00:49:51,125 --> 00:49:52,458
வஞ்சகமும் அல்ல

918
00:49:52,792 --> 00:49:54,875
காலம் தானே என் காதலியாகிவிட்டதா?

919
00:49:56,208 --> 00:49:58,542
நான் அந்த ஆசைக்காரரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேனா?

920
00:50:00,083 --> 00:50:02,042
அவள்தான் அந்த தெய்வீக ஒளி

921
00:50:03,708 --> 00:50:05,583
ஐன்ஸ்டீனின் உலகத்தை மாற்ற வந்ததா?

922
00:50:24,417 --> 00:50:26,625
விண்ணைத் தாண்டிச் செல்லும் ஆற்றல் என்னிடம் உள்ளது

923
00:50:27,792 --> 00:50:30,333
வெற்றி இப்போது என் விரல் நுனியில் உள்ளது

924
00:50:31,583 --> 00:50:34,542
என் வார்த்தைகளில் பயத்தின் சாயல் இல்லை

925
00:50:35,167 --> 00:50:37,625
ஏனென்றால் நான் உயிருடன் இருப்பதில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

926
00:50:38,667 --> 00:50:41,625
நேரத்தின் திறவுகோல் கடிகாரத்தைத் திறந்துவிட்டது!

927
00:50:42,375 --> 00:50:45,417
என் கனவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு வாழ்க்கை நெருங்கிவிட்டது!

928
00:50:46,250 --> 00:50:48,875
மரணத்தை வெல்லும் ரகசியத்தை நான் சொல்லட்டுமா?

929
00:50:50,042 --> 00:50:52,708
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன் - கடவுளுக்கு பிடித்த குழந்தை

930
00:50:53,667 --> 00:50:56,083
காலம் தானே என் காதலியாகிவிட்டதா?

931
00:50:57,458 --> 00:50:59,417
நான் அந்த ஆசைக்காரரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறேனா?

932
00:51:23,250 --> 00:51:26,125
காலத்தின் அரவணைப்பில் நான் குழந்தையாக இருப்பேன்

933
00:51:27,042 --> 00:51:30,167
என் அன்புக்குரியவர் என்னை எதிர்காலத்திற்கும் கடந்த காலத்திற்கும் அழைத்துச் செல்வார்

934
00:51:30,625 --> 00:51:33,875
சூரியனும் சந்திரனும் கூட என் விளையாட்டுப் பொருட்களாக இருக்கும்

935
00:51:34,125 --> 00:51:37,625
ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நான் பல ஆயுட்காலம் வாழ்வேன்!

936
00:51:38,125 --> 00:51:40,208
எழுந்திரு!

937
00:51:40,875 --> 00:51:43,625
எழுந்திரு, ஓ அதிர்ஷ்டசாலி!

938
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
ஓ சூனியக்காரி!

939
00:51:48,042 --> 00:51:50,458
எழுந்திரு, ஓ அதிர்ஷ்டசாலி!

940
00:51:51,750 --> 00:51:53,125
உச்சியை அடையுங்கள்!!

941
00:51:56,458 --> 00:51:59,125
எழுந்திருங்கள், ஓ சக்தி ராஜா!

942
00:52:00,042 --> 00:52:02,750
எழுந்திரு, நாங்கள் உமது மகிமையை உற்று நோக்குகிறோம்

943
00:52:03,500 --> 00:52:06,250
உயிரை உருவாக்கும் ஞானம் உன்னில் உயர்கிறது

944
00:52:07,458 --> 00:52:10,125
எங்கள் கனவுகளின் காவல் தேவதை நீ!

945
00:52:11,083 --> 00:52:13,625
எழுக, ஓ அறிவின் ஊற்று!

946
00:52:14,833 --> 00:52:17,542
எழுந்திரு, மாற்றத்தின் முன்னோடி!

947
00:52:18,750 --> 00:52:21,625
எழுக, ஓ அறிவின் ஊற்று!

948
00:52:22,417 --> 00:52:25,083
எழுந்திரு, மாற்றத்தின் முன்னோடி!

949
00:53:19,083 --> 00:53:19,792
நகர்த்தவும்!

950
00:53:19,917 --> 00:53:20,792
என் வழியைத் தடுக்கிறது!

951
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
எங்கே போகிறாய் என்று பார்!!

952
00:53:34,000 --> 00:53:34,792
மன்னிக்கவும்,

953
00:53:34,958 --> 00:53:36,000
என் கடிகாரம் உடைந்துவிட்டது,

954
00:53:36,042 --> 00:53:37,208
நான் அதை விரைவாக சரிசெய்ய வேண்டும்.

955
00:53:37,292 --> 00:53:38,083
அந்தக் கடை எப்போது திறக்கும்?

956
00:53:38,125 --> 00:53:39,125
ஓ மிக விரைவில்!!

957
00:53:39,167 --> 00:53:39,958
ஏய், மணி!

958
00:53:40,042 --> 00:53:41,333
சீக்கிரம் வா! வாடிக்கையாளர்!

959
00:53:41,375 --> 00:53:41,958
கடையைத் திற!

960
00:53:42,083 --> 00:53:43,292
தயவுசெய்து 2 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்

961
00:53:43,417 --> 00:53:43,958
ஆம், நிச்சயமாக

962
00:53:44,042 --> 00:53:45,250
மணி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா!?

963
00:53:45,292 --> 00:53:45,917
சீக்கிரம் வா!!

964
00:54:00,875 --> 00:54:01,750
எனக்கு உதவுங்கள்!!

965
00:54:02,375 --> 00:54:03,167
கீழே! இப்போது!

966
00:54:03,208 --> 00:54:03,792
மன்னிக்கவும்

967
00:54:03,833 --> 00:54:04,625
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்

968
00:54:05,292 --> 00:54:05,917
மன்னிக்கவும்

969
00:54:10,833 --> 00:54:12,083
ஆம், என்னை வீழ்த்து...

970
00:54:12,333 --> 00:54:13,125
மெதுவாக!

971
00:54:24,375 --> 00:54:25,625
என் கால்கள் தரையில் உள்ளன!

972
00:54:25,792 --> 00:54:26,500
கைகளை எடு!

973
00:54:28,125 --> 00:54:29,792
உங்கள் கதவைத் திறக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்!

974
00:54:29,917 --> 00:54:31,542
வெளியே உள்ளவர்களை நினைத்துப் பாருங்கள்!

975
00:54:31,625 --> 00:54:32,708
நீங்கள் விரும்பியபடி கதவுகளைத் திறந்தால்,

976
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
ஏதாவது நடந்தால் என்ன!?

977
00:54:34,583 --> 00:54:36,208
உங்களுக்கு ஏற்றது!

978
00:54:36,375 --> 00:54:37,500
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

979
00:54:37,958 --> 00:54:38,750
இல்லை என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்

980
00:54:38,875 --> 00:54:39,625
சரி, இந்த முறை இல்லை

981
00:54:39,833 --> 00:54:40,625
ஆனால் நான் காயப்பட்டால் என்ன செய்வது?

982
00:54:49,417 --> 00:54:50,167
அடடா!

983
00:54:53,208 --> 00:54:54,000
இல்லை!

984
00:54:54,167 --> 00:54:55,625
ஆமா? ஓ, என்ன நடந்தது?

985
00:54:55,792 --> 00:54:56,375
என்ன தவறு?

986
00:54:56,417 --> 00:54:57,375
"என்ன தப்பு"?

987
00:54:57,417 --> 00:54:58,167
இதைப் பார்!

988
00:54:58,208 --> 00:54:58,708
எதில்?

989
00:54:59,083 --> 00:55:00,250
எனது கடிகாரம் உடைந்துவிட்டது

990
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
உடைத்தாய்!!

991
00:55:02,125 --> 00:55:03,208
இது ஒரு கடிகாரம், மேடம்!

992
00:55:03,250 --> 00:55:04,125
பரவாயில்லை!

993
00:55:04,167 --> 00:55:05,042
நான் அதை சரி செய்கிறேன்!

994
00:55:05,042 --> 00:55:06,000
நான் உனக்கு ஒரு ரூபாய் கூட கொடுக்க மாட்டேன்!

995
00:55:06,042 --> 00:55:07,125
அதை உடைத்தவன் நீ!

996
00:55:07,167 --> 00:55:08,042
எனக்கு எதுவும் கொடுக்காதே!

997
00:55:08,083 --> 00:55:08,833
நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன்

998
00:55:08,833 --> 00:55:09,417
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

999
00:55:09,500 --> 00:55:10,542
தயவுசெய்து, டிராகனை உள்ளிடவும்!

1000
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
மனதில் கொள்ளுங்கள்,

1001
00:55:11,625 --> 00:55:12,750
நான் உனக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன்!

1002
00:55:12,833 --> 00:55:13,625
சரி, சரி.

1003
00:55:13,667 --> 00:55:14,542
புள்ளி குறிப்பிட்டார்

1004
00:55:14,583 --> 00:55:15,417
மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1005
00:55:15,500 --> 00:55:16,167
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்

1006
00:55:16,167 --> 00:55:16,792
ஒரு ரூபாய்!

1007
00:55:17,000 --> 00:55:18,250
தயவு செய்து எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்

1008
00:55:18,250 --> 00:55:19,208
நான் கடிகாரத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

1009
00:55:21,458 --> 00:55:22,042
ஏய்!

1010
00:55:23,000 --> 00:55:24,125
இது எச்எம்டி வாட்ச்!!

1011
00:55:25,292 --> 00:55:25,792
ஆஹா!

1012
00:55:26,708 --> 00:55:27,875
மாடல் S 76!

1013
00:55:27,917 --> 00:55:29,458
இது ஒரு அரிய சேகரிப்பாளரின் பொருள்!

1014
00:55:29,458 --> 00:55:30,000
நிச்சயமாக!!

1015
00:55:30,292 --> 00:55:31,583
இது என் தாத்தா எனக்குக் கொடுத்த பரிசு.

1016
00:55:31,667 --> 00:55:32,250
நான் பார்க்கிறேன்!

1017
00:55:32,500 --> 00:55:33,667
இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்!

1018
00:55:33,708 --> 00:55:35,000
அவர் அதை யாருக்கும் கொடுப்பதில்லை!

1019
00:55:35,375 --> 00:55:36,333
நான், அவருடைய பேத்தி,

1020
00:55:36,333 --> 00:55:37,458
எங்கள் கிராமத்தை விட்டு இங்கு வருகிறேன்

1021
00:55:37,500 --> 00:55:38,667
அவரை நினைவுகூர அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்

1022
00:55:38,708 --> 00:55:39,250
எவ்வளவு இனிமையானது!

1023
00:55:39,292 --> 00:55:40,292
இரக்கமின்றி சிதைத்துவிட்டாய்

1024
00:55:40,375 --> 00:55:41,500
அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற கடிகாரம்!

1025
00:55:41,583 --> 00:55:42,333
இல்லை இல்லை!

1026
00:55:43,000 --> 00:55:44,125
நான் இப்போது அவரிடம் என்ன சொல்வேன்?

1027
00:55:44,333 --> 00:55:45,417
அவருக்குப் பிடித்த கடிகாரம்

1028
00:55:45,542 --> 00:55:46,667
இப்போது அது பாழாகிவிட்டது!

1029
00:55:46,708 --> 00:55:47,333
ஐயா!!

1030
00:55:47,875 --> 00:55:48,625
கவலைப்படாதே

1031
00:55:48,667 --> 00:55:49,583
உங்கள் தாத்தாவின் கைக்கடிகாரம்!

1032
00:55:49,708 --> 00:55:50,833
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

1033
00:55:51,292 --> 00:55:53,250
இது எனக்கு மிகவும் அற்பமான விஷயம்

1034
00:55:53,667 --> 00:55:55,667
நாம் ஏன் அரட்டை அடிக்க கூடாது

1035
00:55:55,792 --> 00:55:57,333
நான் எனது கருவித்தொகுப்பை எடுத்துக்கொள்வேன், மற்றும்

1036
00:55:57,417 --> 00:55:58,583
இந்த அழகான கடிகாரத்தை சரிசெய்யவும்

1037
00:55:58,625 --> 00:55:59,875
உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால்

1038
00:56:19,917 --> 00:56:20,458
மன்னிக்கவும்

1039
00:56:20,500 --> 00:56:20,875
ஆம்?

1040
00:56:20,917 --> 00:56:21,750
எனது கடிகாரம் உடைந்துவிட்டது

1041
00:56:21,792 --> 00:56:22,792
நான் அதை விரைவாக சரிசெய்ய வேண்டும்.

1042
00:56:23,417 --> 00:56:24,167
அந்தக் கடை எப்போது திறக்கும்?

1043
00:56:24,250 --> 00:56:25,375
ஓ, ஒரு கணம்!

1044
00:56:25,417 --> 00:56:26,167
அவள் ஒரு குற்றவாளி!!

1045
00:56:26,208 --> 00:56:26,958
உங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்!

1046
00:56:26,958 --> 00:56:28,167
சீக்கிரம் கடையைத் திறந்து வா!

1047
00:56:28,375 --> 00:56:29,833
தயவுசெய்து 2 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்

1048
00:56:30,208 --> 00:56:32,083
இங்கே நில், அவன் வருவான்

1049
00:56:36,958 --> 00:56:37,917
தயவுசெய்து, திரும்பி இருங்கள்!!

1050
00:56:39,042 --> 00:56:39,917
2 படிகள் பின்வாங்க!

1051
00:56:40,167 --> 00:56:40,958
யாராவது என்னை அனுமதிக்கிறார்களா

1052
00:56:41,000 --> 00:56:41,917
என் ரொட்டியை நிம்மதியாக சாப்பிடவா?

1053
00:56:41,958 --> 00:56:43,167
இது என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை?

1054
00:57:09,167 --> 00:57:09,708
என்ன ஆச்சு!?

1055
00:57:10,333 --> 00:57:11,542
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

1056
00:57:11,750 --> 00:57:12,958
அந்த அழகான பெண் எங்கே?

1057
00:57:13,250 --> 00:57:14,000
சும்மா இருந்தவன்-..

1058
00:57:16,708 --> 00:57:17,583
பயனற்றது!

1059
00:57:20,958 --> 00:57:22,833
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பார்க்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்

1060
00:57:22,833 --> 00:57:24,833
அந்த HMT வாட்ச் - மாடல் S76

1061
00:57:24,875 --> 00:57:26,000
உடைந்த கண்ணாடியுடன், இல்லையா?

1062
00:57:26,042 --> 00:57:27,583
என் கடிகாரம் உடைந்தது உனக்கு எப்படி தெரியும்

1063
00:57:27,583 --> 00:57:29,000
மற்றும் நான் அதை சரி செய்ய வந்தேன்?

1064
00:57:29,458 --> 00:57:30,667
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக், மேடம்

1065
00:57:30,750 --> 00:57:32,292
இவை எனக்கு மிகவும் அற்பமான விஷயங்கள்

1066
00:57:32,417 --> 00:57:33,792
எந்த வாட்ச் உடைந்தாலும் என்னால் கேட்க முடியும்

1067
00:57:33,792 --> 00:57:35,167
இந்த பகுதியில் எங்கும். ஆமாம்!

1068
00:57:35,375 --> 00:57:35,958
தயவுசெய்து வாருங்கள்!

1069
00:57:36,167 --> 00:57:37,250
டிராகனை உள்ளிடவும்!

1070
00:57:37,542 --> 00:57:38,083
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1071
00:57:38,792 --> 00:57:39,792
விலகிச் செல்லுங்கள், மன்னிக்கவும்!

1072
00:57:39,833 --> 00:57:40,917
போ, போ! கடினமாக உழைக்கச் செல்லுங்கள்!!

1073
00:57:40,958 --> 00:57:41,458
உள்ளே வா!

1074
00:57:41,625 --> 00:57:42,917
தொடருங்கள், தொடருங்கள்

1075
00:57:46,708 --> 00:57:47,417
தயவுசெய்து பாருங்கள்

1076
00:57:48,917 --> 00:57:49,292
நன்றி

1077
00:57:50,792 --> 00:57:51,333
என்ன?

1078
00:57:52,208 --> 00:57:52,708
ஓ நான் பார்க்கிறேன்!

1079
00:57:53,083 --> 00:57:53,625
ஓ சரி!

1080
00:57:53,667 --> 00:57:54,250
அது?

1081
00:57:54,917 --> 00:57:55,625
எனக்கு புரிகிறது

1082
00:57:55,917 --> 00:57:56,583
உண்மையில் இப்போது!

1083
00:57:56,958 --> 00:57:57,875
வெளிப்படையாக, இந்த கடிகாரம்

1084
00:57:58,333 --> 00:57:59,750
செண்டிமெண்ட் மதிப்பு அதிகம்!

1085
00:57:59,750 --> 00:58:00,958
ஆம்! ஆனால் உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1086
00:58:01,250 --> 00:58:02,500
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக், மேடம்!

1087
00:58:02,542 --> 00:58:04,500
இவை எனக்கு மிகவும் அற்பமான விஷயங்கள்

1088
00:58:05,000 --> 00:58:06,292
இது உன் தாத்தாவுடையது

1089
00:58:06,333 --> 00:58:07,458
பிடித்த கடிகாரம்

1090
00:58:07,958 --> 00:58:09,000
ஆம். ஆம், அது!

1091
00:58:09,042 --> 00:58:10,875
அவர் அதை யாருக்கும் கொடுத்ததில்லை

1092
00:58:11,625 --> 00:58:13,333
நீ படிக்க ஊருக்கு வந்த போது,

1093
00:58:13,542 --> 00:58:14,708
அவர் உங்களுக்கு கடிகாரத்தை கொடுத்தார்

1094
00:58:14,792 --> 00:58:15,958
அவரை நினைவில் கொள்ள

1095
00:58:16,292 --> 00:58:17,208
நான் சொல்வது சரிதானா?

1096
00:58:17,292 --> 00:58:18,458
ஆம் ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?!?

1097
00:58:19,042 --> 00:58:20,625
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக், மேடம்!

1098
00:58:20,667 --> 00:58:22,917
இது ஒரு சிறிய, அற்பமான, குப்பி பிரச்சினை

1099
00:58:23,000 --> 00:58:23,875
பொதுவாகச் சொன்னால்,

1100
00:58:23,875 --> 00:58:25,833
என்னுடைய பொது அறிவு மிக அதிகம்

1101
00:58:25,875 --> 00:58:26,708
ஆம்

1102
00:58:27,583 --> 00:58:29,167
கடிகாரம் சேதமடையவில்லை

1103
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
கண்ணாடியை மட்டும் மாற்ற வேண்டும்

1104
00:58:31,208 --> 00:58:32,292
நாம் சந்திக்க முடிந்தால்

1105
00:58:32,333 --> 00:58:33,208
சுமார் 2 மணியளவில்,

1106
00:58:33,208 --> 00:58:34,208
கடிகாரம் இருக்க வேண்டும்

1107
00:58:34,250 --> 00:58:35,083
அதற்குள் தயார்

1108
00:58:35,500 --> 00:58:35,958
சரி

1109
00:58:36,000 --> 00:58:37,750
பிற்பகல் 2 மணி.

1110
00:58:37,917 --> 00:58:38,292
சரி

1111
00:58:41,417 --> 00:58:42,000
ஆமாம், அம்மா?

1112
00:58:43,917 --> 00:58:45,042
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

1113
00:58:46,500 --> 00:58:48,333
ஓ, இன்று வெள்ளிக்கிழமை!

1114
00:58:49,542 --> 00:58:50,667
என் மீது கோபமா?

1115
00:58:52,250 --> 00:58:53,750
என் மீது கோபமாக இருந்தால் இரண்டு முறை இருமல்

1116
00:58:56,958 --> 00:58:58,083
நான் ஏதாவது மறந்துவிட்டேனா?

1117
00:58:59,250 --> 00:59:00,167
கடவுளே, எனக்குத் தெரியும்!

1118
00:59:00,458 --> 00:59:01,583
தாத்தாவின் பிறந்தநாள்!!

1119
00:59:03,000 --> 00:59:04,292
அவர் அருகில் இருக்கிறாரா? அவனிடம் போனை கொடு!

1120
00:59:06,542 --> 00:59:07,667
மன்னிக்கவும்!

1121
00:59:08,500 --> 00:59:09,750
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1122
00:59:10,958 --> 00:59:12,000
என்னை மன்னிக்க மாட்டாயா?

1123
00:59:12,250 --> 00:59:13,458
எனக்கு மிகவும் பிடித்த முதியவர் யார்?

1124
00:59:13,917 --> 00:59:15,292
நீங்கள் என்னை மன்னித்திருந்தால் இரண்டு முறை இருமல்

1125
00:59:16,583 --> 00:59:16,958
நல்லது

1126
00:59:17,250 --> 00:59:18,625
நான் சரியாக 6:01க்கு அழைப்பேன்

1127
00:59:18,708 --> 00:59:19,667
நீங்கள் எடுப்பது நல்லது!!

1128
00:59:20,042 --> 00:59:21,250
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! சரி, வருகிறேன்!

1129
00:59:23,292 --> 00:59:23,917
என்ன நடந்தது?

1130
00:59:24,500 --> 00:59:25,083
எல்லாம் சரியா?

1131
00:59:25,167 --> 00:59:26,333
அது என் தாத்தாவின் பிறந்தநாள்

1132
00:59:26,375 --> 00:59:27,500
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்

1133
00:59:28,042 --> 00:59:28,917
நான் தேதியைப் பார்க்கவில்லை.

1134
00:59:29,958 --> 00:59:31,042
கடிகாரம் எப்போது தயாராகும்?

1135
00:59:31,083 --> 00:59:32,208
நான் சொன்னேன், மதியம் 2 மணிக்கு.

1136
00:59:32,417 --> 00:59:33,333
புதிய கண்ணாடியுடன் தயார்

1137
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
நான் 4 மணிக்கு எங்காவது முக்கியமான இடத்தில் இருக்க வேண்டும்

1138
00:59:35,000 --> 00:59:35,292
சரி

1139
00:59:35,333 --> 00:59:36,042
மதியம் 2 மணிக்கு தயாராகுமா?

1140
00:59:36,042 --> 00:59:37,375
ஆமாம் ஆமாம். பிற்பகல் 2 மணி கூர்மையானது

1141
00:59:37,708 --> 00:59:38,458
நீங்கள் யாரையும் அனுப்ப மாட்டீர்கள்

1142
00:59:38,542 --> 00:59:39,458
அதை சேகரிக்க, நீங்கள் செய்வீர்களா?

1143
00:59:39,708 --> 00:59:40,625
நீங்களே வருவீர்களா?

1144
00:59:40,667 --> 00:59:41,792
ஆம் நானே வருகிறேன்

1145
00:59:41,833 --> 00:59:42,333
சரி

1146
00:59:42,375 --> 00:59:43,500
மிக்க நன்றி

1147
01:00:30,083 --> 01:00:30,875
சார், ஜாக்கிரதை!

1148
01:00:48,500 --> 01:00:49,500
ஐயா...

1149
01:00:49,542 --> 01:00:50,250
நமது ஆராய்ச்சியாளர்களை விடுங்கள்

1150
01:00:50,292 --> 01:00:51,000
தங்கள் முயற்சிகளை தொடருங்கள்

1151
01:00:52,583 --> 01:00:53,750
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது

1152
01:00:59,417 --> 01:01:00,125
சிறந்த வடிவமைப்பு

1153
01:01:00,750 --> 01:01:01,708
புதிய திறமை

1154
01:01:02,458 --> 01:01:03,583
ரோலக்ஸ், ஆம்!

1155
01:01:04,167 --> 01:01:05,042
ஆடம்பரமான ஆடையா?

1156
01:01:05,083 --> 01:01:05,875
அதை செய்ய வேண்டும்

1157
01:01:07,500 --> 01:01:08,000
சுத்தமாக

1158
01:01:11,875 --> 01:01:12,625
வணக்கம், தயவுசெய்து வாருங்கள்

1159
01:01:12,792 --> 01:01:13,833
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்

1160
01:01:13,875 --> 01:01:14,875
நீங்கள் எங்காவது வெளியே செல்கிறீர்களா?

1161
01:01:14,917 --> 01:01:15,292
ஏன்?

1162
01:01:15,750 --> 01:01:16,292
இல்லை!

1163
01:01:16,292 --> 01:01:16,917
இது வெறும்...

1164
01:01:16,958 --> 01:01:17,792
உங்கள் உடைகள் வேறு

1165
01:01:17,833 --> 01:01:18,792
காலையிலிருந்து

1166
01:01:18,833 --> 01:01:19,875
ஓ, நீங்கள் கவனித்தீர்கள்

1167
01:01:19,917 --> 01:01:21,042
மேலும் நீங்கள் காத்திருக்கிறேன் என்றார்

1168
01:01:21,167 --> 01:01:22,375
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

1169
01:01:22,417 --> 01:01:23,958
இவை அனைத்தும் அற்பமானவை

1170
01:01:24,083 --> 01:01:25,542
தயவு செய்து உட்காருங்கள்

1171
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
அது தூசி நிறைந்தது

1172
01:01:28,083 --> 01:01:29,417
மேஜையில் நிறைய விஷயங்கள்

1173
01:01:32,042 --> 01:01:33,083
எத்தனை விருதுகள்!

1174
01:01:33,375 --> 01:01:34,375
அவை அனைத்தும் உன்னுடையதா?

1175
01:01:34,417 --> 01:01:34,875
ஆம்

1176
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்.

1177
01:01:36,167 --> 01:01:38,208
இந்த விஷயங்கள் மிகவும் அற்பமான விஷயங்கள்

1178
01:01:38,792 --> 01:01:39,542
என்னை மன்னிக்கவா?

1179
01:01:39,542 --> 01:01:39,875
ஆமாம்!

1180
01:01:39,958 --> 01:01:41,167
எனக்கு கொஞ்சம் அவசரம்

1181
01:01:41,167 --> 01:01:42,042
வாட்ச் தயாரா?

1182
01:01:42,042 --> 01:01:42,708
தயார், தயார்!

1183
01:01:42,917 --> 01:01:43,667
அது எவ்வளவு?

1184
01:01:43,708 --> 01:01:44,958
கட்டணம் செலுத்த தேவையில்லை

1185
01:01:44,958 --> 01:01:45,792
ஒரு சிறிய பழுது

1186
01:01:45,875 --> 01:01:46,833
இல்லை இல்லை அது செய்யாது!

1187
01:01:46,958 --> 01:01:47,875
எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்!

1188
01:01:47,917 --> 01:01:48,250
இல்லை இல்லை..

1189
01:01:48,500 --> 01:01:49,625
சரி, சரி. வற்புறுத்தினால்...

1190
01:01:50,083 --> 01:01:51,000
நான் மசோதாவை எழுதுகிறேன்

1191
01:01:51,417 --> 01:01:51,917
உங்களுடையது என்ன

1192
01:01:52,125 --> 01:01:52,833
நல்ல பெயர்?

1193
01:01:53,167 --> 01:01:53,667
என்ன?

1194
01:01:53,917 --> 01:01:54,417
சரி, நான்-..

1195
01:01:54,708 --> 01:01:55,542
நான் எழுத வேண்டும்

1196
01:01:55,583 --> 01:01:56,375
மசோதாவில் உங்கள் பெயர்

1197
01:01:56,792 --> 01:01:57,458
உங்கள் பெயர்?

1198
01:01:57,875 --> 01:01:58,542
சத்யா

1199
01:01:59,625 --> 01:02:00,167
சத்யா?

1200
01:02:01,667 --> 01:02:02,708
அவ்வளவு இனிமையான பெயர்

1201
01:02:03,958 --> 01:02:04,750
சரி, இப்போது!

1202
01:02:04,875 --> 01:02:05,708
உங்கள் மொபைல் எண்?

1203
01:02:06,125 --> 01:02:06,833
எதற்கு?

1204
01:02:07,208 --> 01:02:07,833
இல்லை, நான் தான் கேட்டேன்

1205
01:02:07,875 --> 01:02:09,375
சாதாரணமாக, பொது அறிவுக்காக.

1206
01:02:09,375 --> 01:02:10,167
அவசரகாலத்தில்,

1207
01:02:10,208 --> 01:02:11,083
வாடிக்கையாளர் பராமரிப்புக்காக

1208
01:02:11,083 --> 01:02:12,167
தயவுசெய்து இது எவ்வளவு?

1209
01:02:12,167 --> 01:02:13,125
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்

1210
01:02:13,167 --> 01:02:13,958
ஆம், நிச்சயமாக.

1211
01:02:17,333 --> 01:02:18,292
இருநூறு மற்றும்

1212
01:02:18,833 --> 01:02:19,542
நாற்பத்தி ஏழு ரூபாய்

1213
01:02:19,583 --> 01:02:20,000
சரி!

1214
01:02:22,542 --> 01:02:24,583
சரியான மாற்றம் பாராட்டப்படும்

1215
01:03:00,875 --> 01:03:01,375
வணக்கம்!

1216
01:03:01,667 --> 01:03:02,125
வணக்கம்!!

1217
01:03:03,083 --> 01:03:04,083
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1218
01:03:04,958 --> 01:03:05,500
அடடா!

1219
01:03:07,500 --> 01:03:09,042
நான் சாதாரணமாக இருந்தேன்...

1220
01:03:09,167 --> 01:03:10,167
சாதாரணமாக!?

1221
01:03:10,875 --> 01:03:11,958
என்ன ஆச்சு ரொம்ப கேசுவல்

1222
01:03:11,958 --> 01:03:12,958
என் டயரை கிழிப்பதைப் பற்றி!?

1223
01:03:13,083 --> 01:03:14,667
நாமெல்லாம் வாட்ச் மெக்கானிக்ஸ் இப்படித்தான்..

1224
01:03:14,708 --> 01:03:15,167
இங்க பாரு மிஸ்டர்!!

1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,167
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1226
01:03:20,958 --> 01:03:22,875
சரியான மாற்றம் பாராட்டப்படும்

1227
01:03:23,167 --> 01:03:23,625
சரி!

1228
01:03:42,667 --> 01:03:43,292
ஓ!

1229
01:03:46,292 --> 01:03:47,083
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1230
01:03:47,708 --> 01:03:48,625
வாட்ச் மெக்கானிக், மேடம்

1231
01:03:48,917 --> 01:03:50,167
இந்த அற்ப விஷயங்கள் நடந்து கொண்டே இருக்கின்றன

1232
01:03:50,500 --> 01:03:51,292
நலமா?

1233
01:03:51,292 --> 01:03:51,917
சரி, ஆமாம்!!

1234
01:03:52,250 --> 01:03:53,375
இது ஒரு மூச்சுப் பயிற்சி

1235
01:03:55,083 --> 01:03:56,042
உங்கள் கடிகாரம்

1236
01:03:56,292 --> 01:03:56,750
ஓ!

1237
01:03:56,958 --> 01:03:57,917
சரியான மாற்றம், ஐயா!

1238
01:03:58,708 --> 01:03:59,125
நன்றி!

1239
01:03:59,667 --> 01:04:00,250
ஒரு நொடி

1240
01:04:03,542 --> 01:04:04,333
உங்கள் கடிகாரம்

1241
01:04:07,708 --> 01:04:08,208
மன்னிக்கவும்...

1242
01:04:08,833 --> 01:04:10,000
இது என்னுடைய கைக்கடிகாரம் அல்ல

1243
01:04:10,083 --> 01:04:11,333
எனது வாட்ச் தேதியைக் காட்டவில்லை

1244
01:04:11,500 --> 01:04:12,167
இல்லை, இல்லை!

1245
01:04:12,333 --> 01:04:13,208
இது உங்கள் கடிகாரம்

1246
01:04:15,250 --> 01:04:17,042
காலையில் நீங்கள் சொன்னீர்கள்

1247
01:04:17,083 --> 01:04:17,917
நீ மறந்துவிட்டாய்

1248
01:04:17,917 --> 01:04:18,958
தாத்தாவின் பிறந்தநாள், சரி...

1249
01:04:19,417 --> 01:04:20,792
அதனால் நான் சுதந்திரம் பெற்றேன்

1250
01:04:20,833 --> 01:04:22,083
உங்களுக்கான தேதியைச் சேர்க்கிறது

1251
01:04:22,458 --> 01:04:23,625
பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

1252
01:04:23,708 --> 01:04:24,542
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்

1253
01:04:25,208 --> 01:04:26,125
மிக்க நன்றி

1254
01:04:26,208 --> 01:04:26,708
தயவுசெய்து!

1255
01:04:26,875 --> 01:04:27,500
இது மிகவும் பரவாயில்லை

1256
01:04:27,500 --> 01:04:28,583
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

1257
01:04:28,625 --> 01:04:30,208
இவையெல்லாம் அற்பமான விஷயங்கள்

1258
01:04:30,500 --> 01:04:31,458
சரி, நன்றி

1259
01:04:31,667 --> 01:04:32,167
சரி

1260
01:04:32,375 --> 01:04:33,083
பாய்!!

1261
01:04:37,083 --> 01:04:37,792
கடவுளே, இல்லை!

1262
01:04:37,792 --> 01:04:38,792
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1263
01:04:38,833 --> 01:04:39,417
என்ன நடந்தது?

1264
01:04:39,708 --> 01:04:40,833
என்னிடம் டயர் பஞ்சு!

1265
01:04:41,250 --> 01:04:42,833
நான் இங்கு வந்ததும் நன்றாக இருந்தது!

1266
01:04:42,833 --> 01:04:44,750
இது மிகவும் அழுக்கு, நிழலான பகுதி

1267
01:04:44,875 --> 01:04:46,458
குளோரோபில் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்

1268
01:04:46,500 --> 01:04:48,042
மேலும் காற்றில் ஹீமோகுளோபின் அதிகமாக உள்ளது!

1269
01:04:49,250 --> 01:04:49,875
என்ன தெரியுமா?

1270
01:04:50,167 --> 01:04:51,667
இது யாரோ போல் தெரிகிறது

1271
01:04:51,667 --> 01:04:52,875
ஒரு பச்சை ஸ்க்ரூடிரைவர் எடுத்தார்

1272
01:04:52,875 --> 01:04:53,917
மற்றும் உங்கள் டயரை கிழித்தது

1273
01:04:53,958 --> 01:04:55,125
வேண்டுமென்றே தவிர!

1274
01:04:55,667 --> 01:04:56,583
இவை என்ன எல்ஐசி மற்றும்

1275
01:04:56,583 --> 01:04:57,583
எக்ஸ்னோரா மக்கள் கூட செய்கிறார்கள்??!!

1276
01:04:58,083 --> 01:04:59,750
ஆனால் இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1277
01:04:59,917 --> 01:05:00,708
சரி பொதுவாக...

1278
01:05:00,708 --> 01:05:01,792
நான் சொல்லவில்லையா?

1279
01:05:02,167 --> 01:05:02,958
பொதுவாகச் சொன்னால்,

1280
01:05:03,000 --> 01:05:04,417
என்னுடைய பொது அறிவு மிக அதிகம்

1281
01:05:04,542 --> 01:05:05,458
நீ கவலைப்படாதே

1282
01:05:05,458 --> 01:05:06,333
நான் உன்னை என் பைக்கில் இறக்கி விடுகிறேன்

1283
01:05:06,958 --> 01:05:07,875
இல்லை அது பரவாயில்லை

1284
01:05:07,917 --> 01:05:08,833
நான் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன்

1285
01:05:08,875 --> 01:05:10,875
நான் செய்த வேலைக்குப் பிறகு?

1286
01:05:11,125 --> 01:05:11,542
என்ன!?

1287
01:05:11,542 --> 01:05:12,667
இல்லை உங்கள் டயர் தட்டையானது என்று நான் கூறினேன்.

1288
01:05:12,708 --> 01:05:13,792
இது உங்களுக்கு நிறைய வேலை.

1289
01:05:13,833 --> 01:05:14,875
மேலும், இது என் கடைக்கு வெளியே நடந்தது!

1290
01:05:14,917 --> 01:05:16,208
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்! ஆமாம்!

1291
01:05:16,333 --> 01:05:17,292
நீங்கள் ஏன் முயற்சி எடுக்க வேண்டும்

1292
01:05:17,333 --> 01:05:18,583
எனக்கு வேறு வழியில்லை!

1293
01:05:18,625 --> 01:05:20,083
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக், மேடம். தயவுசெய்து!

1294
01:05:20,125 --> 01:05:22,125
இவை அற்பமானவை. நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்!

1295
01:05:22,125 --> 01:05:22,750
ஆமாம்?

1296
01:05:23,375 --> 01:05:24,833
இதை எப்படி சொல்வது..

1297
01:05:25,000 --> 01:05:25,958
ஏன், என்ன பிரச்சனை?

1298
01:05:26,125 --> 01:05:27,833
நான் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வில் இருக்க வேண்டும்

1299
01:05:28,042 --> 01:05:29,250
அதான் என் நண்பனின் பைக்கை எடுத்து வந்தேன்

1300
01:05:29,292 --> 01:05:29,708
சரி

1301
01:05:29,750 --> 01:05:30,708
எனக்கு ஒரு மாற்று உடை உள்ளது

1302
01:05:30,750 --> 01:05:32,083
ஹாஸ்டலில் மாறிவிடலாம் என்று நினைத்தேன்

1303
01:05:32,208 --> 01:05:33,125
ஆனால் இப்போது நேரமில்லை...

1304
01:05:33,167 --> 01:05:33,750
ஓ அவ்வளவுதானா?

1305
01:05:33,750 --> 01:05:34,625
என் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறார்

1306
01:05:34,708 --> 01:05:35,583
நாங்கள் மாடியில் தான் வசிக்கிறோம்

1307
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
நீங்கள் அங்கு மாறலாம்!

1308
01:05:36,750 --> 01:05:37,375
தயவுசெய்து!

1309
01:05:37,500 --> 01:05:38,458
என் வீட்டை உனது வீட்டைப் போல் நடத்து

1310
01:05:38,458 --> 01:05:39,042
உள்ளே வா!

1311
01:05:39,042 --> 01:05:39,917
மிக்க நன்றி

1312
01:05:42,458 --> 01:05:42,833
தயவுசெய்து வாருங்கள்

1313
01:05:43,333 --> 01:05:44,458
உங்கள் சொந்த வீடு போல!

1314
01:05:44,500 --> 01:05:45,000
நன்றி

1315
01:05:45,042 --> 01:05:46,250
ஆஹா வலது காலை முன்னோக்கி வைத்தாள்

1316
01:06:00,042 --> 01:06:00,833
ஆம், தயவுசெய்து வாருங்கள்!

1317
01:06:01,042 --> 01:06:01,583
மா!!

1318
01:06:03,167 --> 01:06:03,625
அம்மா, அம்மா!

1319
01:06:03,625 --> 01:06:04,125
என்ன?

1320
01:06:04,167 --> 01:06:05,125
ஒரு வாடிக்கையாளர் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டும்

1321
01:06:05,125 --> 01:06:05,667
என்ன?

1322
01:06:05,792 --> 01:06:06,875
நீங்கள் என்ன கடை நடத்துகிறீர்கள்?

1323
01:06:06,958 --> 01:06:08,042
ஒரு ஆடை எம்போரியம்!?

1324
01:06:08,042 --> 01:06:08,833
அவளுடைய ஆடைகளை மாற்றவும்!

1325
01:06:08,875 --> 01:06:09,708
அம்மா நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

1326
01:06:09,708 --> 01:06:10,500
இதை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்

1327
01:06:10,500 --> 01:06:11,542
அவள் செல்ல ஒரு நிகழ்வு உள்ளது

1328
01:06:11,583 --> 01:06:12,708
மற்றும் மாற வேண்டும்!!

1329
01:06:12,750 --> 01:06:14,333
பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும், அம்மா!

1330
01:06:14,375 --> 01:06:15,583
நீ இங்கே இருப்பதால் தான் அவள் வந்தாள்!

1331
01:06:15,625 --> 01:06:16,375
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!!

1332
01:06:16,375 --> 01:06:17,042
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், இப்போது!

1333
01:06:17,083 --> 01:06:17,917
இது மாதாஜி

1334
01:06:17,958 --> 01:06:18,875
அதாவது, என் அம்மா

1335
01:06:18,917 --> 01:06:20,125
உன் பெயர் என்ன, குழந்தை?

1336
01:06:20,333 --> 01:06:21,208
சத்யா

1337
01:06:21,583 --> 01:06:22,292
உண்மையில்!?

1338
01:06:22,500 --> 01:06:24,125
என் பெயர் சத்யபாமா!

1339
01:06:24,167 --> 01:06:25,333
எங்கள் பெயர்கள் எவ்வளவு ஒத்தவை!

1340
01:06:25,375 --> 01:06:26,042
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா

1341
01:06:26,083 --> 01:06:26,833
அது ஒரு இனிமையான பெயரா?

1342
01:06:26,833 --> 01:06:27,458
நினைவிருக்கிறதா?

1343
01:06:27,667 --> 01:06:28,208
இதனாலேயே இருந்தது

1344
01:06:28,250 --> 01:06:29,375
உண்மையில், அம்மா, என் பெயர்

1345
01:06:29,375 --> 01:06:30,500
சத்யபாமாவும் ஆவார்

1346
01:06:30,542 --> 01:06:30,958
உண்மையில்?

1347
01:06:31,458 --> 01:06:32,208
கல்லூரியில் பெண்கள்

1348
01:06:32,250 --> 01:06:32,958
என்னை கிண்டல் செய்து கொண்டே,

1349
01:06:32,958 --> 01:06:34,083
அதனால் நான் அதை சத்யா செய்தேன்

1350
01:06:34,167 --> 01:06:34,875
இது உங்களுக்கு பொருந்தும்!!

1351
01:06:34,917 --> 01:06:35,542
உள்ளே வா அன்பே

1352
01:06:37,833 --> 01:06:38,542
உள்ளே வா!

1353
01:06:42,208 --> 01:06:42,833
1

1354
01:06:43,458 --> 01:06:44,125
2

1355
01:06:44,167 --> 01:06:44,708
3

1356
01:06:45,125 --> 01:06:45,833
கடவுளே, இல்லை!

1357
01:06:46,250 --> 01:06:47,833
பார்! என் புடவை பாழாகிவிட்டது!

1358
01:06:47,833 --> 01:06:48,875
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

1359
01:06:48,917 --> 01:06:49,333
பாழாகிவிட்டது!

1360
01:06:49,375 --> 01:06:50,292
நான் பேக் செய்தபோது நன்றாக இருந்தது

1361
01:06:50,333 --> 01:06:51,167
மா! இது என்ன?!

1362
01:06:51,500 --> 01:06:52,208
இது போதுமான அளவு மோசமாக உள்ளது

1363
01:06:52,250 --> 01:06:53,500
ஒரு பெண்ணின் பைக்கில் காற்று பாதுகாப்பாக இல்லை!

1364
01:06:53,500 --> 01:06:54,833
இப்போது அவள் புடவைகள் இல்லை!?

1365
01:06:54,917 --> 01:06:55,792
இந்த லோக்பால் என்றால் என்ன?

1366
01:06:55,833 --> 01:06:56,958
ஆவின் பால்(பால்) மக்கள் கூட செய்கிறார்களா?

1367
01:06:57,583 --> 01:06:58,458
நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

1368
01:06:59,167 --> 01:07:00,292
முற்றிலும் அசுத்தமானது! பார்க்கவா?

1369
01:07:00,292 --> 01:07:01,417
இது போல் தெரிகிறது

1370
01:07:01,458 --> 01:07:02,833
முற்றிலும் திட்டமிட்ட தாக்குதல்

1371
01:07:03,083 --> 01:07:04,875
மை தெறிக்கும் வடிவமைப்பைப் பார்க்கவா?

1372
01:07:04,917 --> 01:07:06,542
இந்த நபர் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்

1373
01:07:06,708 --> 01:07:07,125
கடவுளே!

1374
01:07:07,167 --> 01:07:08,125
இப்போது நான் என்ன செய்வது?

1375
01:07:08,167 --> 01:07:09,333
ஆம் மணி. ஏழை அன்பே!

1376
01:07:09,625 --> 01:07:10,625
அம்மா, அவளிடம் சொல்லுங்கள்!

1377
01:07:10,958 --> 01:07:12,458
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக், உங்களுக்குத் தெரியும்!

1378
01:07:12,458 --> 01:07:14,042
இவையெல்லாம் அற்பமான விஷயங்கள்

1379
01:07:14,917 --> 01:07:15,667
ஒரு நிமிடம் பொறு

1380
01:07:15,833 --> 01:07:16,667
அம்மா, உள்ளே!

1381
01:07:16,708 --> 01:07:17,250
எங்கே?

1382
01:07:17,292 --> 01:07:17,958
உள்ளே வா என்று சொல்கிறேன்!

1383
01:07:18,792 --> 01:07:20,167
விரைவு! அந்த புடவையை சீக்கிரம் கொடு!

1384
01:07:20,667 --> 01:07:21,208
என்ன?

1385
01:07:21,208 --> 01:07:22,750
அந்தப் பெண்ணுக்கு என் புடவையை எப்படிக் கொடுப்பேன்?

1386
01:07:22,875 --> 01:07:23,792
உன்னுடையதை யார் கேட்டார்கள்?

1387
01:07:23,833 --> 01:07:24,208
அப்புறம்!?

1388
01:07:24,208 --> 01:07:25,458
நீ வாங்கின அந்த பிங்க் நிற புடவை

1389
01:07:25,500 --> 01:07:26,667
சரவணா ஸ்டோர்ஸில் 8000 ரூபாய்!

1390
01:07:26,667 --> 01:07:27,708
நீ அழுத்திக் கொண்டிருந்தவன்!

1391
01:07:27,708 --> 01:07:28,542
உங்கள் கனவில், பையன்!

1392
01:07:28,667 --> 01:07:29,125
இப்போது இங்கே பார்!

1393
01:07:29,167 --> 01:07:30,250
அந்த புடவையை மிகவும் அன்புடன் வாங்கினேன்

1394
01:07:30,292 --> 01:07:31,417
என் வருங்கால மருமகளுக்காக!

1395
01:07:31,458 --> 01:07:32,000
அந்தப் புடவையை உனக்குக் கொடுக்க மாட்டேன்!

1396
01:07:32,042 --> 01:07:32,792
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்!

1397
01:07:32,792 --> 01:07:33,542
என் அன்பான மாதாஜி!

1398
01:07:33,583 --> 01:07:34,792
தயவு செய்து உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1399
01:07:34,792 --> 01:07:35,833
நீ பெற்ற மகன்!!!

1400
01:07:35,875 --> 01:07:36,333
அவளை!?

1401
01:07:36,500 --> 01:07:37,375
ஆம்... எல்லாமே அவளுக்காகத்தான்!

1402
01:07:37,417 --> 01:07:38,000
என் மகனே!

1403
01:07:38,292 --> 01:07:38,750
உண்மையில்!!?

1404
01:07:38,750 --> 01:07:39,167
ஆம்

1405
01:07:39,667 --> 01:07:40,167
பொய் சொல்லாதே!

1406
01:07:40,167 --> 01:07:40,625
நான் இல்லை!

1407
01:07:40,875 --> 01:07:41,750
என் கடவுளே!

1408
01:07:42,083 --> 01:07:43,042
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

1409
01:07:43,333 --> 01:07:44,333
அவளுடைய குடும்பத்தைப் பற்றி விசாரித்தீர்களா?

1410
01:07:44,375 --> 01:07:44,833
மா!!

1411
01:07:44,875 --> 01:07:45,667
அமைதி! உங்கள் உற்சாகம்

1412
01:07:45,667 --> 01:07:46,458
அவளை பயமுறுத்துவான்!

1413
01:07:46,500 --> 01:07:46,958
சரி!

1414
01:07:47,000 --> 01:07:47,875
படிப்படியாக,

1415
01:07:47,917 --> 01:07:48,500
மெதுவாக தொடரலாம்

1416
01:07:48,542 --> 01:07:49,125
சரி, சரி

1417
01:07:49,208 --> 01:07:49,833
புடவையைக் கொடு!

1418
01:07:49,958 --> 01:07:51,250
சரி. நான் அவளுக்காக வெளியே கொண்டு வருகிறேன்

1419
01:07:51,250 --> 01:07:52,000
நீங்கள் அருமை, ஐயா!

1420
01:08:22,917 --> 01:08:23,333
எனவே...

1421
01:08:23,458 --> 01:08:24,042
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

1422
01:08:25,792 --> 01:08:27,042
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்!

1423
01:08:27,208 --> 01:08:27,750
நான் செய்கிறேன்!??

1424
01:08:28,708 --> 01:08:29,500
என்ன எதிர்பார்த்தாய்!?

1425
01:08:30,125 --> 01:08:30,958
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1426
01:08:30,958 --> 01:08:31,750
நீ பார்க்க அழகாக இருக்கிறாய்

1427
01:08:32,583 --> 01:08:33,708
ஏன் கேள்வி கேட்க வேண்டும்?

1428
01:08:34,583 --> 01:08:35,292
இவற்றையெல்லாம் ஏன் செய்ய வேண்டும்

1429
01:08:35,333 --> 01:08:36,083
அழகான பெண்கள்

1430
01:08:36,125 --> 01:08:36,667
கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள்

1431
01:08:36,750 --> 01:08:37,833
அவர்கள் அழகாக இருந்தால்?

1432
01:08:38,167 --> 01:08:39,292
கண்ணாடியில் பார்க்கவில்லையா?

1433
01:08:40,125 --> 01:08:41,500
எனக்கு தெரிய வேண்டும். ஏன் கேட்க வேண்டும்!?

1434
01:08:41,917 --> 01:08:42,542
வெறும்

1435
01:08:43,000 --> 01:08:43,792
சாதாரணமாக...

1436
01:08:44,750 --> 01:08:45,500
பொதுவாக,

1437
01:08:45,500 --> 01:08:46,458
பொது அறிவுக்காக!

1438
01:09:09,458 --> 01:09:09,875
ஏய்...

1439
01:09:10,708 --> 01:09:12,167
அவள் பிந்தியை மறந்துவிட்டாள்!

1440
01:09:38,958 --> 01:09:40,042
பூக்கள்??

1441
01:09:55,292 --> 01:09:56,000
என்ன நடந்தது?

1442
01:09:56,042 --> 01:09:57,000
மூச்சுப் பயிற்சி!!

1443
01:09:57,167 --> 01:09:58,625
இது காற்றைத் தவிர வேறில்லை!

1444
01:10:09,583 --> 01:10:10,292
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1445
01:10:11,417 --> 01:10:12,292
இன்று என்று சொன்னேன்

1446
01:10:12,333 --> 01:10:13,167
என் தாத்தாவின் பிறந்தநாள், இல்லையா?

1447
01:10:13,250 --> 01:10:13,792
ஆமாம்!

1448
01:10:13,833 --> 01:10:15,250
இது ஒரு சிறப்பு நாள், வீட்டிற்குத் திரும்பியது

1449
01:10:15,375 --> 01:10:16,833
நான் எப்போதும் குழந்தைகளுடன் நாள் செலவிடுகிறேன்

1450
01:10:17,000 --> 01:10:17,958
இது ஒரு அற்புதமான விஷயம்!

1451
01:10:18,125 --> 01:10:18,583
நன்றி!

1452
01:10:18,875 --> 01:10:19,458
என் மகிழ்ச்சி...

1453
01:10:21,500 --> 01:10:22,292
வேண்டாம், வேண்டாம்!!

1454
01:10:22,583 --> 01:10:23,458
நீ அழகாக இருக்கிறாய் !!

1455
01:10:23,875 --> 01:10:25,375
பிந்தி மற்றும் பூக்கள் சரியானவை!

1456
01:10:25,625 --> 01:10:26,333
உண்மையில்!!

1457
01:10:26,583 --> 01:10:27,708
நாம போகலாம்...

1458
01:10:28,333 --> 01:10:29,458
பேசுவதை நிறுத்து மணி!

1459
01:10:29,792 --> 01:10:30,625
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்!

1460
01:10:30,750 --> 01:10:31,333
வணக்கம் ஐயா

1461
01:10:31,458 --> 01:10:31,958
வணக்கம்

1462
01:10:32,000 --> 01:10:32,625
இது மணி

1463
01:10:32,708 --> 01:10:33,417
நல்ல நாள்!

1464
01:10:33,500 --> 01:10:34,458
நீங்கள் செய்யும் உணவு

1465
01:10:34,500 --> 01:10:35,542
உத்தரவு வந்துவிட்டது

1466
01:10:35,667 --> 01:10:36,458
சிவா, நாற்காலி ப்ளீஸ்...

1467
01:10:37,667 --> 01:10:38,542
தயவு செய்து உட்காருங்கள்

1468
01:10:38,917 --> 01:10:39,708
நன்றி

1469
01:11:11,667 --> 01:11:12,958
உற்சாகப்படுத்துங்கள், குழந்தைகளே!

1470
01:11:13,000 --> 01:11:14,625
இனியவற்றைப் பார்த்து வாருங்கள்

1471
01:11:14,667 --> 01:11:15,750
சத்யா உனக்காக கொண்டு வந்திருக்கிறாள் என்று

1472
01:11:15,792 --> 01:11:17,208
வாருங்கள்! எழுந்திரு!

1473
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
சாப்பிடப் போவோம், வா!

1474
01:11:27,917 --> 01:11:28,958
இந்தியா வென்றிருக்க வேண்டும்

1475
01:11:29,125 --> 01:11:30,250
குறைந்தபட்சம் இந்த குழந்தைகளுக்கு

1476
01:11:30,333 --> 01:11:31,583
இந்தியா வென்றிருக்க வேண்டும்

1477
01:11:31,667 --> 01:11:32,708
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா

1478
01:11:32,750 --> 01:11:33,792
நாம் வென்றிருந்தால் காட்சி?

1479
01:11:33,833 --> 01:11:34,500
ஆம்

1480
01:11:34,583 --> 01:11:35,875
குழந்தைகள் பாடியிருப்பார்கள்

1481
01:11:36,000 --> 01:11:37,333
நடனமாடி கத்தினார்

1482
01:11:37,417 --> 01:11:38,875
எங்கள் காதுகள்!

1483
01:11:48,667 --> 01:11:49,208
வணக்கம்?

1484
01:11:49,458 --> 01:11:50,000
ஆமாம், அம்மா?

1485
01:11:50,250 --> 01:11:50,792
அது என்ன?

1486
01:11:51,333 --> 01:11:52,167
நான் அங்கேயே இருப்பேன்!

1487
01:11:52,708 --> 01:11:53,250
என் அம்மா!

1488
01:11:53,500 --> 01:11:54,917
வாடிக்கையாளர்! நான் உடனே வருகிறேன்

1489
01:11:55,083 --> 01:11:55,833
ஆம் நான் அங்கே இருப்பேன்

1490
01:11:55,875 --> 01:11:56,708
5 நிமிடங்களில், மா

1491
01:11:58,458 --> 01:11:59,417
சரி. சரி, ஐயா...

1492
01:14:15,917 --> 01:14:16,958
நன்றாக சாப்பிடுங்கள், குழந்தைகளே!

1493
01:14:17,083 --> 01:14:18,250
எதையும் வீணாக்காதே!

1494
01:14:18,458 --> 01:14:19,583
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் விரும்புகிறீர்களா?

1495
01:14:19,917 --> 01:14:21,542
தோனி செய்தார்!!

1496
01:14:21,792 --> 01:14:22,958
கடவுளுக்கு நன்றி அது சிக்ஸராக இருந்தது!

1497
01:14:23,083 --> 01:14:24,542
அவன் பிடித்துவிடுவானோ என்று பயந்தேன்!

1498
01:14:25,958 --> 01:14:26,500
வணக்கம்

1499
01:14:28,083 --> 01:14:29,875
நாங்கள் வென்றோம் என்று கேள்விப்பட்டேன்!

1500
01:14:30,167 --> 01:14:31,250
வழக்கம் போல் தோனி சிக்ஸர் அடித்தார்

1501
01:14:31,292 --> 01:14:32,292
கடைசி பந்தில்!

1502
01:14:32,417 --> 01:14:33,167
குழந்தைகளுக்கு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்

1503
01:14:33,250 --> 01:14:34,875
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது!

1504
01:14:35,000 --> 01:14:36,667
அவர்கள் கத்தி நடனமாடியிருக்க வேண்டும்!

1505
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
நீங்கள் அவர்களை பார்த்திருக்க வேண்டும் ...

1506
01:14:38,542 --> 01:14:39,250
ஆனால் சொல்லுங்கள்

1507
01:14:39,333 --> 01:14:40,167
எங்கே போனாய்?

1508
01:14:40,292 --> 01:14:41,083
என்னிடம் இருந்தது-..

1509
01:14:41,167 --> 01:14:42,333
அம்மா கூப்பிட்டு சொன்னாள்

1510
01:14:42,417 --> 01:14:43,500
ஒரு வாடிக்கையாளர் காத்திருந்தார் என்று..

1511
01:14:43,542 --> 01:14:44,375
அவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்

1512
01:14:44,458 --> 01:14:45,125
வாடிக்கையாளர் இருந்தார்

1513
01:14:45,167 --> 01:14:46,042
சேப்பாக்கம் மைதானம், இல்லையா?

1514
01:14:46,333 --> 01:14:46,708
சே-..

1515
01:14:46,750 --> 01:14:48,500
சேப்பாக்கம் மைதானமா? என்ன-..

1516
01:14:48,542 --> 01:14:50,083
உன்னை பார்த்தேன்! தொலைக்காட்சியில்!

1517
01:14:57,250 --> 01:14:58,333
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்!

1518
01:14:58,375 --> 01:14:59,583
நீங்கள் எப்படி மைதானத்தில் இருந்தீர்கள்?

1519
01:14:59,708 --> 01:15:00,917
என்னைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்

1520
01:15:00,958 --> 01:15:02,292
மற்றும் குழப்பமடைந்தேன்! அது இல்லை-..

1521
01:15:02,375 --> 01:15:03,292
நீங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1522
01:15:03,333 --> 01:15:04,458
அதே சட்டை! அதே பேன்ட்!

1523
01:15:04,500 --> 01:15:05,875
இப்போது வா! உண்மை!

1524
01:15:06,125 --> 01:15:07,667
எனவே நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை டிவியில் பார்த்தீர்கள்

1525
01:15:07,750 --> 01:15:08,917
முற்றிலும் ஆம்!

1526
01:15:10,083 --> 01:15:11,208
இதற்கு நான் பயந்தேன்

1527
01:15:11,417 --> 01:15:13,083
நான் பயந்தது நடக்குமோ,

1528
01:15:13,167 --> 01:15:13,958
நடந்துள்ளது

1529
01:15:14,125 --> 01:15:15,208
என்ன சொல்கிறாய்?

1530
01:15:15,375 --> 01:15:17,667
இது அழகான, இளம் பெண்களை பாதிக்கும் ஒரு நோய்

1531
01:15:17,750 --> 01:15:18,833
இது மிகவும் பிரபலமானது

1532
01:15:18,917 --> 01:15:21,125
உங்கள் வயதுடைய பெண்கள் மத்தியில்.

1533
01:15:21,500 --> 01:15:22,208
இது அழைக்கப்படுகிறது

1534
01:15:22,292 --> 01:15:23,708
இமேஜினோரோமன்சோபிலியா

1535
01:15:23,833 --> 01:15:24,958
கற்பனை - என்ன?

1536
01:15:25,167 --> 01:15:26,542
சரி, இது இப்படித்தான்

1537
01:15:26,667 --> 01:15:27,875
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தால்

1538
01:15:28,083 --> 01:15:29,292
நான் சாதாரண அன்பைக் குறிக்கவில்லை!

1539
01:15:29,417 --> 01:15:30,708
உங்கள் அன்பு வலுவாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தால்;

1540
01:15:31,000 --> 01:15:32,333
உங்கள் காதல் உண்மையாக இருந்தால்,

1541
01:15:32,625 --> 01:15:33,708
பிறகு யாரைப் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை

1542
01:15:33,833 --> 01:15:34,875
நீங்கள் விரும்பும் நபரை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்

1543
01:15:35,083 --> 01:15:36,000
இது அழைக்கப்படுகிறது

1544
01:15:36,083 --> 01:15:37,625
இமேஜினோரோமன்சோபிலியா

1545
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1546
01:15:39,250 --> 01:15:40,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்?

1547
01:15:40,167 --> 01:15:41,208
அதுவும் வலுவான காதல்!?

1548
01:15:41,250 --> 01:15:42,167
உனக்கு என்ன கோபம்?

1549
01:15:42,250 --> 01:15:43,333
நான் கோபப்பட வேண்டும்!

1550
01:15:43,500 --> 01:15:44,667
இப்போது நீங்கள் என்னை டிவியில் பார்ப்பீர்கள்,

1551
01:15:44,750 --> 01:15:45,833
அடுத்து அது ஒரு பதுக்கலில் இருக்கும்

1552
01:15:45,917 --> 01:15:46,875
அதன் பிறகு கடவுளுக்கு தெரியும்!!

1553
01:15:46,958 --> 01:15:47,917
அடுத்து நான் வைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்வீர்கள்

1554
01:15:48,000 --> 01:15:49,375
உங்களுக்கான பிந்தி மற்றும் பூக்கள்!?

1555
01:15:49,458 --> 01:15:50,083
இது நியாயமில்லை!

1556
01:15:50,125 --> 01:15:51,250
பார்! இது மிக அதிகம்!

1557
01:15:51,333 --> 01:15:51,708
ஏன்?

1558
01:15:51,792 --> 01:15:52,958
நான் உன்னை எப்படி காதலிப்பேன்?

1559
01:15:53,000 --> 01:15:54,417
காலையில் உன்னுடன் பத்து நிமிடம் செலவிட்டேன்

1560
01:15:54,500 --> 01:15:55,333
இப்போது ஒரு மணி நேரம்

1561
01:15:55,375 --> 01:15:56,417
நான் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் காதலிக்க முடியும்?

1562
01:15:56,458 --> 01:15:57,417
ஆம் சரியாக!

1563
01:15:57,458 --> 01:15:58,917
இவை என் உரையாடல்களாக இருக்க வேண்டும்!

1564
01:15:59,000 --> 01:16:00,167
நீங்கள் தான் வைத்திருப்பவர்

1565
01:16:00,250 --> 01:16:01,417
என்னை எங்கும் பார்க்கிறேன்!!

1566
01:16:01,458 --> 01:16:03,417
இது இமாஜினோரோமன்சோபிலியா என்று அழைக்கப்படுகிறது!

1567
01:16:03,542 --> 01:16:04,792
நீங்கள் அதில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

1568
01:16:04,958 --> 01:16:06,042
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்

1569
01:16:06,250 --> 01:16:07,292
நீ இன்னும் என்னை நம்பவில்லை...

1570
01:16:07,875 --> 01:16:08,625
நான் நிரூபிப்பேன்

1571
01:16:08,917 --> 01:16:10,208
அங்கே அந்த கேட்டரிங்காரனைப் பார்க்கவா?

1572
01:16:10,458 --> 01:16:11,125
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

1573
01:16:11,250 --> 01:16:12,000
அவனைப் பார்

1574
01:16:12,083 --> 01:16:12,875
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்

1575
01:16:12,958 --> 01:16:14,083
தயவுசெய்து, டிராகனைப் பாருங்கள், இல்லை

1576
01:16:23,667 --> 01:16:24,500
ஹாய்!

1577
01:16:32,083 --> 01:16:33,208
என்னைப் பார்த்தாயா!?

1578
01:16:34,333 --> 01:16:35,458
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?!

1579
01:16:35,667 --> 01:16:36,250
அடடா!

1580
01:16:36,500 --> 01:16:37,833
தற்போது வேகமாக பரவி வருகிறது.

1581
01:16:37,958 --> 01:16:38,917
கவலைப்படவே வேண்டாம்!

1582
01:16:38,958 --> 01:16:39,833
எல்லா வழிகளிலும் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்

1583
01:16:39,917 --> 01:16:41,125
கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கலாம்

1584
01:16:41,167 --> 01:16:42,542
எங்கள் சொந்த உறுதிப்படுத்தலுக்காக

1585
01:16:42,583 --> 01:16:43,125
சரியா?

1586
01:16:43,417 --> 01:16:44,500
அந்த தோட்டக்காரனைப் பார்க்கவா?

1587
01:16:49,750 --> 01:16:50,250
வணக்கம்

1588
01:16:54,125 --> 01:16:54,958
என்ன நடந்தது?

1589
01:16:56,917 --> 01:16:57,875
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

1590
01:16:57,958 --> 01:16:58,875
மூச்சுப் பயிற்சி...

1591
01:16:58,958 --> 01:17:00,167
தோட்டக்காரன் பார்க்கவில்லை

1592
01:17:00,208 --> 01:17:01,208
என்னைப் போல் ஏதாவது, அவர் செய்தாரா?

1593
01:17:01,375 --> 01:17:02,708
அவர் உங்களைப் போலவே இருந்தார்

1594
01:17:02,792 --> 01:17:03,333
என்ன!?

1595
01:17:03,500 --> 01:17:04,792
தோட்டக்காரன் என்னைப் போல் இருக்கிறான்?!?

1596
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
இது மிக அதிகம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1597
01:17:06,333 --> 01:17:07,208
நான் அடிப்படையில் ஏ

1598
01:17:07,292 --> 01:17:08,333
தாழ்மையான வாட்ச் மெக்கானிக்

1599
01:17:08,375 --> 01:17:09,417
நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்யலாம்

1600
01:17:09,458 --> 01:17:10,667
தேசத்தின் நலனுக்காக!

1601
01:17:10,708 --> 01:17:12,167
ஆனால் அதற்காக என்னை காதலிக்க முடியாது!

1602
01:17:12,292 --> 01:17:13,250
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது!!

1603
01:17:13,250 --> 01:17:14,333
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை!

1604
01:17:14,417 --> 01:17:15,500
உங்களிடம் நேர்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை,

1605
01:17:15,708 --> 01:17:16,458
வலுவான,

1606
01:17:16,542 --> 01:17:17,667
என் மீது ஆழ்ந்த அன்பும்..

1607
01:17:17,833 --> 01:17:18,750
நான் உன்னை குறை சொல்லவில்லை!!

1608
01:17:18,792 --> 01:17:19,708
அது உங்கள் தவறு அல்ல

1609
01:17:19,750 --> 01:17:20,458
கவலைப்படாதே!!

1610
01:17:20,750 --> 01:17:21,458
ஆனால்,

1611
01:17:21,583 --> 01:17:22,708
அடிப்படையில், நான் ஒரு

1612
01:17:22,750 --> 01:17:23,875
வாட்ச் மெக்கானிக்.

1613
01:17:24,167 --> 01:17:26,000
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

1614
01:17:26,125 --> 01:17:27,250
என் அம்மாவின் விருப்பப்படி ஒரு பெண்

1615
01:17:27,333 --> 01:17:28,542
மற்றும் அவளை மட்டுமே எப்போதும் நேசிக்கவும்

1616
01:17:28,625 --> 01:17:29,458
நீங்கள் தயவு செய்து பேசுங்கள்

1617
01:17:29,458 --> 01:17:30,583
நேரடியாக என் அம்மாவிடம்!

1618
01:17:30,667 --> 01:17:31,667
ஆனால், என் மீது உனது அன்பு

1619
01:17:31,833 --> 01:17:32,500
ஆழமான,

1620
01:17:32,542 --> 01:17:33,000
உண்மை,

1621
01:17:33,042 --> 01:17:33,708
நேர்மையான,

1622
01:17:33,792 --> 01:17:34,917
மற்றும் மிகவும் நேர்மையானவர்.

1623
01:17:35,167 --> 01:17:36,125
தயவுசெய்து அதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

1624
01:17:36,208 --> 01:17:37,333
அன்பான வேண்டுகோள்தான்.

1625
01:17:37,375 --> 01:17:38,375
சரி, சந்திப்போம்...

1626
01:17:38,542 --> 01:17:39,208
பாய்!!

1627
01:17:39,958 --> 01:17:40,667
ஆனால்-..!!

1628
01:17:41,125 --> 01:17:43,625
ஓடாதே, அன்பே!

1629
01:17:43,875 --> 01:17:46,333
ஓடிவிடாதே, அழகானவளே!

1630
01:17:46,750 --> 01:17:49,083
ஓடாதே குட்டி!

1631
01:17:49,458 --> 01:17:51,292
ஓடாதே!

1632
01:17:55,875 --> 01:17:57,500
நீ ஒரு மாயக்காரியா,

1633
01:17:58,750 --> 01:18:01,042
ஓ மெல்லியவனா?

1634
01:18:04,208 --> 01:18:05,792
அல்லது நீங்கள் ஒரு மாயையா?

1635
01:18:07,208 --> 01:18:09,208
ஓ பூக்களின் புல்வெளியா?

1636
01:18:11,500 --> 01:18:12,625
என் அரசி!

1637
01:18:14,292 --> 01:18:15,375
என் அடிமை!

1638
01:18:17,042 --> 01:18:18,125
என் அழகான பெண்ணே!

1639
01:18:19,792 --> 01:18:20,917
என் பிசாசு பெண்ணே!

1640
01:18:22,292 --> 01:18:23,542
நீ என் மீது மழை பொழிந்தால்

1641
01:18:23,708 --> 01:18:24,833
உன் கண்களாலும், உன் பேச்சாலும்,

1642
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

1643
01:18:26,458 --> 01:18:27,792
எனக்கு நடக்குமா?

1644
01:18:27,917 --> 01:18:29,000
நீங்கள் என்னை கீழே குத்தினால்

1645
01:18:29,167 --> 01:18:30,458
உங்கள் அழகு மற்றும் உங்கள் புன்னகையுடன்

1646
01:18:30,542 --> 01:18:31,667
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

1647
01:18:32,167 --> 01:18:33,250
எனக்கு நேர்ந்ததா?

1648
01:18:33,833 --> 01:18:34,958
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

1649
01:18:35,292 --> 01:18:36,417
எனக்கு நிகழ்கிறது

1650
01:18:36,583 --> 01:18:37,667
தயவுசெய்து ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்

1651
01:18:38,000 --> 01:18:39,167
புன்னகை என்று புன்னகை

1652
01:18:42,333 --> 01:18:43,083
நீ ஒரு மாயக்காரியா,

1653
01:18:43,667 --> 01:18:44,375
ஓ மெல்லியவனா?

1654
01:18:44,875 --> 01:18:46,000
அல்லது நீங்கள் ஒரு மாயையா?

1655
01:18:46,458 --> 01:18:47,583
ஓ பூக்களின் புல்வெளி!?

1656
01:18:52,875 --> 01:18:54,000
என் ராஜா!

1657
01:18:55,625 --> 01:18:56,750
என் அடிமை!

1658
01:18:58,250 --> 01:18:59,667
என் சொந்த பைத்தியம்!

1659
01:19:01,125 --> 01:19:02,250
என் பிசாசு!!

1660
01:19:03,625 --> 01:19:04,750
ஓ நான் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

1661
01:19:05,042 --> 01:19:06,167
என்று என் கண்கள்

1662
01:19:06,625 --> 01:19:07,750
இமைக்காதே

1663
01:19:08,083 --> 01:19:08,917
ஒரு நொடி கூட

1664
01:19:08,958 --> 01:19:10,250
அதை சாத்தியமற்றதாக ஆக்காதீர்கள்

1665
01:19:10,708 --> 01:19:12,000
நான் வேறுபடுத்துவதற்காக

1666
01:19:12,250 --> 01:19:13,167
என் கனவுகளுக்கு இடையில்

1667
01:19:13,583 --> 01:19:14,875
மற்றும் உங்கள் உண்மை

1668
01:19:15,000 --> 01:19:16,125
என் அரசி!

1669
01:19:17,625 --> 01:19:19,083
என் அடிமை!

1670
01:19:20,458 --> 01:19:21,542
என் அழகான பெண்ணே!

1671
01:19:23,125 --> 01:19:24,583
என் பிசாசு பெண்ணே!

1672
01:19:35,917 --> 01:19:37,042
நான் மட்டும் இருந்திருக்கிறேன்

1673
01:19:37,250 --> 01:19:38,375
உங்கள் காலை இழுக்கிறது

1674
01:19:38,750 --> 01:19:40,042
சிறிது நேரம்

1675
01:19:41,625 --> 01:19:42,750
நான், என் பங்கிற்கு,

1676
01:19:43,125 --> 01:19:45,333
உங்கள் மயக்கத்தில் விழுந்து விட்டார்கள்

1677
01:19:46,958 --> 01:19:48,708
என் அழகான புல்லாங்குழல்!

1678
01:19:49,667 --> 01:19:51,708
பனி படர்ந்த என் வயல்!

1679
01:19:52,417 --> 01:19:54,208
என் பட்டாம்பூச்சி விளைவு!

1680
01:19:55,167 --> 01:19:57,250
என் கிடாரின் இசை நீ!

1681
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
ஓ என் இனிய குருவி!

1682
01:20:00,833 --> 01:20:02,375
என் குறும்பு முயல்!

1683
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
என் ராணி!!

1684
01:20:10,333 --> 01:20:11,333
அன்பில் ஒன்றுபடுங்கள்!

1685
01:20:11,500 --> 01:20:12,500
என் அடிமை!!

1686
01:20:12,875 --> 01:20:13,875
என்னை விடுதலை செய்!!

1687
01:20:14,250 --> 01:20:15,500
என் அழகான பெண்!!

1688
01:20:15,625 --> 01:20:16,625
என்னை ஆட்சி செய்!

1689
01:20:17,083 --> 01:20:18,083
என் பிசாசு பெண்!!

1690
01:20:18,458 --> 01:20:19,458
எப்போதும் என்னுடையதாக இரு!

1691
01:20:19,583 --> 01:20:20,708
நீ என் மீது மழை பொழிந்தால்

1692
01:20:21,167 --> 01:20:22,167
உன் பேச்சாலும், உன் கண்களாலும்,

1693
01:20:22,500 --> 01:20:23,500
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

1694
01:20:24,083 --> 01:20:25,083
எனக்கு நடக்குமா?

1695
01:20:25,292 --> 01:20:26,292
நீங்கள் என் மீது குத்தினால்

1696
01:20:26,667 --> 01:20:27,667
உன் அழகு மற்றும் புன்னகையுடன்

1697
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

1698
01:20:29,417 --> 01:20:30,417
எனக்கு நடக்குமா?

1699
01:20:31,250 --> 01:20:32,250
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

1700
01:20:32,542 --> 01:20:33,542
எனக்கு நடக்கும்,

1701
01:20:33,917 --> 01:20:34,917
தயவுசெய்து ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம்

1702
01:20:35,375 --> 01:20:36,375
புன்னகை என்று புன்னகை

1703
01:20:49,042 --> 01:20:50,458
எடுத்துக் கொள்வீர்களா

1704
01:20:50,500 --> 01:20:51,792
புதிய புதிய வடிவங்கள்

1705
01:20:51,833 --> 01:20:53,667
ஒவ்வொரு நாளும்!

1706
01:20:54,625 --> 01:20:56,083
நான் செலவிடும் ஒவ்வொரு நொடியும்

1707
01:20:56,458 --> 01:20:58,167
உன்னுடன் அமிர்தத்தை விட இனிமையானது

1708
01:21:00,125 --> 01:21:02,250
பேசும் பனி சிற்பம் நீ!

1709
01:21:02,875 --> 01:21:05,000
நான் ஆசைப்படுவது நீயே!!

1710
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தின் விளிம்பு!

1711
01:21:08,500 --> 01:21:10,250
இனிமேல் நீ என் செல்லப்பிள்ளை!

1712
01:21:11,042 --> 01:21:12,792
நீ இனிமையான உணர்வு!

1713
01:21:12,875 --> 01:21:15,250
தெய்வீக கவியின் பேனா நீ!

1714
01:21:19,167 --> 01:21:20,292
என் ராஜா!

1715
01:21:20,458 --> 01:21:21,583
அனைத்து தடைகளையும் கடக்க!

1716
01:21:21,792 --> 01:21:22,917
என் அடிமை!!

1717
01:21:23,208 --> 01:21:24,375
உங்கள் சங்கிலிகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்!!

1718
01:21:24,583 --> 01:21:25,792
என் பிசாசு!!

1719
01:21:25,958 --> 01:21:27,083
என் கோபத்தைத் தணித்துவிடு!

1720
01:21:27,375 --> 01:21:28,625
என் சொந்த பைத்தியம்!

1721
01:21:28,708 --> 01:21:30,125
உன் அன்பினால் என்னைக் குணப்படுத்து!

1722
01:21:31,000 --> 01:21:32,208
ஓ நான் எப்படி பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

1723
01:21:32,750 --> 01:21:34,000
என்று என் கண்கள்

1724
01:21:34,292 --> 01:21:35,458
இமைக்காதே

1725
01:21:35,625 --> 01:21:36,542
ஒரு நொடிக்கு கூட

1726
01:21:36,625 --> 01:21:37,750
அவள் மறைந்து போனால்

1727
01:21:38,375 --> 01:21:39,500
அல்லது என்னை விட்டுவிட்டு போ

1728
01:21:39,792 --> 01:21:41,000
என் வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை

1729
01:21:41,125 --> 01:21:42,417
எப்போதும் சரியாக இருக்கும்

1730
01:21:42,875 --> 01:21:44,917
எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

1731
01:21:45,667 --> 01:21:47,958
என்னை ஒருபோதும் போக விடாதே

1732
01:21:48,375 --> 01:21:50,917
எனக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

1733
01:21:51,000 --> 01:21:53,125
உங்கள் புன்னகையை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்

1734
01:21:59,625 --> 01:22:00,792
இன்று ஆகஸ்ட் 15!

1735
01:22:00,958 --> 01:22:02,292
முழு தேசமும் உள்ளது

1736
01:22:02,375 --> 01:22:03,708
சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகிறது

1737
01:22:03,750 --> 01:22:05,708
பல்வேறு வழிகளில்...

1738
01:22:05,875 --> 01:22:07,125
எங்களிடம் சொல்ல அழைக்கவும்

1739
01:22:07,250 --> 01:22:08,250
சரியாக என்ன

1740
01:22:08,250 --> 01:22:09,958
சுதந்திர தினம் என்பது உங்களுக்கு

1741
01:22:10,417 --> 01:22:12,208
'உள்ளூர் கணவர் முழுமையாக ஆதரிக்கிறார்

1742
01:22:12,375 --> 01:22:14,167
மனைவியின் ரகசிய காதலன்'!

1743
01:22:15,167 --> 01:22:16,583
என்னவெல்லாம் செய்திகளாகக் கடத்துகிறார்கள்!

1744
01:22:24,917 --> 01:22:25,625
சுப்ரமணி!!

1745
01:22:25,875 --> 01:22:26,667
மணி, கேள்!!

1746
01:22:26,750 --> 01:22:27,333
எழுந்திரு!

1747
01:22:27,417 --> 01:22:29,083
இப்போதாவது எழுந்திரு மணி!

1748
01:22:29,167 --> 01:22:29,792
தொந்தரவு செய்யாதே!!

1749
01:22:29,875 --> 01:22:30,333
எழுந்திரு!!!

1750
01:22:30,375 --> 01:22:31,125
சிறிது நேரம்...

1751
01:22:31,167 --> 01:22:31,792
மேலே!!

1752
01:22:31,958 --> 01:22:32,708
என்ன!?!

1753
01:22:33,542 --> 01:22:34,750
நீ என் பால்ய நண்பன் இல்லையா?

1754
01:22:34,792 --> 01:22:35,375
ஆம் நான்...

1755
01:22:35,417 --> 01:22:36,708
நாங்கள் பிரிக்க முடியாதவர்கள், இல்லையா?

1756
01:22:37,042 --> 01:22:37,750
இத்தனை வருடங்களாக

1757
01:22:37,833 --> 01:22:38,542
ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்,

1758
01:22:38,583 --> 01:22:39,417
நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு உதவி செய்திருக்கிறீர்களா?

1759
01:22:39,458 --> 01:22:39,792
இல்லை

1760
01:22:39,833 --> 01:22:40,750
ஒரு முறை அல்ல, இல்லையா?

1761
01:22:41,292 --> 01:22:41,917
இதோ பார்!!

1762
01:22:53,542 --> 01:22:54,583
அவர்கள் வாக்குறுதி அளித்துள்ளனர்

1763
01:22:54,625 --> 01:22:55,583
இந்த கடிகாரத்திற்கு 5 கோடி!

1764
01:22:55,875 --> 01:22:56,708
5 கோடி மணி!

1765
01:22:56,750 --> 01:22:57,583
கூர்ந்து கவனிக்கவும்

1766
01:22:57,625 --> 01:22:58,458
நான் என்ன சொல்கிறேன்

1767
01:22:58,500 --> 01:22:59,750
நான் 5 கோடி சம்பாதிக்க மாட்டேன்

1768
01:22:59,792 --> 01:23:01,333
என் வாழ்நாள் முழுவதும் முடி வெட்டினாலும்!

1769
01:23:01,417 --> 01:23:02,500
மணி, என்னை ஒரு ஆக்குங்கள்

1770
01:23:02,583 --> 01:23:03,792
இந்த கடிகாரத்தின் நகல்.

1771
01:23:03,917 --> 01:23:05,208
நாம் பெற முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

1772
01:23:05,292 --> 01:23:06,750
அதற்கு குறைந்தது 50,000.

1773
01:23:07,167 --> 01:23:09,042
வெகுமதியில் 40,000 மட்டுமே வைத்துக் கொள்கிறேன்.

1774
01:23:09,125 --> 01:23:10,042
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு கமிஷன் கொடுக்க

1775
01:23:10,083 --> 01:23:10,917
10,000!

1776
01:23:10,958 --> 01:23:12,708
நீ செய்த கடின உழைப்புக்கு!!

1777
01:23:12,792 --> 01:23:13,958
ஆனால் இப்போது தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள்

1778
01:23:14,042 --> 01:23:14,792
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று!!

1779
01:23:14,917 --> 01:23:15,792
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

1780
01:23:15,917 --> 01:23:16,458
சரி

1781
01:23:16,792 --> 01:23:17,958
என் மேனி தான் பெஸ்ட்!!

1782
01:23:30,250 --> 01:23:32,125
நான் இதை இவ்வளவு காலமாக என்னுடன் வைத்திருந்தேன்,

1783
01:23:33,250 --> 01:23:34,542
ஆனால் இப்போது தான் நானும் செய்தேன்

1784
01:23:34,583 --> 01:23:35,875
கடிகாரத்தைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

1785
01:23:36,292 --> 01:23:37,917
இது இவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1786
01:23:40,083 --> 01:23:42,167
5 கோடி வழங்கினால்,

1787
01:23:43,000 --> 01:23:45,208
பின்னர் அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1788
01:23:45,708 --> 01:23:47,583
கடிகாரத்தின் சக்தி

1789
01:23:48,458 --> 01:23:49,458
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது

1790
01:23:49,542 --> 01:23:50,792
கடிகாரத்துடன் செய்ய வேண்டுமா?

1791
01:23:51,958 --> 01:23:52,833
பிறகு,

1792
01:23:54,083 --> 01:23:55,583
அவர்கள் என்னுடன் இணைந்திருக்கிறார்களா?

1793
01:23:57,375 --> 01:23:58,458
அவர்கள் யார்?

1794
01:24:18,875 --> 01:24:19,500
மணி,

1795
01:24:19,583 --> 01:24:20,375
நீங்கள் ஒரு சலூன் நினைத்தீர்களா

1796
01:24:20,417 --> 01:24:21,208
சாதாரண இடமா?

1797
01:24:21,292 --> 01:24:22,375
பள்ளிக்கூடம் போல!

1798
01:24:22,500 --> 01:24:23,500
பொது அறிவு

1799
01:24:23,500 --> 01:24:24,417
சலூன்களில் அதிகரிப்பு!

1800
01:24:24,500 --> 01:24:25,958
மக்களை செய்தித்தாள்களைப் படிக்க வைக்கிறோம்

1801
01:24:26,000 --> 01:24:27,125
மற்றும் அவர்களின் அறிவை விரிவுபடுத்துங்கள்!

1802
01:24:27,250 --> 01:24:28,333
ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட செய்கிறார்

1803
01:24:28,375 --> 01:24:29,458
நீங்கள் பேப்பர் படிக்கிறீர்களா?

1804
01:24:29,833 --> 01:24:31,250
5 கோடி கைக்கு வந்ததும்,

1805
01:24:31,375 --> 01:24:32,875
தங்க கத்தரிக்கோல் இருக்கும்

1806
01:24:33,000 --> 01:24:34,250
என் சலூனில் வெள்ளி கத்திகள்

1807
01:24:34,333 --> 01:24:35,458
நீ கவலைப்படாதே மணி!

1808
01:24:35,542 --> 01:24:36,833
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன்-ஆ?!?

1809
01:24:38,833 --> 01:24:39,917
இப்படிப்பட்ட மோசடிகள்!!

1810
01:24:40,375 --> 01:24:41,250
இந்த தோழர்கள் எப்போது செய்தார்கள்

1811
01:24:41,333 --> 01:24:42,333
பேப்பர் படிக்க ஆரம்பிச்சா?

1812
01:24:42,708 --> 01:24:44,083
அவர்கள் அனைவரும் டூப்ளிகேட்டுடன் வந்துள்ளனர்

1813
01:24:44,083 --> 01:24:45,583
5 கோடியை எடுக்க கடிகாரங்கள்!

1814
01:24:45,708 --> 01:24:46,625
மணி, என் செல்லமே!

1815
01:24:46,917 --> 01:24:48,583
நீங்கள் செய்த கடிகாரம் நல்லதா?

1816
01:24:48,625 --> 01:24:49,833
அதற்கு பணம் கிடைக்குமா?

1817
01:24:49,875 --> 01:24:50,417
வரிசையில் நிற்க...

1818
01:24:50,708 --> 01:24:51,583
நான் உடனே வருகிறேன்...

1819
01:24:53,500 --> 01:24:54,667
கடவுளின் தாயே!!

1820
01:25:03,375 --> 01:25:04,625
ஆமாம் சார். உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி?

1821
01:25:04,750 --> 01:25:05,917
சரி, என் பெயர் மணி

1822
01:25:06,292 --> 01:25:07,292
மணி வாட்ச் ஒர்க்ஸ்,

1823
01:25:08,167 --> 01:25:10,083
புதிய எண். 6, பழைய எண். 16,

1824
01:25:10,333 --> 01:25:11,583
வாட்ச்மேக்கர் தெரு,

1825
01:25:12,042 --> 01:25:12,667
பாரியின்,

1826
01:25:12,917 --> 01:25:14,042
சென்னை - 1.

1827
01:25:19,167 --> 01:25:19,958
மணி!

1828
01:25:20,208 --> 01:25:22,000
டோக்கன் எண் 144

1829
01:25:22,125 --> 01:25:23,458
ரொம்ப நேரம் பிடிக்கும்...

1830
01:25:24,167 --> 01:25:24,708
சரி சரி..

1831
01:25:24,875 --> 01:25:25,542
இங்கே உட்காருங்கள்

1832
01:25:25,792 --> 01:25:26,875
நான் அருகில் இருப்பேன்...

1833
01:25:26,958 --> 01:25:27,417
கேள்!

1834
01:25:27,875 --> 01:25:29,667
அவர்கள் அழைத்ததும் எனக்கு போன் செய்யுங்கள்..

1835
01:26:31,792 --> 01:26:33,583
நிர்வாக இயக்குனர் - மித்ரன்

1836
01:26:34,167 --> 01:26:35,375
தலைவர் - ஆத்ரேயா

1837
01:26:44,917 --> 01:26:46,250
என்னால நம்பவே முடியல சார்!

1838
01:26:52,125 --> 01:26:52,917
நிறைய பேர் com-..

1839
01:26:52,958 --> 01:26:53,833
மித்ரா!

1840
01:26:53,958 --> 01:26:54,875
உள்ளே பேசலாம்!

1841
01:27:07,000 --> 01:27:07,833
என்ன சார்?

1842
01:27:08,042 --> 01:27:09,542
அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்...

1843
01:27:10,042 --> 01:27:11,083
மித்ரா!

1844
01:27:11,458 --> 01:27:12,583
எங்களிடம் உள்ளது!

1845
01:27:14,083 --> 01:27:16,375
எதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்

1846
01:27:18,250 --> 01:27:19,417
நம்மைத் தேடி வந்திருக்கிறது

1847
01:27:23,542 --> 01:27:25,917
டோக்கன் எண் 144!

1848
01:27:28,583 --> 01:27:30,417
டோக்கன் எண் 144!

1849
01:27:31,958 --> 01:27:32,792
எல்லா கடிகாரங்களும் இங்கே

1850
01:27:32,875 --> 01:27:33,708
நகல்களாகும்

1851
01:27:33,833 --> 01:27:34,792
நானே சோதித்தேன்

1852
01:27:35,167 --> 01:27:35,875
உனக்கு எப்படி தெரியும்

1853
01:27:35,958 --> 01:27:36,792
இது அசல்தானா?

1854
01:27:37,125 --> 01:27:38,708
இதுவும் நகல்

1855
01:27:39,750 --> 01:27:41,458
ஆனால், இந்த கடிகாரத்தை தயாரித்தவர்

1856
01:27:42,208 --> 01:27:43,708
அவரிடம் அசல் உள்ளது

1857
01:27:45,083 --> 01:27:46,125
காகித விளம்பரத்தில்

1858
01:27:46,208 --> 01:27:46,958
நீ கொடுத்தது,

1859
01:27:47,292 --> 01:27:48,542
புகைப்படம் மட்டுமே இருந்தது

1860
01:27:48,583 --> 01:27:49,875
கடிகாரத்தின் முன் பக்கம்

1861
01:27:51,458 --> 01:27:52,458
அந்த புகைப்படத்தை பார்த்த அனைவரும்

1862
01:27:52,542 --> 01:27:53,583
மற்றும் நகல்களை உருவாக்கியது

1863
01:27:54,333 --> 01:27:55,292
மட்டுமே உருவாக்கியுள்ளனர்

1864
01:27:55,375 --> 01:27:56,417
முன் டயல்.

1865
01:27:57,083 --> 01:27:57,833
ஆனால்,

1866
01:27:59,667 --> 01:28:00,792
இதை பார்!

1867
01:28:08,750 --> 01:28:09,917
அவர் செய்திருக்க வேண்டும்

1868
01:28:09,958 --> 01:28:11,083
பார்ப்பதன் மூலம் நகல்

1869
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
அசல் கடிகாரத்தில்.

1870
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
அவருக்கு வேறு எப்படி தெரியும்

1871
01:28:14,042 --> 01:28:15,708
அந்த வார்த்தைகள் "திட்டம் 24"

1872
01:28:16,458 --> 01:28:17,958
பின்னால் இருக்கும்?

1873
01:28:20,625 --> 01:28:22,000
முழு காட்சிகளையும் எனக்கு இயக்கவும்

1874
01:28:22,083 --> 01:28:23,458
வரவேற்பறையில் சிசிடிவி கேமரா.

1875
01:28:24,417 --> 01:28:26,833
டோக்கன் எண் 144!

1876
01:28:28,833 --> 01:28:30,000
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!

1877
01:28:45,000 --> 01:28:46,125
மித்ரா!

1878
01:28:49,375 --> 01:28:50,500
நேரடி ஊட்டத்தை எனக்கு கொடுங்கள்

1879
01:28:51,167 --> 01:28:52,875
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பார்க்க வேண்டும்!

1880
01:28:59,750 --> 01:29:00,542
மித்ரா,

1881
01:29:01,875 --> 01:29:03,208
ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்!

1882
01:29:03,333 --> 01:29:04,417
என்ன சார் சொல்றீங்க?

1883
01:29:05,167 --> 01:29:06,583
கவனமாகப் பார் மித்ரா!

1884
01:29:09,083 --> 01:29:10,125
அவருக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை

1885
01:29:10,250 --> 01:29:11,375
இங்கே என்ன நடக்கிறது என!

1886
01:29:12,750 --> 01:29:14,000
அவரை மாநாட்டு அறைக்கு அழைத்து வாருங்கள்

1887
01:29:14,625 --> 01:29:15,083
ஐயா

1888
01:29:15,125 --> 01:29:16,167
மேலும் எனது அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருங்கள்!

1889
01:29:30,167 --> 01:29:31,042
மன்னிக்கவும் ஐயா.

1890
01:29:31,167 --> 01:29:32,167
நீங்கள் சொன்னவர் இங்கே இருக்கிறார்

1891
01:29:34,583 --> 01:29:35,083
வணக்கம்!

1892
01:29:36,667 --> 01:29:37,667
நீங்கள் திரு-..?

1893
01:29:37,708 --> 01:29:38,958
சாரா-... மணி!

1894
01:29:39,167 --> 01:29:40,083
வாழ்த்துகள்!

1895
01:29:40,375 --> 01:29:41,292
போட்டியில் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்!

1896
01:29:41,708 --> 01:29:42,833
உங்கள் வாட்ச் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

1897
01:29:43,417 --> 01:29:44,542
5 கோடி உங்களுடையது

1898
01:29:45,000 --> 01:29:45,667
கடவுளே!

1899
01:29:46,042 --> 01:29:46,500
ஐயா

1900
01:29:46,583 --> 01:29:47,708
உன் பெயர் என்ன?

1901
01:29:48,500 --> 01:29:49,083
மித்ரன்

1902
01:29:49,208 --> 01:29:50,208
நீ மித்ரன் இல்லை!

1903
01:29:50,292 --> 01:29:51,417
நீ என் அதிர்ஷ்ட தேவதை!

1904
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
எங்கும் செல்லாதே

1905
01:29:52,500 --> 01:29:53,917
ஐயா நான் அசையவே மாட்டேன்!

1906
01:29:53,958 --> 01:29:55,083
நான் இங்கேயே இருப்பேன்!

1907
01:29:59,833 --> 01:30:00,500
என் அன்பே மணி!

1908
01:30:00,583 --> 01:30:01,917
நீங்கள் ஒரு மேதை!

1909
01:30:02,542 --> 01:30:03,458
மணி!!

1910
01:30:05,625 --> 01:30:06,667
நாங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

1911
01:30:06,750 --> 01:30:07,792
வெறும் 5 கோடி வென்றார்!

1912
01:30:45,667 --> 01:30:46,083
ஐயா!

1913
01:30:46,917 --> 01:30:48,375
மீண்டும் மாநாட்டு அறைக்குச் செல்லுங்கள்

1914
01:30:49,958 --> 01:30:51,750
அந்த நகலை அடிக்கவும்

1915
01:30:52,917 --> 01:30:54,292
ஒரிஜினல் எங்கே என்று கேளுங்கள்!

1916
01:30:54,875 --> 01:30:55,458
சரி சார்

1917
01:31:00,792 --> 01:31:01,625
என் பணம் எங்கே. ஐயா?

1918
01:31:01,708 --> 01:31:02,667
அவர்கள் அதை எண்ணுகிறார்களா?

1919
01:31:13,167 --> 01:31:14,250
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே!!

1920
01:31:17,333 --> 01:31:18,292
சொல்லுங்க சார்

1921
01:31:18,417 --> 01:31:19,875
அவரை கேமராவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்!!

1922
01:31:23,750 --> 01:31:25,083
உங்கள் நண்பரை அழையுங்கள்!!

1923
01:31:25,667 --> 01:31:26,625
அவரை அழையுங்கள்!!

1924
01:31:28,250 --> 01:31:29,375
மணி!!

1925
01:31:29,750 --> 01:31:31,417
என்னால் வலி தாங்க முடியவில்லை!

1926
01:31:32,750 --> 01:31:34,000
நிஜமாகவே வலிக்கிறது மணி!

1927
01:31:34,375 --> 01:31:35,917
இந்த வலியை என்னால் தாங்க முடியாது!

1928
01:31:37,875 --> 01:31:38,750
மணி!

1929
01:31:39,125 --> 01:31:40,250
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1930
01:31:41,042 --> 01:31:41,708
மணி

1931
01:31:42,833 --> 01:31:44,125
வேகமாக வா!

1932
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
என்னால் முடியாது-..

1933
01:31:46,458 --> 01:31:47,583
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது!!

1934
01:31:48,958 --> 01:31:50,333
அவரை சத்தமாக அழைக்கவும்!

1935
01:31:51,083 --> 01:31:51,750
மணி!

1936
01:33:05,875 --> 01:33:06,500
சரவணா!

1937
01:33:52,625 --> 01:33:53,750
என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்

1938
01:33:53,792 --> 01:33:55,083
நான் ஏன் திடீரென்று எழுந்தேன்

1939
01:33:55,125 --> 01:33:56,042
ஒரு இல் இருந்த பிறகு

1940
01:33:56,208 --> 01:33:57,500
26 ஆண்டுகளாக கோமா.

1941
01:33:57,542 --> 01:33:58,667
ஆனால் இப்போது நான் அதை உணர்கிறேன்

1942
01:33:58,750 --> 01:33:59,875
பதில் எளிது

1943
01:34:00,292 --> 01:34:02,000
நீங்கள் தான் பதில்

1944
01:34:08,125 --> 01:34:08,958
உங்கள் தந்தை அழைத்துச் சென்றார்

1945
01:34:09,000 --> 01:34:10,125
என் இளமை முழுவதும்,

1946
01:34:10,167 --> 01:34:11,292
மற்றும் அதை நிறைவேற்றியது

1947
01:34:11,333 --> 01:34:12,458
உன்னிடம் கவனமாக!!

1948
01:34:13,792 --> 01:34:14,750
அது என்ன, பையன்!?

1949
01:34:15,250 --> 01:34:16,708
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

1950
01:34:20,250 --> 01:34:20,917
போ!

1951
01:34:21,500 --> 01:34:22,292
வானங்கள் வரை!

1952
01:34:23,042 --> 01:34:24,375
உன் அப்பா இருப்பார்.

1953
01:34:24,792 --> 01:34:25,917
அவரிடம் கேளுங்கள்!

1954
01:34:27,125 --> 01:34:28,375
உன் அம்மா இருப்பாள்.

1955
01:34:28,875 --> 01:34:30,000
அவளிடம் கேள்!

1956
01:34:34,333 --> 01:34:35,750
அவர்களிடம் கேட்டால்,

1957
01:34:35,833 --> 01:34:37,208
அவர்களின் கண்களை கூர்ந்து பாருங்கள்

1958
01:34:37,625 --> 01:34:38,792
என்ற பயம்

1959
01:34:38,875 --> 01:34:40,042
நீங்கள் அங்கு பார்க்கிறீர்கள்

1960
01:34:40,833 --> 01:34:41,875
சொல்லும்

1961
01:34:42,000 --> 01:34:43,167
யார் ஆத்ரேயா!!!

1962
01:35:52,125 --> 01:35:53,958
ஆயுஷ்மான் பவ!

1963
01:35:55,250 --> 01:35:56,542
அவரது வாழ்க்கை வரியைப் பார்க்கவா?

1964
01:35:57,417 --> 01:35:58,542
எவ்வளவு நேரம் ஓடுகிறது!

1965
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
அப்படியொரு சோகம்

1966
01:36:00,750 --> 01:36:01,875
மிகவும் இளமையாக இறக்க!

1967
01:36:02,667 --> 01:36:03,500
மித்ரா!

1968
01:36:03,667 --> 01:36:04,167
ஐயா?

1969
01:36:04,375 --> 01:36:06,125
ஹாலோகிராம் நினைவிருக்கிறதா?

1970
01:36:07,542 --> 01:36:09,125
கடிகாரத்தை சார்ஜ் செய்ய,

1971
01:36:09,875 --> 01:36:11,458
அணிந்தவர் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

1972
01:36:11,917 --> 01:36:12,917
மின்சாரம்

1973
01:36:12,958 --> 01:36:14,083
தன் உடல் வழியாக...

1974
01:36:15,542 --> 01:36:17,167
இறப்பிலும் அவன் பயன்!

1975
01:37:00,542 --> 01:37:01,833
மித்ரா!

1976
01:37:04,708 --> 01:37:06,083
நான் பயணிக்கப் போகிறேன்

1977
01:37:06,083 --> 01:37:07,583
கடந்த 26 வருடங்கள்!

1978
01:37:09,292 --> 01:37:10,500
மனித இனம் அனைத்தும்

1979
01:37:10,583 --> 01:37:12,000
பெருமை மற்றும் பெருமை

1980
01:37:12,083 --> 01:37:13,667
கொண்டு வரப்படும்

1981
01:37:13,750 --> 01:37:15,292
என் காலடியில்!

1982
01:37:16,792 --> 01:37:17,542
இங்கே வா!

1983
01:37:18,125 --> 01:37:19,708
கடிகாரத்தைத் தொடவும்!!

1984
01:37:20,250 --> 01:37:21,292
நீங்கள் தக்கவைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1985
01:37:21,375 --> 01:37:22,625
அனைத்து ஆண்டுகளின் நினைவுகள்

1986
01:37:22,708 --> 01:37:23,750
நான் இழந்தேன் என்று!

1987
01:37:24,542 --> 01:37:25,250
வா!

1988
01:37:26,250 --> 01:37:27,667
நாம் ஒன்றாக செல்வோம்!

1989
01:38:21,542 --> 01:38:22,333
திட்டம்

1990
01:38:22,458 --> 01:38:23,250
24!

1991
01:38:25,708 --> 01:38:26,792
24!

1992
01:38:38,500 --> 01:38:39,667
மித்ரா!!!

1993
01:38:43,375 --> 01:38:43,958
ஐயா!

1994
01:38:44,583 --> 01:38:45,042
ஐயா!

1995
01:38:46,042 --> 01:38:47,208
என்னால நம்பவே முடியல சார்!

1996
01:38:47,542 --> 01:38:48,625
நான் உன் அருகில் இருந்தேன்!

1997
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
இப்போது,

1998
01:38:50,583 --> 01:38:51,458
நான் என் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

1999
01:38:51,750 --> 01:38:52,500
மித்ரா...

2000
01:38:52,625 --> 01:38:53,083
ஐயா

2001
01:38:54,042 --> 01:38:54,917
அந்த வாட்ச் சார்!

2002
01:38:55,833 --> 01:38:56,375
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் - ..

2003
01:38:56,417 --> 01:38:57,042
மித்ரா!

2004
01:39:05,208 --> 01:39:05,875
சார், என்ன நடந்தது!?

2005
01:39:06,125 --> 01:39:07,417
அவர் என்னை அடித்துள்ளார்

2006
01:39:08,583 --> 01:39:09,708
சேதுராமன்

2007
01:39:09,750 --> 01:39:10,875
என்னை அடித்தார்!

2008
01:39:13,583 --> 01:39:14,958
அவர் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

2009
01:39:15,042 --> 01:39:16,500
அதற்கு, "திட்டம் 24" என்று பெயரிட்டார்களா?!

2010
01:39:19,750 --> 01:39:20,958
இந்த கடிகாரம் மட்டுமே முடியும்

2011
01:39:21,000 --> 01:39:22,417
24 மணி நேரத்திற்குள் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2012
01:39:22,458 --> 01:39:23,875
ஒரே நாளில்!

2013
01:39:26,542 --> 01:39:28,250
26 வருடங்களை மறந்துவிடு!

2014
01:39:29,292 --> 01:39:30,375
அது நம்மை அழைத்துச் செல்ல முடியாது

2015
01:39:30,417 --> 01:39:31,542
நேற்று கூட,

2016
01:39:31,583 --> 01:39:32,708
அல்லது நாளை!

2017
01:39:34,042 --> 01:39:34,958
இப்ப என்ன சார்?

2018
01:39:36,083 --> 01:39:37,000
ஒரே ஒரு நபர்தான் இருக்கிறார்

2019
01:39:37,083 --> 01:39:38,208
இதை யார் சரியாக அமைக்க முடியும்

2020
01:39:39,167 --> 01:39:40,417
மற்றும் கடிகாரத்தை சரிசெய்யவும்.

2021
01:39:41,667 --> 01:39:42,792
மணி!

2022
01:39:43,875 --> 01:39:45,583
சேத்தமன் மகன்!

2023
01:39:45,958 --> 01:39:47,083
ஆனா அவனைக் கொன்று விட்டோம் சார்!

2024
01:39:47,542 --> 01:39:48,750
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா

2025
01:39:48,833 --> 01:39:50,083
அவருக்கு நீண்ட ஆயுள் இருந்ததா?

2026
01:39:51,542 --> 01:39:52,667
தேதியைப் பாருங்கள்!

2027
01:39:53,625 --> 01:39:54,583
நேரத்தைப் பார்!

2028
01:39:55,417 --> 01:39:56,375
திரும்பி வந்துவிட்டோம்

2029
01:39:56,417 --> 01:39:57,417
அதே நாளில்!

2030
01:39:58,292 --> 01:39:59,458
ஆகஸ்ட் 15 உள்ளது

2031
01:39:59,500 --> 01:40:00,708
மீண்டும் தொடங்கியது!

2032
01:40:01,958 --> 01:40:03,417
நாங்கள் இன்னும் அவரைக் கொல்லவில்லை!

2033
01:40:04,583 --> 01:40:06,208
அவர் வீட்டில் இருக்கிறார், தூங்குகிறார்

2034
01:40:07,708 --> 01:40:08,458
2 விஷயங்கள்!

2035
01:40:09,292 --> 01:40:10,125
அவர் கூட எப்படி

2036
01:40:10,167 --> 01:40:10,875
எங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ளவா?

2037
01:40:11,500 --> 01:40:12,417
விளம்பரம்!

2038
01:40:13,167 --> 01:40:14,458
அதைப் பார்த்துவிட்டு வந்தான்...

2039
01:40:14,708 --> 01:40:15,625
அவர் வருவார்...

2040
01:40:15,833 --> 01:40:17,000
அவர் பார்க்கக்கூடாது!

2041
01:40:17,708 --> 01:40:18,625
இப்போதைக்கு,

2042
01:40:18,667 --> 01:40:19,917
அவருக்கு எங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது

2043
01:40:20,917 --> 01:40:22,000
அந்த விளம்பரம் தோன்றக்கூடாது

2044
01:40:22,042 --> 01:40:23,250
நாளை எந்த பேப்பரில்!

2045
01:40:23,333 --> 01:40:23,958
ஆமாம் சார்.

2046
01:40:24,125 --> 01:40:25,250
மற்றும் இரண்டாவது விஷயம் ...

2047
01:40:25,875 --> 01:40:26,750
அவன் எழுந்ததும்,

2048
01:40:26,792 --> 01:40:27,792
அவரிடம் கடிகாரம் இருக்க வேண்டும்

2049
01:40:28,500 --> 01:40:30,083
இல்லையெனில், அவர் தவறான விளையாட்டை சந்தேகிக்கிறார்

2050
01:41:27,833 --> 01:41:28,917
இன்று ஆகஸ்ட் 15!

2051
01:41:28,958 --> 01:41:30,042
முழு தேசமும் உள்ளது

2052
01:41:30,083 --> 01:41:31,250
சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகிறது

2053
01:41:31,250 --> 01:41:32,458
பல்வேறு வழிகளில்...

2054
01:41:32,542 --> 01:41:34,375
சரியாக என்ன சொல்ல அழைக்கவும்

2055
01:41:34,833 --> 01:41:36,625
'உள்ளூர் கணவர் முழுமையாக ஆதரிக்கிறார்

2056
01:41:36,792 --> 01:41:38,292
மனைவியின் ரகசிய காதலன்'!

2057
01:41:42,500 --> 01:41:44,000
இரண்டில் எது இலவசம்?

2058
01:41:44,500 --> 01:41:46,083
எப்படியிருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

2059
01:41:57,542 --> 01:41:58,417
பார்க்கவா?

2060
01:42:03,000 --> 01:42:03,958
அது எங்கே!?

2061
01:42:18,708 --> 01:42:19,833
இந்த கை?

2062
01:42:22,875 --> 01:42:24,250
இந்த கையில் எப்படி இருக்கிறது?

2063
01:43:51,667 --> 01:43:52,583
மித்ரா!

2064
01:43:53,208 --> 01:43:54,042
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

2065
01:43:54,208 --> 01:43:54,708
ஐயா

2066
01:43:55,250 --> 01:43:56,542
நீங்கள் சொன்னபடி செய்துவிட்டேன்.

2067
01:43:57,208 --> 01:43:58,292
அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்

2068
01:43:58,750 --> 01:43:59,375
இல்லை சார்

2069
01:43:59,750 --> 01:44:01,000
அவன் உன்னைப் பார்த்திருந்தால்,

2070
01:44:01,667 --> 01:44:02,792
பின்னர் எங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும்

2071
01:44:02,875 --> 01:44:04,125
வீணாகப் போயிருக்கும்!

2072
01:44:04,792 --> 01:44:05,500
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

2073
01:44:06,333 --> 01:44:07,333
அவர் என்னை பார்க்கவில்லை!

2074
01:44:08,042 --> 01:44:09,167
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்தேன்!

2075
01:44:09,792 --> 01:44:10,875
அவர் கடிகாரத்தை அணிந்துள்ளார்

2076
01:44:10,917 --> 01:44:11,958
நீ அவன் கையில் செய்தாய்!

2077
01:44:12,458 --> 01:44:13,375
நான் அதை கூர்ந்து பார்த்தேன்.

2078
01:44:13,792 --> 01:44:14,500
இது வேலை செய்கிறது!

2079
01:44:14,833 --> 01:44:15,792
ஆனால் உண்மையான ஆச்சரியம்

2080
01:44:16,125 --> 01:44:17,292
என்பது அவர் தோற்றம்

2081
01:44:17,375 --> 01:44:18,583
உன்னைப் போலவே!

2082
01:44:35,750 --> 01:44:36,750
அதைக் கேட்ட ப்ரியா!?

2083
01:44:37,417 --> 01:44:38,625
எங்கள் மகன்

2084
01:44:39,417 --> 01:44:40,292
தெரிகிறது

2085
01:44:41,792 --> 01:44:43,083
என்னைப் போலவே!

2086
01:44:46,250 --> 01:44:47,375
அவரது தோற்றம் இருக்கலாம்

2087
01:44:47,417 --> 01:44:48,542
என்னுடையதைப் போலவே,

2088
01:44:50,000 --> 01:44:50,958
ஆனால் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ...

2089
01:44:51,500 --> 01:44:52,500
அவரது வாழ்க்கை...

2090
01:44:55,375 --> 01:44:56,708
என்னுடையது போல் எதுவும் இருக்கக்கூடாது

2091
01:44:58,625 --> 01:44:59,708
அதனால் தான்,

2092
01:45:00,458 --> 01:45:02,083
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரிந்தாலும்

2093
01:45:03,333 --> 01:45:05,000
நான் அவனிடம் இருந்து விலகி இருந்தேன்...

2094
01:45:07,917 --> 01:45:09,333
இருப்பினும், ஒரு தந்தையின் இதயம்

2095
01:45:09,417 --> 01:45:10,625
கேட்க மாட்டேன்...

2096
01:45:11,417 --> 01:45:13,625
அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று பார்க்க விரும்பினேன்

2097
01:45:14,042 --> 01:45:15,667
அதனால் மித்ரனைப் பார்க்க அனுப்பினேன்

2098
01:45:17,958 --> 01:45:19,083
அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார்

2099
01:45:20,458 --> 01:45:21,708
மற்றும் நல்ல மனிதர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது

2100
01:45:22,542 --> 01:45:23,583
அவரது பெற்றோராக,

2101
01:45:25,042 --> 01:45:26,708
நாம் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?

2102
01:46:10,250 --> 01:46:11,167
எப்படி சார்?

2103
01:46:11,542 --> 01:46:12,708
எப்படி சரியாக யூகித்தீர்கள்

2104
01:46:12,750 --> 01:46:14,208
நான் கடிகாரத்தை கட்டினால் என்று

2105
01:46:14,458 --> 01:46:15,958
தவறான கையில்,

2106
01:46:16,000 --> 01:46:17,375
அவர் என்னை இங்கே பின்தொடர்வாரா?

2107
01:46:18,417 --> 01:46:20,667
சேதுராமனின் மகன் என்றால்,

2108
01:46:21,333 --> 01:46:23,250
நான் சேதுராமன் தம்பி!

2109
01:46:23,583 --> 01:46:24,958
இது மிகப் பெரிய பணி

2110
01:46:25,208 --> 01:46:25,958
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

2111
01:46:26,000 --> 01:46:26,750
அவனால் அதை செய்ய முடியுமா?

2112
01:46:27,000 --> 01:46:28,667
அவனால் மட்டுமே முடியும்!

2113
01:46:29,750 --> 01:46:31,167
தெரியாமல் வளர்ந்தார்

2114
01:46:31,208 --> 01:46:32,250
அவரது தந்தை,

2115
01:46:32,292 --> 01:46:33,917
மற்றும் அவரது தந்தையின் தொழில்!

2116
01:46:34,542 --> 01:46:35,208
ஆனால் இப்போது...

2117
01:46:36,000 --> 01:46:37,875
அவர் தேர்ந்தெடுத்த தொழிலைப் பாருங்கள்!

2118
01:46:39,875 --> 01:46:41,917
அவன் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

2119
01:46:43,292 --> 01:46:44,417
சேதுராமனின் ரத்தம் ஓடுகிறது

2120
01:46:44,458 --> 01:46:45,875
அவரது நரம்புகளில்!

2121
01:46:47,708 --> 01:46:49,042
அவர் கண்டிப்பாக செய்வார்!

2122
01:46:52,750 --> 01:46:53,583
நாம் அவரிடம் வெறுமனே கேட்டால்

2123
01:46:53,625 --> 01:46:54,583
கடிகாரத்தை மாற்ற,

2124
01:46:54,708 --> 01:46:55,625
அல்லது அவரை அச்சுறுத்துங்கள்

2125
01:46:55,875 --> 01:46:57,083
அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்வாரா?

2126
01:46:58,000 --> 01:46:58,792
நான் போகிறேன்!

2127
01:46:59,917 --> 01:47:01,042
நான் அவன் வாழ்வில் நுழைவேன்

2128
01:47:01,125 --> 01:47:02,250
நீண்ட காலமாக இழந்த தந்தையாக!

2129
01:47:03,625 --> 01:47:04,500
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்

2130
01:47:04,542 --> 01:47:05,458
அவரது தாயைப் பற்றி

2131
01:47:05,500 --> 01:47:06,792
அவனை ஏங்க வைக்கும்

2132
01:47:06,833 --> 01:47:08,208
அவளை மீண்டும் பார்க்க!

2133
01:47:09,708 --> 01:47:11,000
நான் அவருக்கு கதை சொல்கிறேன்

2134
01:47:11,042 --> 01:47:12,500
எவ்வளவு கொடூரமாக 'ஆத்ரேயா'

2135
01:47:12,583 --> 01:47:13,875
அவரது குடும்பத்தை அழித்தது!

2136
01:47:14,958 --> 01:47:16,417
பின்னர் அவர் அதை செய்வார்!

2137
01:47:17,708 --> 01:47:18,875
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்

2138
01:47:18,958 --> 01:47:20,167
அவரது தாயின் புகைப்படத்தில்

2139
01:47:20,958 --> 01:47:22,333
கண்ணீருடன்...

2140
01:47:23,417 --> 01:47:24,792
அவன் அவளுக்காகச் செய்வான்!

2141
01:47:25,833 --> 01:47:27,125
அவர் அதை செய்வார்

2142
01:47:27,167 --> 01:47:28,625
என்னை குணப்படுத்த - அவரது தந்தை!

2143
01:47:29,542 --> 01:47:31,208
நான் அவனை செய்ய வைப்பேன்!

2144
01:47:32,500 --> 01:47:33,250
மித்ரா!

2145
01:47:34,250 --> 01:47:35,542
எந்த முட்டாளும் கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்

2146
01:47:35,625 --> 01:47:37,000
அது அவன் கையில் இருக்கும் போது!

2147
01:47:38,292 --> 01:47:39,375
அதை கூட அணியாமல்,

2148
01:47:39,417 --> 01:47:40,625
நான் அதை எப்படி பயன்படுத்துவேன் என்று பாருங்கள்

2149
01:47:40,667 --> 01:47:41,833
என் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப!

2150
01:47:51,167 --> 01:47:52,167
என்ன இது!?

2151
01:47:52,333 --> 01:47:53,208
என் மகன் ஆகிவிட்டான்

2152
01:47:53,250 --> 01:47:54,208
அறிவாளி!

2153
01:47:54,542 --> 01:47:55,667
அவன் விழித்துக்கொண்டான்

2154
01:47:55,708 --> 01:47:56,792
மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் ஆரம்ப

2155
01:47:56,833 --> 01:47:57,542
6 மணிக்கு!

2156
01:47:57,917 --> 01:47:59,208
யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்!

2157
01:47:59,250 --> 01:48:00,708
நானும் செய்வதாக நினைக்கவில்லை!

2158
01:48:03,375 --> 01:48:04,167
மகனா?

2159
01:48:04,792 --> 01:48:05,750
என்ன தவறு?

2160
01:48:07,125 --> 01:48:07,792
மணி...

2161
01:48:09,250 --> 01:48:10,292
என்ன நடந்தது?

2162
01:48:10,333 --> 01:48:11,500
உங்கள் கண்கள் ஏன் சிவப்பாக இருக்கின்றன?

2163
01:48:11,917 --> 01:48:12,917
என்ன நடந்தது?

2164
01:48:19,833 --> 01:48:20,542
மா,

2165
01:48:21,083 --> 01:48:22,375
தெரிந்து கொள்ள எனக்கு ஆவல் இல்லை

2166
01:48:22,417 --> 01:48:23,542
இந்த மக்கள் யார்

2167
01:48:24,792 --> 01:48:26,167
எனக்கு வலிக்கிறது நான்...

2168
01:48:26,958 --> 01:48:28,292
-..உன் மகனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

2169
01:48:29,500 --> 01:48:30,542
நாங்கள் யார், அம்மா?

2170
01:48:41,958 --> 01:48:43,167
இது உன் அப்பா...

2171
01:48:48,833 --> 01:48:49,958
நீ வளர்ந்ததும்,

2172
01:48:50,208 --> 01:48:51,375
இதை நான் உணர்ந்தேன்

2173
01:48:51,417 --> 01:48:52,583
உன் முகத்தில் இருந்து...

2174
01:48:56,542 --> 01:48:57,958
அவர் உன்னை என் கைகளில் கொடுத்தார்

2175
01:48:58,167 --> 01:48:59,875
மற்றும் என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றியது

2176
01:49:03,375 --> 01:49:04,750
நாங்கள் யார் என்று கேட்டீர்கள்...

2177
01:49:05,792 --> 01:49:06,458
நான் சொல்கிறேன்

2178
01:49:09,458 --> 01:49:10,458
என் குடும்பம் இருந்தது

2179
01:49:10,500 --> 01:49:11,417
எங்கள் கிராமத்தில் பெரியது

2180
01:49:12,208 --> 01:49:12,917
என் தந்தை,

2181
01:49:12,958 --> 01:49:13,625
சகோதரர்கள்,

2182
01:49:13,708 --> 01:49:14,542
சகோதரிகள்,

2183
01:49:14,708 --> 01:49:16,292
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்

2184
01:49:17,083 --> 01:49:18,167
நான் பிடித்தவனாய் இருந்தேன்

2185
01:49:18,458 --> 01:49:19,625
வீட்டில் உள்ள அனைவரின்

2186
01:49:20,833 --> 01:49:22,375
என் தந்தை அதை நம்பினார்

2187
01:49:22,750 --> 01:49:23,625
பெண்கள் கல்வி கற்க வேண்டும்

2188
01:49:23,750 --> 01:49:25,042
மற்றும் சமூகத்திற்கு பங்களிக்க வேண்டும்.

2189
01:49:25,375 --> 01:49:26,333
அதற்காக, அவர்

2190
01:49:26,375 --> 01:49:27,417
என்னை அருகில் அனுப்பினார்

2191
01:49:27,458 --> 01:49:28,625
படிக்க வேண்டிய ஊர்

2192
01:49:30,458 --> 01:49:31,417
ஒரு நாள் எனக்கு கிடைத்தது

2193
01:49:31,458 --> 01:49:32,375
என் தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதம்.

2194
01:49:32,583 --> 01:49:33,708
வீட்டிற்கு வரச் சொன்னது,

2195
01:49:33,750 --> 01:49:34,875
ஏனெனில் ஒரு நல்ல போட்டி

2196
01:49:34,917 --> 01:49:35,833
எனக்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

2197
01:49:36,667 --> 01:49:37,792
அப்போது எனக்குத் தெரியாது

2198
01:49:37,833 --> 01:49:39,375
இந்த குறிப்பிட்ட பயணம்

2199
01:49:39,417 --> 01:49:40,667
என் வாழ்க்கையை மாற்றும்.

2200
01:49:42,083 --> 01:49:42,917
அப்போதுதான்

2201
01:49:43,458 --> 01:49:44,958
உன் அப்பாவைப் பார்த்தேன்

2202
01:49:45,542 --> 01:49:47,042
இரத்தத்தில் நனைந்த ஆடைகள்

2203
01:49:47,083 --> 01:49:48,333
மற்றும் நீங்கள் அவரது கைகளில்

2204
01:49:49,333 --> 01:49:51,083
அவர் உன்னை என் கைகளில் கொடுத்தார்

2205
01:49:51,625 --> 01:49:52,792
மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறினார்

2206
01:49:52,792 --> 01:49:54,000
உன் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்திருந்தான்

2207
01:49:54,083 --> 01:49:55,375
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று

2208
01:49:55,625 --> 01:49:56,750
ஆனால் அவர் ஒரு நிலையில் இல்லை

2209
01:49:56,792 --> 01:49:57,958
அந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

2210
01:49:58,208 --> 01:49:59,333
என்று எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்

2211
01:49:59,375 --> 01:50:00,458
நான் உன்னை பார்த்துக் கொள்கிறேன்

2212
01:50:00,542 --> 01:50:01,333
சென்றுவிட்டார்.

2213
01:50:01,917 --> 01:50:03,583
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை

2214
01:50:05,667 --> 01:50:07,375
தன் மகளைப் பெற,

2215
01:50:07,750 --> 01:50:09,083
என் தந்தை கொண்டு வந்தார்

2216
01:50:09,292 --> 01:50:10,417
என் சகோதரர்கள், அவர்களின் மனைவிகள்,

2217
01:50:10,625 --> 01:50:11,708
என் வருங்கால மாமியார்,

2218
01:50:11,792 --> 01:50:12,875
மற்றும் நிறைய உறவினர்கள்

2219
01:50:13,000 --> 01:50:14,250
நிலையத்திற்கு.

2220
01:50:14,417 --> 01:50:15,500
அது ஒரு பெரிய கூட்டம்!

2221
01:50:15,750 --> 01:50:16,875
அவர்கள் அனைவரும் காத்திருந்தனர்

2222
01:50:16,917 --> 01:50:17,958
எனக்காக...

2223
01:50:18,250 --> 01:50:19,208
நான் வந்தேன்,

2224
01:50:19,292 --> 01:50:20,292
என் கைகளில் ஒரு குழந்தையுடன்

2225
01:50:20,542 --> 01:50:21,667
அனைவரும் அதிர்ச்சியடைந்தனர்,

2226
01:50:21,708 --> 01:50:22,792
குறிப்பாக என் தந்தை.

2227
01:50:23,208 --> 01:50:24,500
மக்கள் மலிவான கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்...

2228
01:50:24,708 --> 01:50:25,917
அனுப்பினால் உங்களுடையது என்றார்கள்

2229
01:50:25,958 --> 01:50:27,167
திருமணமாகாத மகள்

2230
01:50:27,250 --> 01:50:28,667
படிக்க வெளியூர்,

2231
01:50:28,750 --> 01:50:30,875
அவள் மீண்டும் வரும் நிலை இது...

2232
01:50:31,250 --> 01:50:32,583
அது இன்னும் எனக்கு வலிக்கிறது

2233
01:50:32,667 --> 01:50:33,958
அவர்களின் வார்த்தைகளை நினைக்கும் போது

2234
01:50:35,167 --> 01:50:36,375
வீட்டில் பெரும் சண்டை...

2235
01:50:36,708 --> 01:50:38,000
அனைவரும் வியப்படைந்தனர்...

2236
01:50:39,583 --> 01:50:40,833
அவர்கள் என்னை நம்பினாலும்,

2237
01:50:40,917 --> 01:50:42,292
கிராமம் முடியாது...

2238
01:50:42,708 --> 01:50:43,875
அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்,

2239
01:50:43,917 --> 01:50:45,250
என் கணவர் மற்றும் அவரது என்றால்

2240
01:50:45,333 --> 01:50:46,875
அந்தக் குழந்தையை குடும்பம் ஏற்றுக் கொள்ளும்...

2241
01:50:48,333 --> 01:50:49,583
நான் என் தந்தையிடம் சொன்னேன்,

2242
01:50:49,792 --> 01:50:50,375
"அப்பா,

2243
01:50:50,625 --> 01:50:51,500
நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்

2244
01:50:51,500 --> 01:50:52,292
அதை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தவர்

2245
01:50:52,417 --> 01:50:53,542
ஒருமுறை கொடுத்த வாக்குறுதி

2246
01:50:53,583 --> 01:50:54,792
ஒருபோதும் உடைக்க முடியாது

2247
01:50:54,875 --> 01:50:56,083
எந்த காரணத்திற்காகவும்!

2248
01:50:56,458 --> 01:50:57,750
நான் இந்த குழந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

2249
01:50:57,792 --> 01:50:58,958
நான் செய்வேன் என்று தந்தை

2250
01:50:59,000 --> 01:51:00,083
குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்!

2251
01:51:00,125 --> 01:51:01,208
அந்த வாக்குறுதியை என்னால் மீற முடியாது"

2252
01:51:01,667 --> 01:51:02,708
அவையே கடைசி வார்த்தைகள்

2253
01:51:02,750 --> 01:51:03,833
நான் அவரிடம் எப்போதாவது சொன்னேன் ...

2254
01:51:04,083 --> 01:51:05,708
நான் உன்னை என் அறைக்கு அழைத்துச் சென்றேன் ...

2255
01:51:07,833 --> 01:51:08,917
நீ பாலுக்காக அழுதாய்

2256
01:51:08,917 --> 01:51:10,042
இரவு முழுவதும்

2257
01:51:10,542 --> 01:51:11,375
என்னால் தாங்க முடியவில்லை,

2258
01:51:11,417 --> 01:51:12,250
நானும் அழுதேன்...

2259
01:51:13,833 --> 01:51:15,458
இறுதியாக, நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன்

2260
01:51:16,375 --> 01:51:18,000
என்னால் உனக்கு உணவளிக்க முடியாவிட்டாலும்,

2261
01:51:18,417 --> 01:51:19,958
நான் உன்னை என் மார்பில் வைத்தேன்.

2262
01:51:20,375 --> 01:51:21,417
அப்போதுதான்

2263
01:51:21,583 --> 01:51:23,250
பெருமையை உணர்ந்தேன்

2264
01:51:23,917 --> 01:51:25,583
தாய்மையில்

2265
01:51:28,667 --> 01:51:30,292
நான் மகள் என்பதை மறந்துவிட்டேன்

2266
01:51:31,542 --> 01:51:33,125
நான் உன் தாயாக மீண்டும் பிறந்தேன்

2267
01:51:33,417 --> 01:51:34,625
நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை

2268
01:51:34,667 --> 01:51:35,875
என் மகனின் காரணமாக எழும்

2269
01:51:36,500 --> 01:51:37,917
அதனால் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன் ...

2270
01:51:38,000 --> 01:51:38,917
அன்று முதல்,

2271
01:51:38,958 --> 01:51:40,417
நீங்கள் மையமாக இருந்தீர்கள்

2272
01:51:40,500 --> 01:51:42,375
என் முழு பிரபஞ்சத்தின்

2273
01:51:43,792 --> 01:51:44,583
சத்தியம் செய்கிறேன்!

2274
01:51:46,833 --> 01:51:47,708
என்னிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்

2275
01:51:47,750 --> 01:51:48,750
உன்னை என் வயிற்றில் சுமந்தான்

2276
01:51:48,792 --> 01:51:49,667
அவள் செய்தது போல்..

2277
01:51:50,208 --> 01:51:51,792
ஆனால் 26 ஆண்டுகளாக,

2278
01:51:51,833 --> 01:51:53,542
நான் உன்னை என் இதயத்தில் சுமந்தேன்!

2279
01:51:54,583 --> 01:51:56,000
நான் உன் தாய்!!

2280
01:51:56,625 --> 01:51:58,000
யார் என்ன சொன்னாலும்,

2281
01:51:58,083 --> 01:51:59,500
நான் உன் தாய்!

2282
01:52:00,250 --> 01:52:01,083
அவர்கள் சொல்லட்டும்

2283
01:52:01,125 --> 01:52:02,125
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்!

2284
01:52:02,208 --> 01:52:03,333
நான் உன் தாய்!

2285
01:52:05,792 --> 01:52:06,500
அம்மா..

2286
01:52:06,917 --> 01:52:07,750
அழாதே மகனே.

2287
01:52:07,917 --> 01:52:08,542
அழாதே

2288
01:52:09,042 --> 01:52:09,792
என்னைப் பார்...

2289
01:52:09,958 --> 01:52:10,792
இங்கே பார்!

2290
01:52:12,500 --> 01:52:14,042
என்னை உங்கள் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2291
01:52:14,875 --> 01:52:15,958
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

2292
01:52:16,625 --> 01:52:17,958
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

2293
01:52:18,042 --> 01:52:19,333
தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

2294
01:52:19,500 --> 01:52:20,750
அதை நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

2295
01:52:20,875 --> 01:52:21,833
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினேன்.

2296
01:52:21,917 --> 01:52:22,750
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2297
01:52:24,667 --> 01:52:25,458
"அம்மா"

2298
01:52:25,500 --> 01:52:26,292
"அப்பா"

2299
01:52:26,708 --> 01:52:27,833
அறிவதற்கு முன்பே நான் அவர்களை இழந்தேன்

2300
01:52:27,875 --> 01:52:29,167
அந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம்

2301
01:52:29,917 --> 01:52:31,208
அது பெரிய விஷயம் இல்லை

2302
01:52:32,375 --> 01:52:33,083
அதற்குக் காரணம்

2303
01:52:33,667 --> 01:52:35,250
எனக்கு நினைவு தெரிந்ததிலிருந்து,

2304
01:52:35,875 --> 01:52:37,125
நீ எனக்கு அம்மா, அப்பா...

2305
01:52:37,333 --> 01:52:38,083
என் எல்லாம்...

2306
01:52:38,958 --> 01:52:39,833
ஆனால் நீ...

2307
01:52:42,000 --> 01:52:43,500
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தது

2308
01:52:44,375 --> 01:52:45,125
நீங்கள் அவர்களுடன் வாழ்ந்தீர்கள்

2309
01:52:45,208 --> 01:52:46,083
அவர்களுடன் வளர்ந்தார்,

2310
01:52:47,333 --> 01:52:48,958
எனக்காக அனைத்தையும் விட்டுக்கொடுத்தேன்...

2311
01:52:51,000 --> 01:52:52,417
நீங்கள் என்னை தனியாக வளர்த்தீர்கள்!

2312
01:52:54,375 --> 01:52:55,833
அதைவிட முக்கியமாக என்ன இருக்க முடியும்

2313
01:52:56,208 --> 01:52:57,750
உன்னை விட எனக்கு, அம்மா?

2314
01:52:58,667 --> 01:52:59,833
மக்களை மறந்துவிடு

2315
01:52:59,833 --> 01:53:00,792
நான் உண்மையில் இருந்ததில்லை ...

2316
01:53:02,000 --> 01:53:03,542
ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்

2317
01:53:03,875 --> 01:53:05,250
உங்கள் குடும்பத்துடன்.

2318
01:53:06,500 --> 01:53:07,625
அதுவே எனது முன்னுரிமை

2319
01:53:09,708 --> 01:53:10,625
மாதாஜி

2320
01:53:11,750 --> 01:53:12,958
உங்கள் செயல்பாடுகள் மங்கலானவை

2321
01:53:13,000 --> 01:53:14,167
ஆரம்பத்திலிருந்தே!

2322
01:53:15,208 --> 01:53:16,042
முட்டாள் பையன்!

2323
01:54:04,750 --> 01:54:05,708
அண்ணி! (அண்ணி)

2324
01:54:54,083 --> 01:54:55,000
தந்தையா?

2325
01:55:11,875 --> 01:55:12,708
அப்பா!

2326
01:55:27,958 --> 01:55:28,625
மணி!

2327
01:55:29,500 --> 01:55:30,583
உன் பேரன்!

2328
01:55:32,208 --> 01:55:32,750
நீ!!

2329
01:55:33,292 --> 01:55:33,958
இங்கே வா!

2330
01:55:35,833 --> 01:55:36,875
நீ உன் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றாய்

2331
01:55:36,958 --> 01:55:37,833
ஒரு நாளில் விலகி.

2332
01:55:38,208 --> 01:55:39,333
ஆனால்...

2333
01:55:39,375 --> 01:55:40,792
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

2334
01:55:40,917 --> 01:55:42,417
அவளை திரும்ப அழைத்து வர?

2335
01:55:43,750 --> 01:55:44,292
என் பையன்!

2336
01:55:44,375 --> 01:55:45,833
உங்கள் தாத்தாவை அணைத்துக்கொள்ளுங்கள்!!

2337
01:55:46,708 --> 01:55:47,708
உங்கள் தாத்தா!

2338
01:55:49,000 --> 01:55:49,958
அப்பா பேசினார்

2339
01:55:50,000 --> 01:55:50,875
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?!

2340
01:55:50,958 --> 01:55:52,542
மணி 6 ஆகுது!!

2341
01:55:53,667 --> 01:55:54,458
சத்யா!

2342
01:55:54,667 --> 01:55:56,083
எப்படி இருந்தாய்!?

2343
01:55:56,208 --> 01:55:56,833
அண்ணா (மூத்த சகோதரர்)

2344
01:55:56,917 --> 01:55:58,750
நீங்கள் எங்களையெல்லாம் மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

2345
01:55:58,875 --> 01:55:59,375
அண்ணி! (அண்ணி)

2346
01:55:59,458 --> 01:56:00,583
எங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா!?

2347
01:56:00,667 --> 01:56:02,333
ஏன் இங்கே நிற்க வேண்டும்!

2348
01:56:02,500 --> 01:56:03,875
அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்!

2349
01:56:04,000 --> 01:56:05,208
வா சத்யா...

2350
01:56:05,375 --> 01:56:06,167
நீயும் மணி!

2351
01:56:06,292 --> 01:56:07,292
உள்ளே வா!

2352
01:56:12,500 --> 01:56:13,667
இது யார் தாத்தா!?

2353
01:56:13,917 --> 01:56:14,917
இது உங்களுடையது

2354
01:56:15,250 --> 01:56:16,167
பெரியப்பா

2355
01:56:16,917 --> 01:56:17,833
நீங்கள் பார்த்த பள்ளி

2356
01:56:17,875 --> 01:56:19,000
இங்கு வரும் வழியில்?

2357
01:56:19,208 --> 01:56:19,667
ஆம்

2358
01:56:19,708 --> 01:56:20,875
இது அவரால் கட்டப்பட்டது...

2359
01:56:21,500 --> 01:56:22,625
அடுத்து,

2360
01:56:23,167 --> 01:56:24,333
இது உங்களுடையது..

2361
01:56:24,375 --> 01:56:25,625
தாத்தா!

2362
01:56:26,125 --> 01:56:27,208
இவர் யார்?

2363
01:56:27,583 --> 01:56:28,792
அவள் தோற்றமளிக்கவில்லை

2364
01:56:29,000 --> 01:56:30,042
அவள் எங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்!

2365
01:56:30,250 --> 01:56:30,875
ஓ, அவளே!

2366
01:56:31,250 --> 01:56:32,167
உன் மாமன் மகள்...

2367
01:56:33,083 --> 01:56:33,750
சத்யா

2368
01:56:34,042 --> 01:56:34,458
அது!?

2369
01:56:34,500 --> 01:56:35,542
சத்யபாமா

2370
01:56:36,375 --> 01:56:37,708
உங்கள் தாய் இல்லையென்றால்,

2371
01:56:37,958 --> 01:56:39,167
நான் அவள் பெயரையாவது விரும்பினேன்

2372
01:56:39,208 --> 01:56:40,292
வீட்டில் இருக்க...

2373
01:56:41,542 --> 01:56:43,042
அவள் மட்டும் வீட்டில் இருந்தாள்

2374
01:56:43,625 --> 01:56:44,500
அவளிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

2375
01:56:44,500 --> 01:56:45,458
வெளியே சென்றேன்!

2376
01:56:48,125 --> 01:56:49,417
புத்திசாலிப் பெண்ணே!

2377
01:56:50,708 --> 01:56:52,292
அவளை யாரும் ஏமாற்ற முடியாது!

2378
01:56:53,125 --> 01:56:54,083
மிகவும் புத்திசாலி!

2379
01:56:58,375 --> 01:56:59,125
மா!!

2380
01:57:01,083 --> 01:57:02,250
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்!?

2381
01:57:05,792 --> 01:57:06,958
என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை...

2382
01:57:10,042 --> 01:57:10,458
ஹாய்!

2383
01:57:11,375 --> 01:57:12,125
கடவுளே!

2384
01:57:16,042 --> 01:57:17,500
மீண்டும் ஆரம்பித்ததா!?

2385
01:57:21,792 --> 01:57:24,375
முருகா (கடவுள்)

2386
01:57:30,958 --> 01:57:32,708
இது நடக்கும் என்றார்!

2387
01:57:34,042 --> 01:57:35,667
நான் இதுவரை நன்றாக இருந்தேன்!!

2388
01:57:44,125 --> 01:57:45,208
நான் சொன்னேன்!

2389
01:57:45,583 --> 01:57:47,542
உங்களுக்கு இமேஜினோரோமன்சோபிலியா உள்ளது!

2390
01:57:48,917 --> 01:57:49,875
ஏன்!?

2391
01:57:50,333 --> 01:57:52,500
அப்படியே, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

2392
01:57:53,708 --> 01:57:54,792
கடவுளே!

2393
01:57:55,458 --> 01:57:56,750
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா!?

2394
01:57:59,167 --> 01:58:00,167
கவனமாகக் கேள்!

2395
01:58:00,875 --> 01:58:01,792
முதலில், நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்

2396
01:58:01,833 --> 01:58:02,625
என்னை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்!

2397
01:58:03,167 --> 01:58:04,167
அதாவது உங்களிடம் உள்ளது

2398
01:58:04,208 --> 01:58:05,125
ஏற்கனவே என்னிடம் விழுந்தது!

2399
01:58:05,375 --> 01:58:06,625
அது அறிகுறி

2400
01:58:06,958 --> 01:58:07,667
மற்றும் இப்போது..

2401
01:58:08,167 --> 01:58:09,542
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கலாம்!

2402
01:58:10,333 --> 01:58:11,833
அது அறிகுறி

2403
01:58:12,083 --> 01:58:12,583
2!?

2404
01:58:12,625 --> 01:58:13,667
இதன் பொருள் என்ன?

2405
01:58:13,792 --> 01:58:14,583
இதன் பொருள் என்ன?

2406
01:58:14,792 --> 01:58:16,250
அடக்க முடியாத அன்பு!!

2407
01:58:16,708 --> 01:58:17,667
என்ன குப்பை!

2408
01:58:18,167 --> 01:58:18,875
நான் நம்ப மாட்டேன்!!

2409
01:58:18,917 --> 01:58:19,417
ஏன்!?

2410
01:58:19,458 --> 01:58:20,583
என்னையா? காதலா?

2411
01:58:20,792 --> 01:58:21,667
அதுவும் உனக்கு!?

2412
01:58:21,792 --> 01:58:22,917
நிச்சயமாக! ஏன் இல்லை!?

2413
01:58:23,500 --> 01:58:24,333
அது காதல்!

2414
01:58:24,458 --> 01:58:25,750
நான் புதிதாக இருக்கிறேன்

2415
01:58:25,833 --> 01:58:26,958
வாட்ச்மேக்கர் தெரு,

2416
01:58:27,000 --> 01:58:28,083
மணி வாட்ச் ஒர்க்ஸ்,

2417
01:58:28,167 --> 01:58:29,250
சென்னை - 600001!

2418
01:58:29,958 --> 01:58:31,375
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்

2419
01:58:31,417 --> 01:58:32,625
பழைய

2420
01:58:32,667 --> 01:58:33,833
கோபாலசமுத்திரம்!

2421
01:58:33,917 --> 01:58:34,708
ஆனால் நீங்கள்

2422
01:58:34,708 --> 01:58:35,833
என்னை பார்க்க முடிந்தது!

2423
01:58:36,708 --> 01:58:37,292
எப்படி!?

2424
01:58:37,417 --> 01:58:38,667
என் ஊர் முகவரி உனக்கு எப்படி தெரியும்!?

2425
01:58:38,792 --> 01:58:39,583
என்ன ஒரு கேள்வி!

2426
01:58:39,750 --> 01:58:41,458
நான் அடிப்படையில் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

2427
01:58:41,542 --> 01:58:42,208
பொதுவாகச் சொன்னால்,

2428
01:58:42,250 --> 01:58:43,125
என் ஜி.கே மிக உயர்ந்தது!

2429
01:58:43,167 --> 01:58:43,875
அதை மறந்துவிடு!

2430
01:58:44,375 --> 01:58:46,208
உன்னால் எப்படி என்னை பார்க்க முடிகிறது!?

2431
01:58:46,292 --> 01:58:47,208
எப்படி?

2432
01:58:47,667 --> 01:58:48,417
அன்பு!

2433
01:58:48,458 --> 01:58:49,125
காதல்!?

2434
01:58:49,167 --> 01:58:49,833
ஆமாம்!

2435
01:58:50,458 --> 01:58:51,708
இப்போது, ​​நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

2436
01:58:52,708 --> 01:58:53,750
புதியது

2437
01:58:53,833 --> 01:58:54,917
பழையது

2438
01:58:54,958 --> 01:58:56,083
மணி வாட்ச் ஒர்க்ஸ்,

2439
01:58:56,250 --> 01:58:57,500
வாட்ச்மேக்கர் தெரு,

2440
01:58:57,583 --> 01:58:58,417
பாரியின் மூலை,

2441
01:58:58,458 --> 01:59:00,208
சென்னை - 600001!

2442
01:59:00,250 --> 01:59:01,208
மற்றும் நீங்கள் எங்கே!?

2443
01:59:01,625 --> 01:59:02,750
பழையது

2444
01:59:02,833 --> 01:59:03,792
புதியது

2445
01:59:03,833 --> 01:59:05,583
மாடவீதி, கோபாலசமுத்திரம்!

2446
01:59:05,667 --> 01:59:06,667
சரியாக!

2447
01:59:06,917 --> 01:59:08,167
ஆனால் நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியும்,

2448
01:59:08,292 --> 01:59:09,625
உன்னால் கேட்க முடியும்...

2449
01:59:10,000 --> 01:59:11,167
நோய் தீவிரமடைந்தது!

2450
01:59:11,958 --> 01:59:13,875
அறிகுறி

2451
01:59:14,042 --> 01:59:14,833
இப்போது,

2452
01:59:15,292 --> 01:59:16,375
அறிகுறி

2453
01:59:18,083 --> 01:59:18,583
3!?

2454
01:59:18,583 --> 01:59:19,042
ஆம்

2455
01:59:19,208 --> 01:59:19,875
அது என்ன?

2456
01:59:20,000 --> 01:59:21,125
நீங்கள் விரும்பினால் பார்க்க ஒரு சோதனை

2457
01:59:21,167 --> 01:59:22,417
உடனே திருமணம் செய்ய வேண்டும்!

2458
01:59:22,625 --> 01:59:24,042
எனக்கு அப்படி ஆசை இல்லை!

2459
01:59:24,167 --> 01:59:25,750
அவசரப்பட்டு முடிவெடுக்காதே!

2460
01:59:26,167 --> 01:59:27,333
எனக்கும் அதையே வேண்டும்!

2461
01:59:27,500 --> 01:59:28,750
நீ என்னை நேசிப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

2462
01:59:28,792 --> 01:59:30,000
என் அனுமதி இல்லாமல்!

2463
01:59:30,125 --> 01:59:30,917
சரி அதை மறந்துவிடு!

2464
01:59:31,000 --> 01:59:32,083
என்ன நடந்தது, நடந்தது!

2465
01:59:32,125 --> 01:59:33,250
இதற்கு ஒரு சோதனை இருக்கிறது!

2466
01:59:33,833 --> 01:59:34,750
என்றால் என்ன...

2467
01:59:35,750 --> 01:59:36,708
உங்களால் முடியும்

2468
01:59:37,708 --> 01:59:38,792
என் அம்மாவைப் பார்க்கவா?

2469
01:59:39,167 --> 01:59:39,875
அதாவது நீங்கள்

2470
01:59:39,917 --> 01:59:40,792
என்னுடையதாக இருக்க காத்திருக்க முடியாது,

2471
01:59:40,917 --> 01:59:42,250
மற்றும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசை

2472
01:59:42,292 --> 01:59:43,875
உங்களுக்குள் குமிழ்கிறது!

2473
01:59:44,208 --> 01:59:45,500
உன் அம்மாவை எப்படி பார்ப்பேன்!?

2474
01:59:46,750 --> 01:59:47,500
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்..

2475
01:59:47,792 --> 01:59:48,917
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்...

2476
01:59:49,292 --> 01:59:50,333
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்,

2477
01:59:50,333 --> 01:59:51,333
மற்றும் பார்க்கிறேன்

2478
01:59:51,375 --> 01:59:52,500
நீ இல்லாத போதும்...

2479
01:59:53,417 --> 01:59:54,542
ஆனால் உங்கள் அம்மா!?

2480
01:59:55,125 --> 01:59:55,792
ஆஹா!

2481
01:59:56,167 --> 01:59:57,333
நீங்கள் மிகவும் கூர்மையானவர்!

2482
01:59:58,292 --> 01:59:59,125
என்றால் என்ன

2483
02:00:00,000 --> 02:00:00,958
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

2484
02:00:01,792 --> 02:00:02,958
என் அம்மா

2485
02:00:03,458 --> 02:00:04,583
அந்த ஜன்னல் வழியா?

2486
02:00:05,167 --> 02:00:05,958
என்றால் என்ன...?

2487
02:00:10,542 --> 02:00:11,250
தயவு செய்து...

2488
02:00:18,167 --> 02:00:18,750
என்ன!?

2489
02:00:18,833 --> 02:00:19,375
கடவுளே!

2490
02:00:19,917 --> 02:00:20,458
நான் அவளை பார்க்க முடியும்!

2491
02:00:21,167 --> 02:00:21,917
உண்மையில்!?

2492
02:00:22,083 --> 02:00:23,208
என்னால் உண்மையில் முடியும்!

2493
02:00:23,333 --> 02:00:23,917
முட்டாள்தனம்!

2494
02:00:24,042 --> 02:00:24,875
நீ சும்மா பொய் சொல்கிறாய்

2495
02:00:24,917 --> 02:00:25,875
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்...

2496
02:00:26,625 --> 02:00:28,375
என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

2497
02:00:28,417 --> 02:00:29,875
நான் உன் அம்மாவைப் பார்க்க முடியும் என்று!

2498
02:00:29,917 --> 02:00:30,333
என்ன!?

2499
02:00:31,500 --> 02:00:32,333
உங்களால் உண்மையில் முடியுமா?

2500
02:00:39,583 --> 02:00:40,542
நீ கவலைப்படாதே...

2501
02:00:41,375 --> 02:00:42,250
இன்னும் ஒரு...

2502
02:00:42,667 --> 02:00:44,208
அறிகுறிக்கான சோதனை

2503
02:00:44,583 --> 02:00:45,583
இன்னொரு சோதனை!?

2504
02:00:46,500 --> 02:00:47,333
இதுவே அதிகம்

2505
02:00:47,375 --> 02:00:48,208
அனைத்து அழகான சோதனை!

2506
02:00:49,375 --> 02:00:50,125
சரி, சொல்லு...

2507
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
இந்த சோதனை நமக்கு சொல்லும்

2508
02:00:53,250 --> 02:00:54,542
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினால்

2509
02:00:54,583 --> 02:00:55,875
திருமணம் முடிந்த உடனேயே!

2510
02:00:57,792 --> 02:00:58,500
எப்படி?

2511
02:00:59,542 --> 02:01:00,667
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

2512
02:01:02,125 --> 02:01:02,875
புதியது

2513
02:01:03,458 --> 02:01:04,375
பழைய

2514
02:01:04,875 --> 02:01:06,042
மணி வாட்ச் ஒர்க்ஸ்

2515
02:01:06,958 --> 02:01:07,875
வாட்ச்மேக்கர் தெரு,

2516
02:01:08,375 --> 02:01:09,333
பாரியின் மூலை,

2517
02:01:09,708 --> 02:01:12,167
சென்னை - 600001.

2518
02:01:12,667 --> 02:01:13,583
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2519
02:01:14,500 --> 02:01:15,375
புதியது

2520
02:01:15,958 --> 02:01:16,833
பழைய

2521
02:01:17,167 --> 02:01:19,333
மாடவீதி, கோபாலசமுத்திரம்...

2522
02:01:20,375 --> 02:01:21,250
நான் அங்கு இருக்கும்போது,

2523
02:01:22,458 --> 02:01:23,458
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

2524
02:01:24,083 --> 02:01:25,208
நான் உன்னை தொடலாமா?

2525
02:01:28,125 --> 02:01:28,833
உன்னால் முடியாது...

2526
02:01:29,375 --> 02:01:30,125
நீங்கள் என்றால் என்ன

2527
02:01:30,125 --> 02:01:30,833
என் தொடுதலை உணர்கிறீர்களா?

2528
02:01:41,375 --> 02:01:42,125
சத்யா!

2529
02:01:42,792 --> 02:01:43,500
சத்யா!

2530
02:01:43,583 --> 02:01:44,375
கதவை திற!

2531
02:01:46,083 --> 02:01:46,958
அது என்ன மாமா?

2532
02:01:47,042 --> 02:01:47,792
என்ன செய்கிறாய்?

2533
02:01:47,833 --> 02:01:48,417
கீழே வா!

2534
02:01:48,917 --> 02:01:49,542
நீ போ...

2535
02:01:49,625 --> 02:01:50,417
நான் அப்புறம் வரேன்...

2536
02:01:50,958 --> 02:01:52,125
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...

2537
02:01:52,333 --> 02:01:53,250
மருத்துவரை அழைக்கவும்!

2538
02:01:53,292 --> 02:01:53,875
என்ன நடந்தது!?

2539
02:01:55,542 --> 02:01:56,417
ஒன்றும் தவறில்லை!

2540
02:01:56,458 --> 02:01:56,958
கீழே வா!

2541
02:01:57,042 --> 02:01:57,958
இது ஒரு நோய்...

2542
02:01:58,417 --> 02:02:00,250
இமேஜினோரோமன்சோபிலியா!

2543
02:02:00,625 --> 02:02:02,000
அறிகுறிகள் 1,2...

2544
02:02:02,042 --> 02:02:02,750
திருமணம்...

2545
02:02:02,792 --> 02:02:03,583
குழந்தைகளே!

2546
02:02:03,625 --> 02:02:04,750
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2547
02:02:04,958 --> 02:02:05,833
இது தொற்றக்கூடியதா?

2548
02:02:05,875 --> 02:02:06,792
பரவ வாய்ப்புள்ளதா?

2549
02:02:06,833 --> 02:02:07,958
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை...

2550
02:02:09,667 --> 02:02:10,500
பாதுகாப்புக்காக மட்டும்,

2551
02:02:10,542 --> 02:02:11,667
5 படிகள் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்...

2552
02:02:12,333 --> 02:02:13,542
கிடைத்தால் என்ன?

2553
02:02:15,000 --> 02:02:15,750
நான் தான் போறேன்

2554
02:02:15,792 --> 02:02:16,708
சிறிது நேரம் ஓய்வு...

2555
02:02:16,875 --> 02:02:17,542
காத்திருங்கள்!

2556
02:02:17,792 --> 02:02:18,917
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

2557
02:02:19,000 --> 02:02:19,667
உன் அத்தை!

2558
02:02:19,958 --> 02:02:20,750
வாருங்கள்!

2559
02:02:22,333 --> 02:02:23,458
கடவுளே, இது என்ன?

2560
02:02:23,792 --> 02:02:25,000
அம்மா, எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் வேண்டும்!

2561
02:02:25,125 --> 02:02:26,083
என்ன ஆயிற்று உனக்கு!?

2562
02:02:27,333 --> 02:02:28,042
அண்ணி!

2563
02:02:28,167 --> 02:02:28,583
அவள்-..

2564
02:02:28,625 --> 02:02:29,875
உன் மருமகள், சத்யா!

2565
02:02:31,958 --> 02:02:32,792
நீயும் அவளைப் பார்த்தாயா!?

2566
02:02:34,583 --> 02:02:35,875
அது உனக்கு பரவியது!!

2567
02:02:36,042 --> 02:02:37,000
க்கு செல்வோம்

2568
02:02:37,042 --> 02:02:38,042
ஒன்றாக மருத்துவர்!

2569
02:02:38,083 --> 02:02:38,875
அமைதியாக இரு!

2570
02:02:38,917 --> 02:02:39,750
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்

2571
02:02:39,792 --> 02:02:40,667
அவள் வீடு திரும்பிவிட்டாள் என்று

2572
02:02:40,708 --> 02:02:41,458
இவ்வளவு நேரம் கழித்து.

2573
02:02:41,458 --> 02:02:42,750
நீ தான் பைத்தியமாக இருக்கிறாய்...

2574
02:02:42,792 --> 02:02:43,917
அண்ணி! என் மருமகளுக்கு உண்டு

2575
02:02:43,917 --> 02:02:45,042
என் வீட்டிற்கு வந்தேன்!

2576
02:02:46,167 --> 02:02:47,625
நிச்சயமாக, அவளுக்குத் தெரியாது ...

2577
02:02:47,833 --> 02:02:48,583
என் கடவுளே!

2578
02:02:49,208 --> 02:02:50,583
நான் என் குழந்தையை கூட கொடுக்கவில்லை

2579
02:02:50,625 --> 02:02:51,750
ஒரு சரியான கப் காபி!

2580
02:02:51,875 --> 02:02:53,333
ஏன் வெறுமையாகப் பார்க்கிறாய்?

2581
02:02:54,000 --> 02:02:55,333
மனிக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்

2582
02:02:55,375 --> 02:02:56,750
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய!

2583
02:02:56,875 --> 02:02:57,750
மணி!

2584
02:02:58,042 --> 02:02:58,750
மணி!

2585
02:02:58,833 --> 02:02:59,583
அங்கே மணி!

2586
02:03:00,125 --> 02:03:01,250
மணி, இங்கே வா!

2587
02:03:01,417 --> 02:03:02,042
என்னையா?

2588
02:03:02,375 --> 02:03:03,000
இங்கே வா!

2589
02:03:03,250 --> 02:03:03,708
நிச்சயமாக!

2590
02:03:05,625 --> 02:03:06,583
ஆம், மாதாஜி!?

2591
02:03:06,625 --> 02:03:07,375
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

2592
02:03:07,792 --> 02:03:08,917
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

2593
02:03:10,875 --> 02:03:11,500
WHO?

2594
02:03:12,417 --> 02:03:13,625
அவள் வீட்டிற்கு வந்தாள், நினைவிருக்கிறதா!

2595
02:03:13,875 --> 02:03:14,500
எப்போது?

2596
02:03:14,750 --> 02:03:15,167
கடவுளே!

2597
02:03:15,208 --> 02:03:16,875
நான் அவளுக்கு புடவையைக் கொடுத்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

2598
02:03:17,333 --> 02:03:18,250
என் கடைக்கு ஏ

2599
02:03:18,292 --> 02:03:19,167
நிறைய வாடிக்கையாளர்கள்...

2600
02:03:19,250 --> 02:03:20,375
நான் எப்படி நினைவில் கொள்வேன்?

2601
02:03:20,542 --> 02:03:21,458
மன்னிக்கவும், எனக்கு உங்களை நினைவில் இல்லை

2602
02:03:21,500 --> 02:03:22,458
தயவு செய்து கவலைப்படாதே...

2603
02:03:22,917 --> 02:03:23,792
யோசியுங்கள் மகனே!

2604
02:03:23,833 --> 02:03:24,958
அந்த பிங்க் நிற புடவை ஐ

2605
02:03:25,000 --> 02:03:26,125
சரவணா ஸ்டோர்ஸில் இருந்து வாங்கப்பட்டது

2606
02:03:26,167 --> 02:03:27,292
என் மருமகளுக்காக!

2607
02:03:27,292 --> 02:03:27,917
கொடுத்தோம்

2608
02:03:27,958 --> 02:03:28,625
அவளுக்கு, நினைவிருக்கிறதா?

2609
02:03:28,667 --> 02:03:29,667
ஆம்

2610
02:03:29,708 --> 02:03:30,292
அது என்ன?

2611
02:03:30,625 --> 02:03:31,458
எச்எம்டி

2612
02:03:31,542 --> 02:03:32,625
மாடல் S76

2613
02:03:33,083 --> 02:03:34,458
தாத்தாவுக்கு பிடித்த கடிகாரம்!

2614
02:03:35,083 --> 02:03:35,708
மன்னிக்கவும், ஆனால்

2615
02:03:35,750 --> 02:03:37,042
அடிப்படையில் நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்.

2616
02:03:37,125 --> 02:03:38,458
ஒரு வாடிக்கையாளரின் முகம் எனக்கு நினைவில் இல்லை

2617
02:03:38,500 --> 02:03:39,958
வாட்ச் மாதிரிதான் ஞாபகம் இருக்கு

2618
02:03:40,042 --> 02:03:41,708
நான் தேதி சாதனத்தை வைத்தேன், இல்லையா?...

2619
02:03:41,917 --> 02:03:43,042
கடிகாரம் வேலை செய்கிறதா?

2620
02:03:43,542 --> 02:03:44,708
சொல்லப்போனால் நான் மணி

2621
02:03:45,000 --> 02:03:46,208
உங்கள் உறவினர்

2622
02:03:48,792 --> 02:03:49,917
ஆமாம் தாத்தா!?

2623
02:03:51,583 --> 02:03:52,208
நான் இருப்பேன்!

2624
02:03:52,292 --> 02:03:53,250
அவர் எனக்கு சிலவற்றைக் காட்டுகிறார்

2625
02:03:53,250 --> 02:03:54,542
மேலும் புகைப்படங்கள். நான் கீழே இருப்பேன்!

2626
02:03:54,708 --> 02:03:55,583
நான் என் பெட்டியை வைத்திருக்க வேண்டும்

2627
02:03:55,583 --> 02:03:56,583
அலமாரியில் வரை

2628
02:03:56,667 --> 02:03:57,625
உங்களால் உதவ முடியுமா?

2629
02:03:57,875 --> 02:03:58,542
அந்த...

2630
02:03:58,750 --> 02:03:59,625
ஒரு பெண் அறையில் ஒரு பையன்!?

2631
02:03:59,667 --> 02:04:00,417
அம்மா

2632
02:04:00,542 --> 02:04:02,458
விருந்தினர்களை வேலைகளைச் செய்யச் சொல்லாதீர்கள்-..

2633
02:04:02,500 --> 02:04:03,417
அவளுக்கு உதவுங்கள், மகனே!

2634
02:04:03,542 --> 02:04:04,083
மா!

2635
02:04:04,083 --> 02:04:05,750
அண்ணி என்னால நம்ப முடியல!

2636
02:04:06,000 --> 02:04:06,875
மா என்னிடம் ஏ

2637
02:04:06,917 --> 02:04:07,583
தொண்டை பிரச்சனை!

2638
02:04:07,625 --> 02:04:08,250
மா!!

2639
02:04:12,000 --> 02:04:12,625
அது என்ன?

2640
02:04:13,292 --> 02:04:14,208
அறிகுறி 1,

2641
02:04:14,542 --> 02:04:15,042
2,

2642
02:04:15,375 --> 02:04:15,875
3,

2643
02:04:16,000 --> 02:04:16,542
4..

2644
02:04:18,292 --> 02:04:19,125
என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா

2645
02:04:19,208 --> 02:04:19,958
அறிகுறி 5?

2646
02:04:20,167 --> 02:04:21,292
இல்லை இல்லை...

2647
02:04:22,708 --> 02:04:23,500
இல்லையே?

2648
02:04:24,583 --> 02:04:25,583
ஒரு தோழர் இருக்கிறார்

2649
02:04:25,625 --> 02:04:26,750
யாரால் பார்க்க முடியும்

2650
02:04:26,792 --> 02:04:27,667
நோயாளி, இல்லையா?

2651
02:04:28,500 --> 02:04:29,667
என்ன தெரியுமா

2652
02:04:29,708 --> 02:04:30,875
அவள் அவனை செய்வாள்?

2653
02:04:32,417 --> 02:04:33,625
அவன் கண்களைப் பறி!

2654
02:04:33,875 --> 02:04:34,875
மூக்கில் குத்துங்கள்!

2655
02:04:35,583 --> 02:04:36,625
அவன் காதை கிழித்து,

2656
02:04:36,667 --> 02:04:37,792
மற்றும் அவரது கையை உடைக்க!

2657
02:04:39,875 --> 02:04:40,958
இமேஜினோபிலியா என்று நினைக்கிறேன்

2658
02:04:41,000 --> 02:04:42,125
நன்மைக்காக உன்னை விட்டு சென்றான்!

2659
02:04:42,250 --> 02:04:42,792
ஆமாம்?

2660
02:04:42,833 --> 02:04:43,417
ஆமாம்!

2661
02:04:43,667 --> 02:04:44,708
நாங்கள் இருவரும் அதில் இருக்கிறோம்

2662
02:04:44,750 --> 02:04:45,792
ரோமன்சோபிலியா...

2663
02:05:17,000 --> 02:05:20,000
உன் அழகில்,

2664
02:05:22,125 --> 02:05:24,917
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்

2665
02:05:27,042 --> 02:05:29,958
உன் பக்கத்தில்,

2666
02:05:32,125 --> 02:05:35,458
என்னை நானே புரிந்துகொள்கிறேன்

2667
02:05:36,667 --> 02:05:38,000
கடந்த காலத்தைப் பார்த்தேன்

2668
02:05:38,083 --> 02:05:39,500
உன் முகம்,

2669
02:05:39,542 --> 02:05:40,625
உங்கள் ஆன்மாவில்

2670
02:05:41,833 --> 02:05:43,375
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

2671
02:05:43,458 --> 02:05:46,042
உங்கள் இதயத்தின் நிறம்

2672
02:05:47,250 --> 02:05:50,208
உன் அழகில்,

2673
02:05:52,333 --> 02:05:55,750
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்

2674
02:05:57,333 --> 02:06:00,750
உன் பக்கத்தில்,

2675
02:06:02,458 --> 02:06:05,583
என்னை நானே புரிந்துகொள்கிறேன்

2676
02:06:37,833 --> 02:06:38,958
எனக்கு மட்டுமே தெரியும்

2677
02:06:39,000 --> 02:06:40,083
தவம்

2678
02:06:40,125 --> 02:06:41,250
நான் உட்பட்டேன்

2679
02:06:41,292 --> 02:06:42,417
உங்கள் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க

2680
02:06:47,875 --> 02:06:48,958
நாம் கண்டுபிடிப்போம்

2681
02:06:49,000 --> 02:06:50,125
எங்கள் காதல் உலகம்

2682
02:06:50,167 --> 02:06:51,292
நம் இதயங்கள் போது

2683
02:06:51,333 --> 02:06:52,458
ஒன்றாக அடித்து

2684
02:06:52,792 --> 02:06:54,083
நாம் ஒன்றாக நடப்போம்,

2685
02:06:54,125 --> 02:06:55,250
எங்கள் அடையாளத்தை விட்டு

2686
02:06:55,292 --> 02:06:56,375
மணல் மீது

2687
02:06:56,417 --> 02:06:57,292
நேரம்

2688
02:06:57,333 --> 02:06:58,458
இதுவரை யாரும் இல்லை

2689
02:06:58,500 --> 02:06:59,625
ஒரு காதல் பார்த்தேன்

2690
02:07:00,292 --> 02:07:01,417
ஒன்றைப் போல

2691
02:07:01,500 --> 02:07:02,625
நான் அறிந்தேன்!

2692
02:07:02,958 --> 02:07:04,083
என் அன்பே!

2693
02:07:04,125 --> 02:07:05,250
அது மட்டுமே

2694
02:07:05,292 --> 02:07:06,417
ஏனென்றால் நீங்கள்

2695
02:07:06,417 --> 02:07:07,542
அதையும் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்

2696
02:07:08,417 --> 02:07:11,333
உன் அழகில்,

2697
02:07:13,167 --> 02:07:17,125
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்

2698
02:07:18,250 --> 02:07:21,667
உங்கள் முன்னிலையில்,

2699
02:07:23,333 --> 02:07:27,083
நானே புரிந்துகொள்கிறேன்!

2700
02:07:48,375 --> 02:07:49,500
வானம் ஒரு கனவு!

2701
02:07:49,792 --> 02:07:50,917
பூமி ஒரு கனவு!

2702
02:07:51,000 --> 02:07:52,125
நீயும் நானும் மட்டுமே

2703
02:07:52,250 --> 02:07:53,875
உண்மையானவை!

2704
02:07:58,667 --> 02:07:59,792
ஒருமுறை பொய்கள் கரைந்துவிடும்

2705
02:07:59,875 --> 02:08:00,958
மற்றும் உண்மை வெளிப்படுகிறது,

2706
02:08:01,000 --> 02:08:02,125
மற்ற அனைத்தையும் ஏன் செய்தார்

2707
02:08:02,167 --> 02:08:03,292
தான் மறைந்து விடுமா?

2708
02:08:03,750 --> 02:08:04,875
நீங்கள் குடிக்கும்போது

2709
02:08:04,958 --> 02:08:06,042
என் உதடுகளின் தேன்

2710
02:08:06,125 --> 02:08:07,250
நேரம் மற்றும் இடம்

2711
02:08:07,292 --> 02:08:08,375
சரிந்துவிடும் போல!

2712
02:08:08,417 --> 02:08:10,625
உலகம் வெட்கமாகத் தெரிகிறது

2713
02:08:11,125 --> 02:08:13,250
உன் வெட்கத்தின் நிறத்துடன்!

2714
02:08:13,833 --> 02:08:14,958
என் அன்பே,

2715
02:08:14,958 --> 02:08:16,083
அது ஏனெனில்

2716
02:08:16,125 --> 02:08:17,208
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்

2717
02:08:17,250 --> 02:08:18,375
உன்னில் வாழ்கிறது

2718
02:08:18,833 --> 02:08:22,625
உன் அழகில்,

2719
02:08:23,917 --> 02:08:27,583
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்!

2720
02:08:28,917 --> 02:08:32,667
உங்கள் முன்னிலையில்,

2721
02:08:34,042 --> 02:08:38,333
நானே புரிந்துகொள்கிறேன்!

2722
02:08:38,708 --> 02:08:39,833
நான் கடந்ததை பார்த்திருக்கிறேன்

2723
02:08:40,000 --> 02:08:41,125
உங்கள் முகம்

2724
02:08:41,208 --> 02:08:42,625
உன் உள்ளத்தில்!

2725
02:08:43,667 --> 02:08:45,667
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

2726
02:08:45,708 --> 02:08:47,792
உன் இதயத்தின் நிறம்!

2727
02:08:49,125 --> 02:08:52,875
உன் அழகில்,

2728
02:08:54,083 --> 02:08:58,125
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்!

2729
02:08:59,208 --> 02:09:03,083
உங்கள் முன்னிலையில்,

2730
02:09:04,417 --> 02:09:07,458
என்னை நானே புரிந்துகொள்கிறேன்

2731
02:09:08,833 --> 02:09:10,292
கடந்த காலத்தைப் பார்த்தேன்

2732
02:09:10,500 --> 02:09:11,833
உன் முகம்,

2733
02:09:12,042 --> 02:09:13,292
உன் உள்ளத்தில்!

2734
02:09:13,917 --> 02:09:15,042
நான் பார்த்திருக்கிறேன்

2735
02:09:15,375 --> 02:09:17,667
உன் இதயத்தின் நிறம்!

2736
02:09:19,458 --> 02:09:23,250
உன் அழகில்,

2737
02:09:24,458 --> 02:09:28,542
நான் கடவுளின் இருப்பை உணர்கிறேன்!

2738
02:10:17,917 --> 02:10:19,042
நீங்கள் அனைவரும் இருந்தீர்கள்

2739
02:10:19,708 --> 02:10:21,083
ஒன்றாக மற்றும் மகிழ்ச்சியாக

2740
02:10:22,042 --> 02:10:23,667
நான் வரும் வரை,

2741
02:10:24,542 --> 02:10:26,083
என் கதையை சொன்னேன்...

2742
02:10:27,500 --> 02:10:28,375
என்னை மன்னியுங்கள்

2743
02:10:28,375 --> 02:10:29,208
உங்கள் அனைவரையும் வருத்தப்படுத்துகிறது...

2744
02:10:29,375 --> 02:10:30,042
இல்லை இல்லை...

2745
02:10:30,375 --> 02:10:31,208
இல்லவே இல்லை சார்

2746
02:10:31,500 --> 02:10:32,458
நீங்கள் இப்போதுதான் திறந்தீர்கள்

2747
02:10:32,500 --> 02:10:33,417
உங்கள் இதயம் எங்களுக்கு

2748
02:10:33,625 --> 02:10:34,458
அதெல்லாம் இல்லையா?

2749
02:10:35,417 --> 02:10:36,208
பெயர் ஆத்ரேயா...

2750
02:10:36,250 --> 02:10:37,458
அத்தகைய பயங்கரவாதத்தை தூண்டுகிறது

2751
02:10:37,500 --> 02:10:38,792
எங்கள் எல்லா இதயங்களிலும்

2752
02:10:38,833 --> 02:10:39,875
மற்றும் மனங்கள்

2753
02:10:41,250 --> 02:10:42,375
கதையை மட்டும் கேட்கிறேன்

2754
02:10:42,375 --> 02:10:43,500
எங்களை மிகவும் சோகமாகவும் பயமாகவும் ஆக்கியது...

2755
02:10:43,583 --> 02:10:44,625
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை

2756
02:10:44,667 --> 02:10:45,792
நீ என்ன செய்தாய்...

2757
02:10:46,083 --> 02:10:46,875
பணத்திற்காக, அவர் முயற்சித்தார்

2758
02:10:46,917 --> 02:10:47,750
உன்னை கொல்ல...

2759
02:10:48,042 --> 02:10:49,333
உன் மனைவியைக் கொன்றான்...

2760
02:10:49,417 --> 02:10:50,958
இந்த ஆத்ரேயாவை மக்கள் விரும்புகிறார்கள்

2761
02:10:51,042 --> 02:10:52,250
இறந்திருக்கக் கூடாது

2762
02:10:52,333 --> 02:10:53,542
மிக எளிதாக!

2763
02:10:53,583 --> 02:10:54,708
அவரது வீழ்ச்சி இருக்க வேண்டும்

2764
02:10:54,750 --> 02:10:55,917
அவனை காயப்படுத்து! அவருக்கு இருக்க வேண்டும்

2765
02:10:55,958 --> 02:10:57,000
என்பதற்காக வாழ்ந்து துன்பப்பட்டான்

2766
02:10:57,042 --> 02:10:57,875
அவனது அவல வாழ்க்கையின் மீதி..

2767
02:10:57,917 --> 02:10:58,792
ரகு!

2768
02:10:59,167 --> 02:10:59,958
ரகு...

2769
02:11:00,083 --> 02:11:00,667
மன்னிக்கவும், பா

2770
02:11:01,250 --> 02:11:02,000
சேதுராமன்

2771
02:11:02,958 --> 02:11:04,333
செய்தது முடிந்துவிட்டது

2772
02:11:04,375 --> 02:11:05,750
நாம் அதை எப்படி மாற்ற முடியும்?

2773
02:11:06,625 --> 02:11:08,000
நாம் நம்பக்கூடியது அவ்வளவுதான்

2774
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக...

2775
02:11:11,833 --> 02:11:13,458
என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்

2776
02:11:14,750 --> 02:11:16,417
நான் ஏன் திடீரென்று எழுந்தேன்

2777
02:11:17,792 --> 02:11:19,208
ஒரு இல் இருந்த பிறகு

2778
02:11:19,667 --> 02:11:20,833
26 ஆண்டுகளாக கோமா.

2779
02:11:20,833 --> 02:11:22,292
பதில் எளிது.

2780
02:11:24,375 --> 02:11:25,542
என் மகன்

2781
02:11:26,875 --> 02:11:28,125
என் எதிரில் இருப்பவர்!!

2782
02:11:30,042 --> 02:11:30,667
ஐ

2783
02:11:31,958 --> 02:11:33,667
உயிருடன் வைக்கப்பட்டது

2784
02:11:34,458 --> 02:11:35,583
நம்பிக்கை மூலம்

2785
02:11:35,625 --> 02:11:36,708
நான் நிச்சயமாக செய்வேன் என்று

2786
02:11:37,458 --> 02:11:38,667
மீண்டும் சந்திப்போம்...

2787
02:11:40,083 --> 02:11:40,792
மா,

2788
02:11:41,708 --> 02:11:42,958
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை

2789
02:11:43,000 --> 02:11:44,125
நன்றி சொல்ல

2790
02:11:45,583 --> 02:11:47,208
நான் தான் விரும்பினேன்

2791
02:11:48,458 --> 02:11:49,583
மீண்டும் என் மகனைப் பார்

2792
02:11:49,625 --> 02:11:50,750
கடைசியாக ஒரு முறை

2793
02:11:53,167 --> 02:11:54,833
அதான் இங்க இருக்கேன்

2794
02:11:55,875 --> 02:11:57,125
நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன்!

2795
02:11:58,208 --> 02:11:59,500
என் இதயம் நிறைந்தது!

2796
02:12:00,125 --> 02:12:01,125
மகிழ்ச்சியாக இரு மகனே.

2797
02:12:01,667 --> 02:12:02,500
நான் இப்போ கிளம்புறேன் ஐயா

2798
02:12:03,833 --> 02:12:04,750
நான் கிளம்புறேன் சார்

2799
02:12:04,917 --> 02:12:05,500
மித்ரா

2800
02:12:05,500 --> 02:12:05,875
ஐயா!

2801
02:12:05,917 --> 02:12:06,500
போகலாம்

2802
02:12:07,500 --> 02:12:08,333
குட்பை

2803
02:12:08,750 --> 02:12:09,917
என்ன சேதுராமன் இது?

2804
02:12:11,708 --> 02:12:12,625
நான் மாட்டேன்

2805
02:12:12,667 --> 02:12:13,500
உன்னை விட்டு விடு

2806
02:12:13,750 --> 02:12:14,792
என் மகள் வந்திருக்கிறாள்

2807
02:12:14,833 --> 02:12:15,875
பல வருடங்களுக்கு பிறகு...

2808
02:12:16,125 --> 02:12:17,333
என் பேரன் இங்கே இருக்கிறான்!

2809
02:12:17,583 --> 02:12:19,417
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

2810
02:12:20,333 --> 02:12:21,458
பிரிக்கப்பட வேண்டும்

2811
02:12:22,042 --> 02:12:23,167
உங்கள் சொந்த குழந்தையிடமிருந்து

2812
02:12:23,458 --> 02:12:24,208
ஆம்!

2813
02:12:24,625 --> 02:12:25,750
மாட்டான் உன் மகன்

2814
02:12:25,792 --> 02:12:26,792
செலவு செய்ய ஆசை

2815
02:12:26,833 --> 02:12:27,792
உங்களுடன் சில நாட்கள்?

2816
02:12:28,208 --> 02:12:29,625
தவிர, சேதுராமன்...

2817
02:12:30,167 --> 02:12:31,500
நீ என்பதை மறந்துவிடாதே

2818
02:12:31,583 --> 02:12:32,833
இந்தக் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமும்!

2819
02:12:33,042 --> 02:12:33,542
மணி!

2820
02:12:33,917 --> 02:12:34,917
உங்கள் தந்தையை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

2821
02:12:34,958 --> 02:12:35,500
சரி

2822
02:12:35,542 --> 02:12:36,500
இது உங்கள் வீடு!

2823
02:12:37,208 --> 02:12:38,250
ஆம் சேதுராமன்!

2824
02:12:47,833 --> 02:12:48,875
எங்கள் அவசரத்தை மன்னியுங்கள்.

2825
02:12:48,917 --> 02:12:49,750
நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை

2826
02:12:49,750 --> 02:12:50,542
விழும் மரம் என்று,

2827
02:12:50,542 --> 02:12:51,875
பள்ளி கட்டிடத்தை அழிக்கும்!

2828
02:12:51,958 --> 02:12:52,917
நாம் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்

2829
02:12:52,958 --> 02:12:54,000
கூடிய விரைவில்!

2830
02:12:54,042 --> 02:12:55,625
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

2831
02:12:55,667 --> 02:12:56,708
என்னால் மறுக்க முடியாது

2832
02:12:56,750 --> 02:12:57,625
வரதராஜன்,

2833
02:12:57,708 --> 02:12:58,833
நானும் அப்பாவும் இருந்தோம்

2834
02:12:58,875 --> 02:13:00,000
பிரச்சினை பற்றி விவாதிக்கிறது

2835
02:13:00,042 --> 02:13:01,167
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது

2836
02:13:01,208 --> 02:13:02,208
நாம் எங்கே பெற முடியும்

2837
02:13:02,208 --> 02:13:03,125
அந்த அளவுக்கு திரவம்...

2838
02:13:03,250 --> 02:13:04,292
சேதுராமன் உள்ளே வாருங்கள்

2839
02:13:04,333 --> 02:13:05,250
ஆம், உள்ளே வா

2840
02:13:05,333 --> 02:13:06,458
கிராமத்தில் சிறு பிரச்சனை

2841
02:13:06,625 --> 02:13:07,458
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்

2842
02:13:07,500 --> 02:13:08,208
அதை தீர்க்க

2843
02:13:08,333 --> 02:13:08,958
அவ்வளவுதான்

2844
02:13:10,500 --> 02:13:12,125
எல்லாம் கேட்டேன்

2845
02:13:14,125 --> 02:13:15,292
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவைப்படும்

2846
02:13:15,333 --> 02:13:16,208
மீண்டும் கட்டமைக்க

2847
02:13:17,000 --> 02:13:17,708
பள்ளியா?

2848
02:13:18,125 --> 02:13:19,958
சுமார் 1? 1.5?

2849
02:13:20,083 --> 02:13:20,625
ஆம்

2850
02:13:20,667 --> 02:13:21,875
சுமார் 1.5 கோடி

2851
02:13:22,083 --> 02:13:23,042
அவ்வளவுதானா?

2852
02:13:24,167 --> 02:13:25,500
அந்தப் பணத்தை நான் தருகிறேன்

2853
02:13:26,125 --> 02:13:27,208
தயவுசெய்து வேலையைத் தொடங்குங்கள்

2854
02:13:27,250 --> 02:13:28,208
கூடிய விரைவில்!

2855
02:13:28,417 --> 02:13:29,292
சேதுராமன்

2856
02:13:29,375 --> 02:13:30,292
அதை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

2857
02:13:30,792 --> 02:13:32,125
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?

2858
02:13:32,250 --> 02:13:33,167
ஏன் இல்லை?

2859
02:13:34,000 --> 02:13:35,458
அது என் பணம் இல்லை

2860
02:13:36,042 --> 02:13:37,500
அது உன் பேரன் பணம்

2861
02:13:38,500 --> 02:13:39,625
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

2862
02:13:39,792 --> 02:13:40,542
சரி

2863
02:13:40,583 --> 02:13:41,792
உங்கள் விருப்பப்படி

2864
02:13:41,833 --> 02:13:42,708
வேலையை ஆரம்பிப்போம்!

2865
02:13:42,750 --> 02:13:43,625
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2866
02:13:43,667 --> 02:13:44,208
ஆம்!

2867
02:13:45,167 --> 02:13:45,958
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்!

2868
02:13:46,042 --> 02:13:46,875
1.5 கோடி!

2869
02:13:47,708 --> 02:13:48,667
இது உதவும்

2870
02:13:48,708 --> 02:13:49,750
குழந்தைகள் மிகவும்!

2871
02:13:49,958 --> 02:13:51,042
மிக்க நன்றி மாமா!

2872
02:13:52,042 --> 02:13:52,750
சத்யா!

2873
02:13:52,792 --> 02:13:53,333
மாமா?

2874
02:13:53,792 --> 02:13:54,875
அந்த பெட்டியைத் திறந்து,

2875
02:13:54,917 --> 02:13:56,125
மற்றும் காசோலை புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்

2876
02:14:05,792 --> 02:14:07,417
தாத்தாவிடம் கொடுத்துவிட்டு உடனே வருகிறேன்!

2877
02:14:18,208 --> 02:14:18,917
சத்யா

2878
02:14:19,875 --> 02:14:21,333
காசோலையைக் கொடுங்கள்

2879
02:14:22,250 --> 02:14:23,250
கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

2880
02:14:23,292 --> 02:14:24,333
தேதி தவறானது

2881
02:14:28,458 --> 02:14:29,583
காசோலையை கொடு!

2882
02:14:31,667 --> 02:14:33,583
நான் தொகையை சரிபார்க்க வேண்டும்!

2883
02:14:36,208 --> 02:14:37,333
எல்லாம் சரிதான்!

2884
02:14:37,500 --> 02:14:38,542
உங்கள் கையெழுத்து உட்பட

2885
02:14:39,000 --> 02:14:40,417
அந்த காசோலையை என்னிடம் கொடு!

2886
02:14:40,917 --> 02:14:41,875
நீ ஆத்ரேயா!

2887
02:14:42,208 --> 02:14:43,583
என்னிடம் கொடு!!

2888
02:14:44,000 --> 02:14:45,208
அந்த குடும்பத்தை அழித்தாய்!

2889
02:14:45,417 --> 02:14:48,042
அந்த காசோலையை கொடு!!

2890
02:14:49,042 --> 02:14:49,625
மணி!

2891
02:14:53,583 --> 02:14:54,250
மணி!!

2892
02:14:55,083 --> 02:14:55,875
மணி!

2893
02:15:01,167 --> 02:15:01,958
மணி!!

2894
02:15:05,250 --> 02:15:05,750
மணி!

2895
02:15:06,292 --> 02:15:07,250
மணி கதவை திற!

2896
02:15:07,333 --> 02:15:07,875
மணி!

2897
02:15:07,958 --> 02:15:08,542
வருகிறது!

2898
02:15:09,208 --> 02:15:10,333
என்ன நடந்தது?

2899
02:15:14,500 --> 02:15:15,083
அப்பா!

2900
02:15:27,042 --> 02:15:27,750
அப்பா!

2901
02:15:28,875 --> 02:15:29,458
அப்பா!

2902
02:15:30,917 --> 02:15:32,167
தந்தையா? அப்பா!

2903
02:15:33,833 --> 02:15:34,917
அப்பா, ஒன்றுமில்லை!

2904
02:15:36,958 --> 02:15:38,083
ஒன்றுமில்லை அப்பா!

2905
02:15:41,458 --> 02:15:42,583
ஒரு நிமிடம்!

2906
02:16:08,667 --> 02:16:10,375
சேது-..

2907
02:16:12,208 --> 02:16:14,167
..-ராமன்!

2908
02:16:14,875 --> 02:16:15,417
ஏய்!

2909
02:16:16,875 --> 02:16:17,875
பள்ளிக்கு,

2910
02:16:17,917 --> 02:16:18,917
உன் அப்பாவிடமிருந்து!

2911
02:16:20,583 --> 02:16:21,458
அது என்ன மகனே?

2912
02:16:21,500 --> 02:16:22,542
என்பதை பார்க்கத்தான் வந்தேன்

2913
02:16:22,750 --> 02:16:24,000
நீங்கள் கீழே செல்ல விரும்பினீர்கள்

2914
02:16:24,333 --> 02:16:25,708
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

2915
02:16:42,750 --> 02:16:44,000
என்ன மாமா?

2916
02:16:44,208 --> 02:16:45,208
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

2917
02:16:45,875 --> 02:16:47,167
மணியின் அறை அங்கே!

2918
02:16:47,292 --> 02:16:48,083
ஐ

2919
02:16:48,167 --> 02:16:49,250
உன்னை சந்திக்க வந்தேன்

2920
02:16:49,625 --> 02:16:50,625
ஆமாம் சொல்லுங்க..

2921
02:16:50,667 --> 02:16:51,625
மணி

2922
02:16:51,958 --> 02:16:53,125
உன்னை காதலிக்கிறான்!

2923
02:16:53,708 --> 02:16:55,208
அவ்வளவுதான் வெளிப்படையானது

2924
02:16:55,833 --> 02:16:57,583
அவருடைய வாழ்க்கை அழகாக இருக்கும்

2925
02:16:58,125 --> 02:16:59,458
நீங்கள் அதை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டால்

2926
02:17:00,708 --> 02:17:01,458
அதனால்,

2927
02:17:02,042 --> 02:17:03,083
நான் உங்களிடம் கேட்க வந்துள்ளேன்

2928
02:17:03,125 --> 02:17:04,250
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்

2929
02:17:05,167 --> 02:17:05,958
நான் செய்யலாமா

2930
02:17:06,375 --> 02:17:07,333
பெரியவர்களிடம் பேசுங்கள்

2931
02:17:07,417 --> 02:17:08,500
வீட்டின்?

2932
02:17:09,833 --> 02:17:10,958
ஆம், தயவுசெய்து செய்யுங்கள்

2933
02:17:12,250 --> 02:17:13,208
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

2934
02:17:14,500 --> 02:17:15,500
நீ இப்ப தூங்கு

2935
02:17:17,250 --> 02:17:18,125
நல்ல இரவு, மாமா!

2936
02:17:18,208 --> 02:17:19,208
நல்ல இரவு!

2937
02:17:31,500 --> 02:17:32,042
ஆமாம்!

2938
02:17:37,875 --> 02:17:38,333
ஐயா!

2939
02:17:40,958 --> 02:17:41,417
ஐயா!

2940
02:17:43,500 --> 02:17:44,625
நீ ஏன் தனியாக வெளியே வருகிறாய்

2941
02:17:44,667 --> 02:17:45,792
இந்த இரவு நேரத்தில்?

2942
02:17:46,083 --> 02:17:47,000
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்!

2943
02:17:48,333 --> 02:17:49,458
உங்க ரூமுக்கு போகலாம் சார்

2944
02:17:52,292 --> 02:17:53,583
என்ன ஒரு நடிப்பு சார்!

2945
02:17:54,583 --> 02:17:55,833
வாய்ப்பு இல்லை

2946
02:17:55,833 --> 02:17:57,250
யாருக்கும் சந்தேகம் வரலாம்!

2947
02:17:58,083 --> 02:17:59,375
நீங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றினீர்கள்!

2948
02:18:01,542 --> 02:18:02,750
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,

2949
02:18:03,958 --> 02:18:04,750
நான் உன்னை நம்பியிருப்பேன்

2950
02:18:04,792 --> 02:18:05,625
அவர்களைப் போலவே

2951
02:18:06,417 --> 02:18:07,208
ஒருவர் நடிக்கலாம்

2952
02:18:07,292 --> 02:18:08,042
சோகமாக இருக்க வேண்டும்

2953
02:18:08,750 --> 02:18:09,833
நீங்கள் மிகவும் சோகத்தை தாங்குகிறீர்கள்

2954
02:18:09,917 --> 02:18:11,042
உங்கள் இதயத்தில்

2955
02:18:12,000 --> 02:18:13,125
எப்படி நடிக்கிறாய்

2956
02:18:13,167 --> 02:18:14,292
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல!?

2957
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
சில நாட்களில்,

2958
02:18:17,250 --> 02:18:19,208
நீங்கள் இனி இருக்க மாட்டீர்கள்

2959
02:18:19,583 --> 02:18:20,500
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

2960
02:18:20,542 --> 02:18:21,375
மிகவும் எளிதாக எடுத்துக்கொள்வதா?

2961
02:18:22,708 --> 02:18:24,208
உங்கள் மகனுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் ஐயா!

2962
02:18:26,792 --> 02:18:27,625
அவன் உன் மகன்!

2963
02:18:28,750 --> 02:18:29,750
மிகவும் திறமையானவர்

2964
02:18:29,875 --> 02:18:30,792
வாட்ச் மெக்கானிக்!

2965
02:18:31,917 --> 02:18:32,833
உங்களுக்கு மட்டும் தேவை

2966
02:18:32,875 --> 02:18:33,792
வார்த்தை சொல்ல!

2967
02:18:35,417 --> 02:18:36,542
அவர் உங்களுக்காகச் செய்வார்!

2968
02:18:37,417 --> 02:18:38,458
அவர் அதை செய்வார்

2969
02:18:38,500 --> 02:18:39,417
அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்

2970
02:18:39,458 --> 02:18:40,583
அவன் பார்த்ததில்லை!

2971
02:18:41,375 --> 02:18:43,000
அவர் கடிகாரத்தை மாற்றுவார்

2972
02:18:43,083 --> 02:18:44,833
26 ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்ல!

2973
02:18:47,375 --> 02:18:48,500
நீங்கள் மாட்டீர்கள்

2974
02:18:48,917 --> 02:18:50,208
யாரிடமாவது உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

2975
02:18:51,000 --> 02:18:51,958
நீங்களும் மாட்டீர்கள்

2976
02:18:52,000 --> 02:18:52,875
என்னை செய்ய விடு.

2977
02:18:53,708 --> 02:18:54,833
மேலும், நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்

2978
02:18:54,875 --> 02:18:56,042
நாளை வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

2979
02:18:56,500 --> 02:18:57,042
மன்னிக்கவும் சார்

2980
02:18:58,667 --> 02:18:59,708
இதையெல்லாம் நான் சொல்கிறேன்

2981
02:18:59,750 --> 02:19:00,917
உதவியற்ற நிலையில் இருந்து

2982
02:19:00,958 --> 02:19:02,292
உங்களுக்கு உதவ முடியாத நிலையில்!

2983
02:19:04,833 --> 02:19:05,958
என்னை மன்னியுங்கள்!

2984
02:19:07,083 --> 02:19:08,208
நல்ல இரவு, மித்ரா!

2985
02:19:08,750 --> 02:19:09,333
சரி சார்

2986
02:19:10,458 --> 02:19:11,208
நல்ல இரவு

2987
02:19:33,958 --> 02:19:35,250
இந்த கடிகாரம் பயணிக்க முடியும்

2988
02:19:35,333 --> 02:19:36,875
ஒரு நாளின் 24 மணி நேரத்திற்குள் எங்கும்

2989
02:19:37,583 --> 02:19:39,250
அது ஏன் நம்மை நாட்களைக் கடக்க முடியாது?

2990
02:19:43,125 --> 02:19:44,375
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2991
02:19:48,500 --> 02:19:49,542
என்ன காணவில்லை?

2992
02:20:52,833 --> 02:20:53,708
அது என்ன மகனே?

2993
02:20:54,417 --> 02:20:54,833
அப்பா,

2994
02:20:56,500 --> 02:20:57,083
ஐ

2995
02:21:04,500 --> 02:21:05,833
நான் கடிகாரத்தை மாற்றிவிட்டேன்!

2996
02:21:08,708 --> 02:21:09,333
உனக்காக!

2997
02:21:14,333 --> 02:21:15,083
அது இப்போது இருக்கும்

2998
02:21:15,167 --> 02:21:16,042
உங்கள் நோக்கத்திற்கு ஏற்றது!

2999
02:21:20,583 --> 02:21:21,542
நான் செய்துவிட்டேன்

3000
02:21:21,583 --> 02:21:22,708
ஒரு சிறிய மாற்றம்

3001
02:21:23,542 --> 02:21:25,083
இந்த அசாதாரண இயந்திரத்திற்கு!

3002
02:21:30,583 --> 02:21:31,500
உங்கள் கடிகாரத்தில் ஊசி உள்ளது

3003
02:21:31,958 --> 02:21:33,000
என்று கடிகாரம் சொல்கிறது

3004
02:21:33,042 --> 02:21:34,500
எந்த நேரத்தில் செல்ல வேண்டும்!

3005
02:21:44,208 --> 02:21:44,875
ஆனால்,

3006
02:21:45,458 --> 02:21:46,458
அதற்கு தேதி இல்லை

3007
02:21:46,542 --> 02:21:47,500
நாட்கள் கடக்க உதவும்!

3008
02:21:48,125 --> 02:21:48,750
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது

3009
02:21:49,583 --> 02:21:50,750
அந்த அம்சத்தைச் சேர்த்தது!

3010
02:21:51,792 --> 02:21:52,958
இதைப் பயன்படுத்தி, உங்களால் முடியும்

3011
02:21:54,000 --> 02:21:55,250
நாட்கள் முழுவதும் பயணம்,

3012
02:21:56,500 --> 02:21:57,792
மாதங்கள் முழுவதும்,

3013
02:21:59,000 --> 02:21:59,542
அல்லது

3014
02:22:00,167 --> 02:22:01,625
பல ஆண்டுகளாக கூட!!

3015
02:22:02,208 --> 02:22:03,333
எனக்காகவா?

3016
02:22:05,750 --> 02:22:06,583
ஏன், மகனே?

3017
02:22:09,875 --> 02:22:10,750
நான் கேட்டேனா?

3018
02:22:11,708 --> 02:22:13,375
இந்த கடிகாரத்தைப் பார்க்கும்போது,

3019
02:22:13,542 --> 02:22:14,625
எப்படி என்று மட்டும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

3020
02:22:14,708 --> 02:22:15,958
அனைத்தையும் இழந்தேன்

3021
02:22:19,417 --> 02:22:20,208
ஆனால்

3022
02:22:22,292 --> 02:22:22,833
நீ...

3023
02:22:24,542 --> 02:22:25,458
எனக்காக!

3024
02:22:28,333 --> 02:22:29,167
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்

3025
02:22:35,750 --> 02:22:36,292
அப்பா,

3026
02:22:36,750 --> 02:22:38,208
இப்போது நீங்கள் திரும்பி செல்லலாம்

3027
02:22:38,250 --> 02:22:39,375
நீங்கள் விரும்பியபடி 26 ஆண்டுகள்!

3028
02:22:39,792 --> 02:22:40,458
அப்பா!

3029
02:22:41,167 --> 02:22:42,208
நினைவிருக்கிறதா

3030
02:22:42,500 --> 02:22:43,208
தேதி

3031
02:22:43,417 --> 02:22:44,208
மற்றும் நேரம்

3032
02:22:44,958 --> 02:22:46,083
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

3033
02:22:53,375 --> 02:22:54,500
தந்தையா?

3034
02:22:55,542 --> 02:22:56,750
ஆத்ரேயா!

3035
02:22:57,708 --> 02:22:59,333
நான் ஆத்ரேயா!

3036
02:22:59,708 --> 02:23:00,292
முட்டாள்!

3037
02:23:00,917 --> 02:23:02,000
ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று கேட்டீர்கள்

3038
02:23:02,042 --> 02:23:03,167
நேரம் மற்றும் தேதி?!

3039
02:23:03,292 --> 02:23:04,792
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

3040
02:23:06,125 --> 02:23:09,167
ஜனவரி 13, 1990

3041
02:23:09,583 --> 02:23:11,000
மாலை 5 மணி ஆனது

3042
02:23:11,875 --> 02:23:13,000
அன்றுதான்

3043
02:23:13,042 --> 02:23:14,250
நான் இந்த கடிகாரத்தின் பின்னால் சென்றேன்

3044
02:23:14,292 --> 02:23:15,542
கடவுள் ஆக வேண்டும் என்ற என் ஆசையால்!

3045
02:23:16,292 --> 02:23:17,250
மற்றும் முடிந்தது

3046
02:23:17,333 --> 02:23:18,125
இப்படி!!

3047
02:23:18,583 --> 02:23:19,708
சேதுராமன்!

3048
02:23:19,958 --> 02:23:21,208
அன்றுதான் அவன்

3049
02:23:21,250 --> 02:23:22,458
உங்கள் தாயுடன் இறந்தார்!

3050
02:23:22,958 --> 02:23:24,083
யார் தெரியுமா

3051
02:23:24,125 --> 02:23:25,417
இருவரையும் கொன்றதா?

3052
02:23:25,667 --> 02:23:26,792
அது நான்தான்!

3053
02:23:28,417 --> 02:23:29,167
நான் இப்போ போறேன்..

3054
02:23:29,875 --> 02:23:31,000
மீண்டும் ஒருமுறை!

3055
02:23:31,833 --> 02:23:33,083
அதே நாளுக்கு!

3056
02:23:33,500 --> 02:23:34,833
அதே நேரத்தில்!

3057
02:23:35,167 --> 02:23:35,917
உங்கள் தந்தை செய்தார்

3058
02:23:35,958 --> 02:23:36,833
இது எனக்கு!

3059
02:23:37,208 --> 02:23:38,333
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

3060
02:23:38,958 --> 02:23:39,917
மற்றும் உங்கள் அம்மா!

3061
02:23:40,375 --> 02:23:41,042
பின்னர்,

3062
02:23:41,375 --> 02:23:43,583
உன்னையும் கொன்று விடுவேன்!

3063
02:23:45,542 --> 02:23:46,917
யாருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்காது

3064
02:23:47,208 --> 02:23:48,500
அதையே கொல்ல

3065
02:23:48,583 --> 02:23:49,833
மக்கள் இருமுறை!

3066
02:23:50,042 --> 02:23:51,458
ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

3067
02:23:53,708 --> 02:23:55,083
நான் செய்வேன்!

3068
02:24:13,750 --> 02:24:14,958
அன்புள்ள மாமா!

3069
02:24:17,083 --> 02:24:18,208
நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

3070
02:24:20,000 --> 02:24:21,000
இந்த விஷயங்கள்

3071
02:24:21,250 --> 02:24:22,542
எனக்கு மிகவும் அற்பமானது

3072
02:24:24,875 --> 02:24:26,500
நீங்கள் சேதுராமனின் மூத்த சகோதரர் என்றால்,

3073
02:24:27,292 --> 02:24:28,792
அப்போ நான் சேதுராமன் மகன்!

3074
02:24:30,000 --> 02:24:31,083
உங்கள் கவர்

3075
02:24:31,083 --> 02:24:32,208
வேலை செய்திருப்பேன்

3076
02:24:32,583 --> 02:24:33,708
நான் மட்டும் இல்லை என்றால்

3077
02:24:33,750 --> 02:24:34,875
என் தந்தையின் 6வது விரலை கவனித்தேன்

3078
02:24:35,542 --> 02:24:36,833
மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய முறைகேடு...

3079
02:24:38,917 --> 02:24:39,625
முட்டாளே!

3080
02:24:39,958 --> 02:24:41,083
என்று நினைக்கவில்லையா

3081
02:24:41,125 --> 02:24:42,333
நான் கடிகாரத்தை சரிபார்ப்பேன்

3082
02:24:42,375 --> 02:24:43,458
அதை உனக்கு கொடுப்பதற்கு முன்?

3083
02:24:43,833 --> 02:24:44,583
ஆம்!

3084
02:24:45,250 --> 02:24:46,167
இது இரண்டாவது முறை

3085
02:24:46,958 --> 02:24:47,792
நான் இன்று வாழ்கிறேன்!

3086
02:24:50,875 --> 02:24:52,500
நான் ஆத்ரேயா!!

3087
02:24:54,958 --> 02:24:56,083
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

3088
02:24:56,625 --> 02:24:57,167
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

3089
02:24:57,208 --> 02:24:57,833
அந்த போலி கடிகாரம்?

3090
02:24:58,250 --> 02:24:59,333
வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

3091
02:24:59,333 --> 02:25:00,500
26 ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்

3092
02:25:00,958 --> 02:25:02,083
ஆனால் தேதி,

3093
02:25:03,292 --> 02:25:04,167
மற்றும் நேரம்...

3094
02:25:05,333 --> 02:25:06,750
அவை உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்!

3095
02:25:09,292 --> 02:25:10,417
இப்போது நான் போகிறேன்!

3096
02:25:10,875 --> 02:25:12,792
என் தாய் தந்தைக்காக!

3097
02:25:12,917 --> 02:25:14,333
அவர்களுக்கு மட்டுமல்ல,

3098
02:25:15,000 --> 02:25:16,042
ஆனால் தாய்க்கு

3099
02:25:16,083 --> 02:25:17,208
என்னையும் வளர்த்தவர்!

3100
02:25:19,208 --> 02:25:20,333
மித்ரா!

3101
02:26:26,167 --> 02:26:26,875
மித்ரா!

3102
02:26:27,917 --> 02:26:28,542
மித்ரா!

3103
02:26:30,542 --> 02:26:31,375
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!

3104
02:26:32,750 --> 02:26:33,667
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்!

3105
02:26:34,375 --> 02:26:34,917
மித்ரா!

3106
02:26:37,667 --> 02:26:38,583
இந்த மனிதர்களிடம் சொல்லுங்கள்

3107
02:26:38,667 --> 02:26:39,542
ஒரு சுரங்கப்பாதை கண்டுபிடிக்க

3108
02:26:39,583 --> 02:26:40,458
மூன்றாவது வளைவில்

3109
02:26:40,500 --> 02:26:41,417
மற்றும் வீட்டிற்குள் நுழையுங்கள்.

3110
02:26:44,542 --> 02:26:45,375
இந்த மனிதர்களை வெட்டச் சொல்லுங்கள்

3111
02:26:45,417 --> 02:26:46,292
அந்த வீட்டிற்கு சக்தி!

3112
02:26:49,083 --> 02:26:50,000
நீ என்னுடன் வா

3113
02:26:50,292 --> 02:26:50,792
வா!

3114
02:27:23,167 --> 02:27:23,667
கவனி!

3115
02:27:30,167 --> 02:27:30,750
சேது!

3116
02:27:30,833 --> 02:27:31,833
குழந்தை எங்கே?

3117
02:27:32,250 --> 02:27:32,833
சேது!

3118
02:27:32,958 --> 02:27:33,375
ஆம்?

3119
02:27:33,417 --> 02:27:34,375
அவர் எங்கே?

3120
02:27:34,458 --> 02:27:34,958
அங்கே!

3121
02:27:36,708 --> 02:27:37,708
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

3122
02:27:38,625 --> 02:27:39,333
நான் இருந்தேன்

3123
02:27:39,458 --> 02:27:40,583
என் பரிசோதனை செய்கிறேன்...

3124
02:27:40,958 --> 02:27:41,792
கடிகாரம் காணவில்லை

3125
02:27:41,833 --> 02:27:42,667
அது இருக்கும்!

3126
02:27:42,958 --> 02:27:43,750
வெறும் 2 நிமிடங்கள்!

3127
02:27:43,750 --> 02:27:44,708
நான் அவருக்கு பால் கொடுப்பேன்

3128
02:27:44,750 --> 02:27:45,625
மற்றும் தேட உதவும்

3129
02:27:45,792 --> 02:27:46,458
ஆனால்...

3130
02:27:47,042 --> 02:27:47,792
எங்கே!?

3131
02:27:48,458 --> 02:27:49,167
சேது!

3132
02:27:49,917 --> 02:27:51,167
கடிகாரம் அவன் கையில்!

3133
02:27:51,208 --> 02:27:52,583
அங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?

3134
02:27:54,167 --> 02:27:55,292
இதோ!

3135
02:27:55,917 --> 02:27:57,917
உனக்காக உன் பால் கொண்டு வந்தேன்!

3136
02:27:58,500 --> 02:27:59,958
பசிக்கிறதா?

3137
02:28:00,083 --> 02:28:01,917
உனக்கு பசிக்கிறதா, குழந்தை?

3138
02:28:03,208 --> 02:28:04,583
இங்கே

3139
02:28:07,917 --> 02:28:09,042
உன் தந்தையைப் பார்!

3140
02:28:09,583 --> 02:28:10,667
அவர் உங்களுக்கு கடிகாரத்தை கொடுத்தார்,

3141
02:28:10,833 --> 02:28:11,750
மற்றும் அவர் தேடுகிறார்

3142
02:28:11,792 --> 02:28:12,958
எல்லா இடங்களிலும் அதற்காக!

3143
02:28:13,833 --> 02:28:14,583
அவன் தேடுகிறான்

3144
02:28:14,625 --> 02:28:15,458
மேசையின் கீழ்!

3145
02:28:15,583 --> 02:28:16,292
அவன் தேடுகிறான்

3146
02:28:16,333 --> 02:28:17,167
மேசையின் மேல்!

3147
02:28:17,250 --> 02:28:17,958
சரி, குழந்தை?

3148
02:28:18,833 --> 02:28:19,500
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

3149
02:28:21,833 --> 02:28:22,583
நீ ஏன்

3150
02:28:22,625 --> 02:28:23,500
என்னை முறைக்கிறதா?

3151
02:28:24,417 --> 02:28:25,167
நான் போய்விட்டேன்

3152
02:28:25,208 --> 02:28:26,083
வெறும் 5 நிமிடங்களுக்கு

3153
02:28:26,833 --> 02:28:28,125
மம்மியை மிஸ் பண்ணியா

3154
02:28:28,167 --> 02:28:29,292
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

3155
02:28:30,458 --> 02:28:31,542
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்

3156
02:28:31,625 --> 02:28:33,167
இவ்வளவு சீக்கிரம்!

3157
02:28:33,792 --> 02:28:35,375
அவர் என்னை எப்படி முறைக்கிறார் என்று பாருங்கள்!

3158
02:28:36,542 --> 02:28:38,333
என் செல்லம் நீ!

3159
02:28:39,083 --> 02:28:40,083
ஆம் நீங்கள் தான்!

3160
02:28:41,583 --> 02:28:42,583
ஆம் நீங்கள் தான்!

3161
02:28:43,458 --> 02:28:44,583
என் தேவதை!

3162
02:29:10,500 --> 02:29:11,542
பிரியா!

3163
02:29:12,000 --> 02:29:12,708
பிரியா!

3164
02:29:13,125 --> 02:29:14,250
கடிகாரம் வேலை செய்கிறது!

3165
02:29:15,250 --> 02:29:16,250
நான் செய்தேன்!

3166
02:29:16,583 --> 02:29:17,500
நான் செய்தேன்!!

3167
02:29:18,750 --> 02:29:19,375
பிரியா!

3168
02:29:20,375 --> 02:29:21,583
வாழ்த்துக்கள் என்

3169
02:29:21,625 --> 02:29:23,125
இனிமையான, இனிமையான அன்பே!

3170
02:29:25,458 --> 02:29:26,500
உங்கள் மகன்

3171
02:29:27,917 --> 02:29:29,375
உலகின் முதன்மையானது

3172
02:29:30,333 --> 02:29:31,667
காலப் பயணி!

3173
02:29:31,792 --> 02:29:32,833
என்ன சொல்கிறாய்!?

3174
02:29:33,083 --> 02:29:33,625
அவர்

3175
02:29:34,042 --> 02:29:34,750
திரும்பி வந்துள்ளார்

3176
02:29:34,833 --> 02:29:35,500
எதிர்காலத்தில் இருந்து

3177
02:29:36,292 --> 02:29:37,792
26 வருட நினைவுகளுடன்!

3178
02:29:38,292 --> 02:29:39,375
திரும்பி வந்துவிட்டார்

3179
02:29:40,292 --> 02:29:41,500
எங்கள் குழந்தையாக!

3180
02:29:42,000 --> 02:29:43,125
வா, என் இளவரசே!

3181
02:29:43,792 --> 02:29:44,958
என்னிடம் வா!

3182
02:29:45,875 --> 02:29:47,167
என் அன்பே!

3183
02:29:54,167 --> 02:29:55,750
கடிகாரம் அவன் கையில்

3184
02:29:56,458 --> 02:29:57,125
அதாவது

3185
02:29:57,208 --> 02:29:57,875
அவர் பயனராக இருந்தார்

3186
02:29:59,375 --> 02:30:00,167
ஆமாம் பிரியா!

3187
02:30:01,250 --> 02:30:01,958
இங்கே பார்!

3188
02:30:02,250 --> 02:30:03,292
இந்த தேதி சாதனம்

3189
02:30:03,375 --> 02:30:04,458
என் வடிவமைப்பு அல்ல!

3190
02:30:04,958 --> 02:30:06,125
அவர் சேர்த்துவிட்டார்!

3191
02:30:08,667 --> 02:30:10,375
ஆனால் அவர் ஏன் அப்படி செய்தார்?

3192
02:30:11,250 --> 02:30:12,833
2016ல் இருந்து திரும்பி வந்துள்ளார்

3193
02:30:13,458 --> 02:30:15,167
இந்த குறிப்பிட்ட நாளுக்கு.

3194
02:30:15,417 --> 02:30:16,250
இன்று ஏன்?

3195
02:30:16,667 --> 02:30:17,417
என்ன என்றால் -...

3196
02:30:18,708 --> 02:30:20,375
அவர் எங்களிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார்

3197
02:30:20,583 --> 02:30:21,708
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,

3198
02:30:21,958 --> 02:30:23,083
மற்றும் அவர் விரும்பினார்

3199
02:30:23,167 --> 02:30:24,292
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல,

3200
02:30:25,000 --> 02:30:26,458
அவர் சென்றிருக்க மாட்டார்

3201
02:30:26,542 --> 02:30:27,708
அவர் பேசக்கூடிய வயது?

3202
02:30:28,000 --> 02:30:29,583
ஒருவேளை, பேசும் வயதில்

3203
02:30:31,250 --> 02:30:32,917
நாங்கள் அவருடன் இல்லையா?

3204
02:30:40,458 --> 02:30:41,542
இதை எடு!

3205
02:30:50,750 --> 02:30:51,833
பார் கலாய்!

3206
02:30:51,958 --> 02:30:53,000
வாயில்களைப் பூட்டு!

3207
02:30:53,083 --> 02:30:53,958
யாரும் வெளியேறவில்லை!

3208
02:30:54,042 --> 02:30:55,167
சரி சார், நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

3209
02:31:01,542 --> 02:31:02,167
மித்ரா!

3210
02:31:03,125 --> 02:31:03,792
இங்கேயே இரு...

3211
02:31:04,500 --> 02:31:05,542
இந்த முறை, அவர் கூடாது

3212
02:31:05,667 --> 02:31:07,292
எந்த வகையிலும் தப்பிக்க

3213
02:31:07,625 --> 02:31:08,167
சரி சார்!

3214
02:31:08,917 --> 02:31:11,083
சேது!

3215
02:31:13,500 --> 02:31:14,167
ஏய்!

3216
02:31:14,583 --> 02:31:16,000
என் அன்பான சகோதரரே!

3217
02:31:16,542 --> 02:31:17,583
என் மேதையின் ஆதாரம்!

3218
02:31:17,625 --> 02:31:18,500
என் அறிவு கனி!

3219
02:31:19,042 --> 02:31:20,000
நீ எங்கே இருக்கிறாய்!?

3220
02:31:20,417 --> 02:31:21,583
மீண்டும், ஐ

3221
02:31:21,625 --> 02:31:22,750
உங்களுக்கு மிகவும் வாழ்த்துக்கள்

3222
02:31:22,792 --> 02:31:23,917
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சேது!

3223
02:31:36,167 --> 02:31:38,292
26 வருடங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

3224
02:31:38,458 --> 02:31:40,125
உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்

3225
02:31:40,708 --> 02:31:42,000
நான் வந்துவிட்டேன்

3226
02:31:42,083 --> 02:31:43,208
அனுபவித்த பிறகு

3227
02:31:43,250 --> 02:31:44,792
உங்கள் கண்டுபிடிப்பின் சக்தி, சேது!

3228
02:31:46,083 --> 02:31:46,875
ஏய்!

3229
02:31:46,958 --> 02:31:47,958
நீ எங்கே இருக்கிறாய்!?

3230
02:31:48,583 --> 02:31:50,000
நீங்கள் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்

3231
02:31:50,042 --> 02:31:51,625
என் குரல் கேட்டதும்!

3232
02:31:55,958 --> 02:31:57,000
ஓ

3233
02:31:57,167 --> 02:31:58,083
முயற்சிக்கிறீர்களா

3234
02:31:58,125 --> 02:31:59,125
கடிகாரத்தை சார்ஜ் செய்யவா?

3235
02:32:03,125 --> 02:32:04,000
உன்னால் முடியாது!

3236
02:32:04,125 --> 02:32:05,333
மின்சாரத்தை துண்டித்துவிட்டேன்

3237
02:32:05,333 --> 02:32:06,750
இந்த வீட்டிற்கு!

3238
02:32:12,083 --> 02:32:12,875
சேது!

3239
02:32:12,917 --> 02:32:13,833
என் சகோதரனே!

3240
02:32:15,083 --> 02:32:16,292
என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது

3241
02:32:16,333 --> 02:32:17,875
உன்னை பார்க்க ஆசை!

3242
02:32:18,417 --> 02:32:20,708
நான் உன்னை இறுக்கமாக அணைக்க விரும்புகிறேன்,

3243
02:32:21,000 --> 02:32:22,208
உனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு,

3244
02:32:22,750 --> 02:32:24,167
ஒரு கத்தி எடுத்து

3245
02:32:24,292 --> 02:32:26,000
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் குத்தி

3246
02:32:26,125 --> 02:32:27,833
நீ இரத்தம் கசியும் வரை!

3247
02:32:28,083 --> 02:32:29,083
நீ எங்கே இருக்கிறாய்!?

3248
02:32:30,250 --> 02:32:31,000
சேது!

3249
02:32:44,958 --> 02:32:45,833
சேது!

3250
02:32:46,917 --> 02:32:48,333
எனக்கு ஒரு யோசனை...

3251
02:32:50,792 --> 02:32:51,708
நீ என் சகோதரன்!

3252
02:32:53,792 --> 02:32:54,708
என் இரத்தம்!

3253
02:32:56,542 --> 02:32:57,792
எனக்கு அந்த கடிகாரம் மட்டுமே வேண்டும்!

3254
02:32:59,542 --> 02:33:00,292
என்னிடம் கொடு...

3255
02:33:01,458 --> 02:33:02,458
மற்றும் நான் மாட்டேன்

3256
02:33:03,125 --> 02:33:04,083
உனக்கு தீங்கு,

3257
02:33:04,792 --> 02:33:05,792
அல்லது உங்கள் குடும்பம்

3258
02:33:07,083 --> 02:33:08,292
நான் தான் எடுக்கிறேன்,

3259
02:33:09,208 --> 02:33:10,292
நீங்கள் இருக்கட்டும்

3260
02:33:39,250 --> 02:33:40,333
நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள்

3261
02:33:40,417 --> 02:33:41,542
நான் சொல்வது எல்லாம்?

3262
02:33:42,708 --> 02:33:44,250
நான் அவ்வளவு நல்லவனா?

3263
02:33:45,917 --> 02:33:46,875
உங்கள் மகன் எங்கே!?

3264
02:33:48,542 --> 02:33:49,042
சொல்லு!

3265
02:33:53,917 --> 02:33:55,125
அவர் எங்கே?!

3266
02:33:56,625 --> 02:33:58,042
அவனை எங்கே மறைத்தாய்!?

3267
02:33:58,250 --> 02:33:59,833
அவர் என்னை விட மோசமானவர்!

3268
02:34:03,542 --> 02:34:04,500
அவர் எங்கே!?

3269
02:34:05,208 --> 02:34:07,167
நாம் போகலாம்! தயவுசெய்து

3270
02:34:07,292 --> 02:34:08,417
அவர் உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?

3271
02:34:08,542 --> 02:34:09,875
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்!

3272
02:34:30,125 --> 02:34:31,958
நீ சாக வேண்டும் சேது!

3273
02:34:33,917 --> 02:34:35,833
ஒரே ஒரு கடிகாரம் இருக்க வேண்டும்!

3274
02:34:36,917 --> 02:34:38,542
அது என்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்!

3275
02:34:39,667 --> 02:34:40,625
இல்லை!

3276
02:34:51,667 --> 02:34:52,250
பிரியா!

3277
02:34:53,000 --> 02:34:53,708
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

3278
02:35:14,458 --> 02:35:15,875
இங்கே வா!

3279
02:35:17,042 --> 02:35:17,667
சேது!

3280
02:35:19,083 --> 02:35:20,000
பிரியா வா!

3281
02:35:20,083 --> 02:35:20,667
வேகமாக வா!

3282
02:35:22,333 --> 02:35:23,083
மித்ரா!

3283
02:35:25,125 --> 02:35:26,083
மித்ரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்!

3284
02:35:26,292 --> 02:35:27,292
வா!!

3285
02:35:35,792 --> 02:35:36,458
சேது!

3286
02:35:39,583 --> 02:35:40,083
10

3287
02:35:40,125 --> 02:35:40,875
என்ன செய்கிறாய்?!

3288
02:35:42,250 --> 02:35:42,833
இல்லை!

3289
02:35:42,833 --> 02:35:43,500
9

3290
02:35:45,625 --> 02:35:46,250
8

3291
02:35:48,458 --> 02:35:49,542
மித்ரா!

3292
02:35:49,667 --> 02:35:51,000
மித்ரா!

3293
02:36:03,500 --> 02:36:04,208
4

3294
02:36:05,917 --> 02:36:07,042
3

3295
02:36:08,333 --> 02:36:08,917
2

3296
02:36:11,208 --> 02:36:11,750
1

3297
02:36:12,958 --> 02:36:14,000
மகனே, இப்போது கேட்டோம்

3298
02:36:14,042 --> 02:36:15,167
தலைகீழ் எண்கள்...

3299
02:36:15,500 --> 02:36:17,167
இப்போது, தலைகீழ் எழுத்துக்கள், சரியா?

3300
02:36:17,542 --> 02:36:17,917
Z

3301
02:36:30,542 --> 02:36:31,167
பிரியா!

3302
02:36:31,250 --> 02:36:32,333
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்!

3303
02:36:32,625 --> 02:36:33,375
சிறிது நேரம்...

3304
02:36:33,458 --> 02:36:33,875
சேது!

3305
02:36:33,958 --> 02:36:34,667
கவலைப்படாதே

3306
02:36:34,833 --> 02:36:35,458
சத்தியம் செய்கிறேன்!

3307
02:36:35,542 --> 02:36:36,458
நான் கடிகாரத்தை சார்ஜ் செய்ய வேண்டும்!

3308
02:36:36,542 --> 02:36:37,458
ஒரு நிமிடம்!

3309
02:36:37,542 --> 02:36:38,125
இங்கேயே இரு!

3310
02:36:38,208 --> 02:36:39,083
நான் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்,

3311
02:36:39,208 --> 02:36:39,667
இல்லை சேது!!

3312
02:36:39,792 --> 02:36:40,583
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யவும்!

3313
02:36:40,625 --> 02:36:41,083
இங்கே தான்!

3314
02:36:41,208 --> 02:36:41,667
இல்லை

3315
02:36:41,792 --> 02:36:42,708
எனக்கு ஒன்றும் ஆகாது!

3316
02:36:43,000 --> 02:36:44,083
எங்கே வசூலிப்பீர்கள்!?

3317
02:36:44,125 --> 02:36:45,292
வாட்ச்மேன் கேபினுக்கு பவர் உண்டு!!

3318
02:36:45,333 --> 02:36:46,125
இங்கே காத்திரு...

3319
02:37:01,708 --> 02:37:02,958
ஆத்ரேயா சார்!

3320
02:37:03,708 --> 02:37:04,458
இங்கே!

3321
02:37:04,708 --> 02:37:05,375
ஐயா!!

3322
02:37:08,208 --> 02:37:08,917
என்னிடம் அவன் இருக்கிறான்!

3323
02:37:08,958 --> 02:37:09,792
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

3324
02:37:16,208 --> 02:37:17,167
அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஐயா!

3325
02:37:17,375 --> 02:37:18,208
கலாய்!

3326
02:37:18,417 --> 02:37:19,833
இந்த முறை உன்னை உயிரோடு விட்டு விடுகிறேன்

3327
02:37:20,375 --> 02:37:21,167
ஒரு நல்ல தேர்வாக இருந்தது!

3328
02:37:23,042 --> 02:37:24,167
கடைசியாக!

3329
02:37:25,958 --> 02:37:27,708
ஆயுஷ்மான்

3330
02:39:00,000 --> 02:39:01,417
ஆத்ரேயா சார்?

3331
02:39:11,875 --> 02:39:12,708
ஏய்...

3332
02:39:13,542 --> 02:39:14,375
அது என்ன?

3333
02:39:16,083 --> 02:39:16,792
சேது

3334
02:39:18,167 --> 02:39:19,375
வாட்ச் வைக்க மாட்டோம்!

3335
02:39:20,583 --> 02:39:21,667
நடந்தது போதும்!

3336
02:39:22,208 --> 02:39:23,000
பிரியா?

3337
02:39:23,083 --> 02:39:23,917
தூக்கி எறியுங்கள்!

3338
02:39:26,750 --> 02:39:27,250
தயவுசெய்து?

3339
02:39:29,583 --> 02:39:30,542
ப்ளீஸ் சேது!

3340
02:39:49,958 --> 02:39:50,667
வா!

3341
02:39:50,792 --> 02:39:51,500
உன் சால்வை!!

3342
02:40:16,250 --> 02:40:17,000
மன்னிக்கவும்

3343
02:40:17,083 --> 02:40:17,833
நாம்

3344
02:40:17,917 --> 02:40:18,583
இங்கே உட்காரவா?

3345
02:40:18,708 --> 02:40:19,417
நிச்சயமாக!

3346
02:40:19,542 --> 02:40:20,667
வாருங்கள், உட்காருங்கள்!

3347
02:40:20,792 --> 02:40:21,292
வாருங்கள்!

3348
02:40:23,042 --> 02:40:24,292
இவ்வளவு அழகான குழந்தை!

3349
02:40:24,333 --> 02:40:25,083
அவன் பெயர் என்ன?

3350
02:40:25,667 --> 02:40:26,417
மணிகண்டன்

3351
02:40:26,500 --> 02:40:27,458
அவரை மணி என்கிறோம்

3352
02:40:27,750 --> 02:40:28,750
மணி அன்பே!

3353
02:40:28,958 --> 02:40:30,042
இங்கே வா!

3354
02:40:30,292 --> 02:40:30,917
ஏய்!

3355
02:40:31,833 --> 02:40:32,625
எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது பாருங்கள்

3356
02:40:32,667 --> 02:40:33,375
அவன் வருகிறான்!

3357
02:40:34,375 --> 02:40:35,375
அது என்ன, குழந்தை?

3358
02:40:35,458 --> 02:40:36,125
நீங்கள் செய்யுங்கள்

3359
02:40:36,167 --> 02:40:37,000
என்னை தெரியுமா?

3360
02:40:38,042 --> 02:40:39,125
எங்கே போகிறாய்?

3361
02:40:42,333 --> 02:40:43,333
ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க

3362
02:40:43,917 --> 02:40:44,667
உண்மையில்!?

3363
02:40:44,750 --> 02:40:45,667
என்னைப் போலவே!

3364
02:40:46,083 --> 02:40:47,042
என் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்துள்ளனர்

3365
02:40:47,083 --> 02:40:48,208
எனக்கு ஒரு போட்டி

3366
02:40:48,250 --> 02:40:49,042
அப்படியா!?

3367
02:40:49,125 --> 02:40:49,792
வாழ்த்துக்கள்!

3368
02:40:49,833 --> 02:40:50,458
நன்றி!

3369
02:40:51,708 --> 02:40:52,875
என்ன நடந்தது?

3370
02:40:53,500 --> 02:40:54,208
ஒன்றுமில்லை!

3371
02:40:54,292 --> 02:40:55,417
வழியில் நடந்தது...

3372
02:40:55,542 --> 02:40:56,667
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

3373
02:40:57,375 --> 02:40:58,792
நான் அடிப்படையில் ஏ

3374
02:41:00,375 --> 02:41:00,917
விஞ்ஞானி-..

3375
02:41:01,042 --> 02:41:02,167
ஒரு அறிவியல் ஆசிரியர்!?

3376
02:41:03,375 --> 02:41:04,000
ஆம்

3377
02:41:04,250 --> 02:41:05,250
என் தந்தை இப்போதுதான் ஆரம்பித்துவிட்டார்

3378
02:41:05,292 --> 02:41:06,417
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு பள்ளி

3379
02:41:06,500 --> 02:41:07,625
அவர் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்

3380
02:41:07,667 --> 02:41:08,792
ஒரு நல்ல அறிவியல் ஆசிரியர்!

3381
02:41:09,042 --> 02:41:10,167
நீங்கள் ஏன் அங்கு வேலை செய்யக்கூடாது?

3382
02:41:11,667 --> 02:41:12,458
நீ இருந்தாய் என்றார்

3383
02:41:12,500 --> 02:41:13,375
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குதல்

3384
02:41:13,792 --> 02:41:14,875
அந்த வாழ்க்கையை ஏன் தொடங்கக்கூடாது

3385
02:41:14,958 --> 02:41:15,917
நம்ம கோபாலசமுத்திரத்திலா?

3386
02:41:16,083 --> 02:41:17,250
கோபாலசமுத்திரம்

3387
02:41:17,333 --> 02:41:17,917
ஆம்!

3388
02:41:20,208 --> 02:41:21,125
என்ன, மகனே!?

3389
02:41:21,375 --> 02:41:22,500
கோபாலசமுத்திரம்

3390
02:41:22,958 --> 02:41:23,750
நாம் போகலாமா?

3391
02:41:26,000 --> 02:41:27,125
வருவீர்களா?

3392
02:41:27,208 --> 02:41:28,375
என்னுடன் வருவீர்களா?

3393
02:41:30,208 --> 02:41:31,625
வருவேன் என்கிறார்!

3394
02:41:47,333 --> 02:41:48,000
மணி!

3395
02:41:48,667 --> 02:41:49,542
மணி அன்பே!

3396
02:41:51,208 --> 02:41:52,167
மணி!

3397
02:41:52,583 --> 02:41:53,667
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மகனே!

3398
02:41:54,375 --> 02:41:55,500
எங்கே போயிருக்கான்?

3399
02:41:56,042 --> 02:41:56,875
வேறு எங்கே?

3400
02:41:57,125 --> 02:41:58,292
வழக்கம் போல், அவர் செய்வார்

3401
02:41:58,333 --> 02:41:59,167
எங்கிருந்தாலும் இரு

3402
02:41:59,208 --> 02:42:00,083
சத்யா என்பது,

3403
02:42:00,125 --> 02:42:00,958
அவளுடன் விளையாடுகிறது

3404
02:42:01,042 --> 02:42:01,875
அவரை விளையாட விடுங்கள்

3405
02:42:01,958 --> 02:42:02,792
சிறிது நேரம் ப்ரியா!

3406
02:42:02,833 --> 02:42:03,458
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்,

3407
02:42:03,500 --> 02:42:05,000
அவர் உங்களை மாதாஜி என்று அழைக்கிறார்.

3408
02:42:05,042 --> 02:42:06,667
மற்றும் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறது,

3409
02:42:06,875 --> 02:42:07,958
நீ உருகும் போது,

3410
02:42:08,000 --> 02:42:09,167
அவன் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்!

3411
02:42:09,208 --> 02:42:10,417
அவனைக் கெடுக்கிறாய்!

3412
02:42:10,792 --> 02:42:12,667
இப்போது பார் சத்யபாமா!

3413
02:42:14,042 --> 02:42:15,167
நீங்கள் கூடாது

3414
02:42:15,208 --> 02:42:16,708
இமேஜினோரோமன்சோபிலியா உள்ளது

3415
02:42:16,708 --> 02:42:17,792
இவ்வளவு சின்ன வயதில்!!

3416
02:42:18,333 --> 02:42:19,292
உங்கள் பெண்கள் மத்தியில்

3417
02:42:19,375 --> 02:42:20,375
வயது பிரிவு, இது

3418
02:42:20,458 --> 02:42:21,417
மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்

3419
02:42:21,458 --> 02:42:22,583
நோய்!

3420
02:42:22,625 --> 02:42:23,583
பார்பி பொம்மையைப் பார்த்தால்

3421
02:42:23,708 --> 02:42:24,750
நீ என்னை பார்க்கிறாய்!

3422
02:42:24,833 --> 02:42:25,833
டாம் அண்ட் ஜெர்ரியைப் பார்க்கும்போது,

3423
02:42:25,875 --> 02:42:26,792
நீ என்னை பார்க்கிறாய்!

3424
02:42:26,875 --> 02:42:28,125
நீங்கள் ஒரு டிங்கிள் காமிக் படிக்கும் போது,

3425
02:42:28,167 --> 02:42:29,542
நீ என்னை பார்க்கிறாய்!

3426
02:42:29,625 --> 02:42:30,917
நான் படிப்பை முடிப்பேன்

3427
02:42:30,958 --> 02:42:31,833
மற்றும் ஒரு ஆக

3428
02:42:31,917 --> 02:42:33,208
பிரபல வாட்ச் மெக்கானிக்!

3429
02:42:33,333 --> 02:42:34,458
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்

3430
02:42:34,542 --> 02:42:36,042
என் அனுமதி இல்லாமல்!

3431
02:42:36,125 --> 02:42:37,792
மேலும் எனக்கு அது பிடிக்கவே இல்லை!!

3432
02:42:38,708 --> 02:42:40,292
நீ என்னை காதலிக்க விரும்பினால்,

3433
02:42:40,375 --> 02:42:41,583
தயவுசெய்து என்னுடன் பேசுங்கள்

3434
02:42:41,708 --> 02:42:43,083
அம்மாவும் மாதாஜியும்!!

3435
02:42:43,417 --> 02:42:43,875
நான் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வேன்

3436
02:42:43,917 --> 02:42:45,125
அவர்களின் விருப்பம்!

3437
02:42:45,167 --> 02:42:46,708
ஏனென்றால் நான் ஒரு வாட்ச் மெக்கானிக்!

3438
02:42:49,417 --> 02:42:50,875
ஷ்ஷ்ஷ்! அமைதியாக இரு!

3439
02:42:53,792 --> 02:42:54,500
அழுகையை நிறுத்து!

3440
02:42:54,542 --> 02:42:55,250
அழுகையை நிறுத்து!!!!

3441
02:42:55,333 --> 02:42:56,458
அழுகையை நிறுத்து!!!!!!!

3442
02:43:05,208 --> 02:43:07,083
24 காரட் தங்கம்!

3443
02:43:08,708 --> 02:43:10,208
24 காரட் தங்கம்!

3444
02:43:11,708 --> 02:43:13,250
24 காரட் தங்கம்

3445
02:43:28,292 --> 02:43:31,708